يشوع 8:17 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَلَمْ يَبْقَ رَجُلٌ فِي عَايٍ أوْ بَيْتِ إيلَ إلَّا وَخَرَجَ وَرَاءَ بَنِي إسْرَائِيلَ. تَرَكُوا المَدِينَةَ بِلَا حِمَايةٍ وَطَارَدُوا إسْرَائِيلَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَلَمْ يَبْقَ فِي عَايٍ أَوْ فِي بَيْتِ إِيلٍ رَجُلٌ لَمْ يَخْرُجْ وَرَاءَ إِسْرَائِيلَ. فَتَرَكُوا ٱلْمَدِينَةَ مَفْتُوحَةً وَسَعَوْا وَرَاءَ إِسْرَائِيلَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ولَمْ يَبقَ في عايٍ أو في بَيتِ إيلٍ رَجُلٌ لم يَخرُجْ وراءَ إسرائيلَ. فترَكوا المدينةَ مَفتوحَةً وسَعَوْا وراءَ إسرائيلَ. كتاب الحياة وَلَمْ يَبْقَ فِي عَايَ أَوْ فِي بَيْتِ إِيلَ رَجُلٌ لَمْ يَسْعَ فِي مُطَارَدَةِ الإِسْرَائِيلِيِّينَ، تَارِكِينَ الْمَدِينَةَ مَفْتُوحَةً لِلْكَمِينِ. الكتاب الشريف وَلَمْ يَبْقَ فِي عَايَ أَوْ فِي بَيْتَ إِيلَ رَجُلٌ لَمْ يَخْرُجْ لِيُطَارِدَهُمْ، فَرَاحُوا وَرَاءَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَتَرَكُوا الْمَدِينَةَ مَفْتُوحَةً. الترجمة العربية المشتركة وما بقيَ رَجُلٌ في عايِّ إلاَّ خرَجَ لِلَّحاقِ بِبَني إِسرائيلَ تارِكينَ المدينةَ مفتوحةً. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية وما بقيَ رَجُلٌ في عايِّ إلاَّ خرَجَ لِلَّحاقِ بِبَني إِسرائيلَ تارِكينَ المدينةَ مفتوحةً. |
«لَكِنَّ سِيحُونَ مَلِكَ حَشبُونَ رَفَضَ أنْ يَسْمَح لَنَا بِالمُرُورِ فِي أرْضِهِ، لِأنَّ إلَهَكَ قَسَّى رُوحَهُ، وَجَرَّأ قَلْبَهُ، لِكَي يُخضِعَهُ لَكَ كَمَا فَعَلَ الآنَ.
لِأنَّ اللهَ ذَاتَهُ قَسَّى قُلُوبَهُمْ لِمُحَارَبَةِ إسْرَائِيلَ، لِيُهلِكُوهُمْ تَمَامًا بِلَا رَحمَةٍ، فَيَقْضُوا عَلَيْهِمْ كَمَا أمَرَ اللهُ مُوسَى.
فَخَرَجَ كُلُّ رِجَالِ عَايٍ لِيُطَارِدُوهُمْ. فَطَارَدُوا يَشُوعَ وَابْتَعَدُوا عَنِ المَدِينَةِ.
فَقَالَ اللهُ لِيَشُوعَ: «مُدَّ رُمحَكَ الَّذِي فِي يَدِكَ نَحْوَ عَايٍ لِأنِّي سَأُخْضِعُهَا لَكَ.» فَمَدَّ يَشُوعُ رُمْحَهُ الَّذِي كَانَ فِي يَدِهِ نَحْوَ المَدِينَةِ.
فَانطَلَقَ يَشُوعُ إلَى عَايٍ مَعَ كُلِّ الجَيْشِ. وَاخْتَارَ يَشُوعُ ثَلَاثِينَ ألْفًا مِنْ أفْضَلِ جُنُودِهِ وَأرسَلَهُمْ فِي اللَّيْلِ.
وَلَمَّا خَرَجَ بَنُو بَنْيَامِينَ لِلِقَاءِ قُوَّاتِ إسْرَائِيلَ، تَمَّ اسْتِدْرَاجُهُمْ بَعِيدًا عَنِ المَدِينَةِ. وَبَدَأُوا يُهَاجِمُونَ وَيَقْتُلُونَ بَعْضَ الرِّجَالِ مِنَ الجَيْشِ عَلَى الطَّرِيقَينِ الرَّئيسَينِ كَمَا فَعَلُوا فِي السَّابِقِ. وَكَانَ أحَدُ الطَّريقَينِ يُؤدِّي إلَى بَيْتِ إيلَ، وَالآخَرُ إلَى جِبْعَةَ. وَكَانُوا يُهَاجِمُونَ أيْضًا فِي العَرَاءِ، فَقَتَلُوا نَحْوَ ثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ.