«فَأنَا نَوَيتُ أنْ أبنِيَ ذَلِكَ البَيْتَ لِأُكرِمَ اسْمَ إلَهِي، وَفْقًا لِمَا قَالَهُ اللهُ لِأبِي دَاوُدَ: ‹سَأجْعَلُ ابنَكَ مَلِكًا بَعدَكَ، وَسَيَبْنِي بَيْتًا إكرَامًا لِاسْمِي.›
اللاويين 25:18 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ «أطِيعُوا شَرَائِعِي، وَاحْفَظُوا أحكَامِي وَاعْمَلُوا بِهَا كَي تَعِيشُوا فِي الأرْضِ بِأمَانٍ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَتَعْمَلُونَ فَرَائِضِي وَتَحْفَظُونَ أَحْكَامِي وَتَعْمَلُونَهَا لِتَسْكُنُوا عَلَى ٱلْأَرْضِ آمِنِينَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فتعمَلونَ فرائضي وتَحفَظونَ أحكامي وتَعمَلونَها لتَسكُنوا علَى الأرضِ آمِنينَ. كتاب الحياة فَاعْمَلُوا بِفَرَائِضِي وَرَاعُوا أَحْكَامِي وَمَارِسُوهَا، لِتَسْكُنُوا فِي الأَرْضِ آمِنِينَ، الكتاب الشريف ”’اِعْمَلُوا بِفَرَائِضِي، وَانْتَبِهُوا وَأَطِيعُوا شَرَائِعِي، لِتَسْكُنُوا فِي الْأَرْضِ آمِنِينَ. الترجمة العربية المشتركة فاعمَلوا بفَرائضي وأحكامي واحفظوها، فتُقيموا بالأرضِ آمنينَ. |
«فَأنَا نَوَيتُ أنْ أبنِيَ ذَلِكَ البَيْتَ لِأُكرِمَ اسْمَ إلَهِي، وَفْقًا لِمَا قَالَهُ اللهُ لِأبِي دَاوُدَ: ‹سَأجْعَلُ ابنَكَ مَلِكًا بَعدَكَ، وَسَيَبْنِي بَيْتًا إكرَامًا لِاسْمِي.›
اللهُ سَيُظهِرُ مَحَبَّتَهُ وَأعْمَالَهُ الصَّالِحَةَ لِلَّذِينَ يَحْفَظُونَ عَهْدَهُ، وَيُطِيعُونَ وَصَايَاهُ.
فِي سَلَامٍ كَامِلٍ أستَلْقِي وَأنَامُ. لِأنَّكَ وَحْدَكَ يَا اللهُ تَجْعَلُنِي أستَلْقِي فِي أمَانٍ!
وَلَكِنْ كُلُّ مَنْ يُصغِي إلَيَّ سَيَعِيشُ آمِنًا وَسَيَسْتَرِيحُ دُونَ خَوفٍ مِنَ الأذَى.»
وَخِلَالَ مُلكِهِ، سَيَخْلُصُ يَهُوذَا، وَسَيَسْكُنُ إسْرَائِيلُ بِأمَانٍ. وَهَذَا هُوَ الِاسْمُ الَّذِي سَيَدْعُونَهُ بِهِ: ‹يهوه بِرُّنَا.›»
قَالُوا لَكُمْ: «لِيَرْجِعْ كُلُّ وَاحِدٍ عَنْ طُرُقِهِ وَأعْمَالِهِ الشِّرِّيرَةِ، وَاسكُنُوا الأرْضَ الَّتِي أعْطَاهَا اللهُ لَكُمْ وَلآبَائِكُمْ إلَى الأبَدِ.
فِي تِلْكَ الأيَّامِ، سَيَخْلُصُ يَهُوذَا، وَسَتَسْكُنُ القُدْسُ بِأمَانٍ. وَهَذَا هُوَ الِاسْمُ الَّذِي سَيَدْعُونَهَا بِهِ: ‹اللهُ بِرُّنَا.›»
وَحِينَ أجعَلُ الأرْضَ خَرِبَةً بِسَبَبِ الأُمُورِ الكَرِيهَةِ الَّتِي عَمِلُوهَا، فَإنَّهُمْ سَيَعَلَمُونَ أنِّي أنَا اللهُ.›
«احْفَظْ شَرَائِعِي. لَا تُهَجِّنْ حَيَوَانَاتِكَ مِنْ حَيَوَانَينِ مُختَلِفَينِ. لَا تَزْرَعْ حَقلَكَ بِنَوعَيْنِ مِنَ الحُبُوبِ. لَا تَرْتَدِ ثِيَابًا مَصْنُوعَةً مِنْ مَادَّتَيْنِ مُختَلِفَتَيْنِ.
فَتُعْطِي الأرْضُ غَلَّتَهَا، وَيَكُونُ لَدَيْكُمْ طَعَامٌ كَثِيرٌ، وَتَسْكُنُونَ فِي أمَانٍ.
لَكِنَّكُمْ سَتَعْبُرُونَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ قَرِيبًا، وَسَتَكُونُونَ فِي الأرْضِ الَّتِي يُعْطِيهَا إلَهُكُمْ لَكُمْ، فَيُعطِيكُمْ رَاحَةً مِنْ أعْدَائِكُمْ مِنْ كُلِّ الجِهَاتِ، وَتَعِيشُونَ بِأمَانٍ.
وَقَالَ مُوسَى عَنْ قَبِيلَةِ بَنْيَامِينَ: «حَبيبُ اللهِ يَسْكُنُ بِأمَانٍ عِنْدَهُ. يُحيطُ بِهِ كُلَّ الوَقْتِ، وَيَسْكُنُ اللهُ بَيْنَ كَتِفَيهِ.»
لِذَا سَيَسْكُنُ إسْرَائِيلُ فِي أمَانٍ، سَيَسْكُنُ يَعْقُوبُ فِي سَلَامٍ فِي أرْضِ قَمْحٍ وَنَبِيذٍ، حَيْثُ تُعطِي السَّمَاءُ مَطَرًا.