اللاويين 17:13 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ «وَأيُّ وَاحِدٍ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ أوْ أيُّ غَرِيبٍ يَعِيشُ بَيْنَكُمْ يَصطَادُ حَيَوَانًا بَرِّيًّا أوْ طَيرًا يُؤكَلُ، فَلْيَسْفِكْ دَمَهُ وَيُغَطِّيهِ بِالرَّملِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَكُلُّ إِنْسَانٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمِنَ ٱلْغُرَبَاءِ ٱلنَّازِلِينَ فِي وَسَطِكُمْ يَصْطَادُ صَيْدًا، وَحْشًا أَوْ طَائِرًا يُؤْكَلُ، يَسْفِكُ دَمَهُ وَيُغَطِّيهِ بِٱلتُّرَابِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وكُلُّ إنسانٍ مِنْ بَني إسرائيلَ ومِنَ الغُرَباءِ النّازِلينَ في وسَطِكُمْ يَصطادُ صَيدًا، وحشًا أو طائرًا يؤكلُ، يَسفِكُ دَمَهُ ويُغَطّيهِ بالتُّرابِ. كتاب الحياة أَيُّ إِسْرَائِيلِيٍّ، أَوْ غَرِيبٍ مُقِيمٍ فِي وَسَطِكُمْ، يَقْتَنِصُ حَيَوَاناً أَوْ طَيْراً مُحَلَّلاً أَكْلُهُ، يَسْفِكُ دَمَهَ وَيُغَطِّيهِ بِالتُّرَابِ، الكتاب الشريف ”أَيُّ وَاحِدٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ مِنَ الْغُرَبَاءِ الْمُقِيمِينَ بَيْنَكُمْ، يَصِيدُ حَيَوَانًا أَوْ طَيْرًا مِنَ الْمُحَلَّلِ أَكْلُهُ، فَيَجِبُ أَنْ يُصَفِّيَ دَمَهُ وَيُغَطِّيَهُ بِالتُّرَابِ. الترجمة العربية المشتركة وكُلُّ مَنْ صادفَ مِنهُم صَيدا مِنَ الوَحشِ أو الطَّيرِ اللَّذَينِ يُؤكَلانِ، فليَسفُكْ دَمَهُ ويُغطِّهِ بالتُّرابِ. |
قَدْ تَخْسَرُ رَغِيفَ خُبْزٍ بِسَبَبِ بِنْتِ الهَوَى، أمَّا الزِّنَا مَعَ المُتَزَوِّجَةِ فيُكَلِّفُكَ حيَاتَكَ.
لِأنَّ الدَّمَ مَا يَزَالُ فِيهَا. سَكَبُوا الدَّمَ عَلَى حَجَرٍ مُسَطَّحٍ، بَدَلًا مِنْ سَكبِهِ عَلَى الأرْضِ وَتَغْطِيَتِهِ بِالتُّرَابِ كَمَا تَأْمُرُ الشَّرِيعَةُ.
وَلِذَلِكَ أقُولُ لَكُمْ يَا بَنِي إسْرَائِيلَ: لَا يَأْكُلُ أحَدٌ مِنْكُمْ دَمًا، وَلَا يَأْكُلُ أيُّ غَرِيبٍ يَعِيشُ بَيْنَكُمْ دَمًا.
«لَا تَأْكُلُوا دَمًا، لَا دَمَ طَيرٍ وَلَا حَيَوَانٍ، فِي كُلِّ الأمَاكِنِ الَّتِي تَقْطُنُونَ فِيهَا.