يشوع 11:8 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَنَصَرَ اللهُ إسْرَائِيلَ عَلَيْهِمْ، فَهَاجَمُوهُمْ وَطَارَدُوهُمْ إلَى صَيدُونَ العَظِيمَةَ وَمِسْرَفُوتَ مَايِمَ، وَإلَى وَادِي المِصْفَاةِ فِي الشَّرقِ. وَاستَمَرُّوا فِي مُهَاجَمَتِهِمْ حَتَّى لَمْ يَبْقَ أحَدٌ مِنْهُمْ حَيًّا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَدَفَعَهُمُ ٱلرَّبُّ بِيَدِ إِسْرَائِيلَ، فَضَرَبُوهُمْ وَطَرَدُوهُمْ إِلَى صِيدُونَ ٱلْعَظِيمَةِ، وَإِلَى مِسْرَفُوتَ مَايِمَ، وَإِلَى بُقْعَةِ مِصْفَاةَ شَرْقًا. فَضَرَبُوهُمْ حَتَّى لَمْ يَبْقَ لَهُمْ شَارِدٌ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فدَفَعَهُمُ الرَّبُّ بيَدِ إسرائيلَ، فضَرَبوهُم وطَرَدوهُم إلَى صيدونَ العظيمَةِ، وإلَى مِسرَفوتَ مايِمَ، وإلَى بُقعَةِ مِصفاةَ شَرقًا. فضَرَبوهُم حتَّى لم يَبقَ لهُمْ شارِدٌ. كتاب الحياة فَأَسْلَمَهُمُ الرَّبُّ إِلَى يَدِ إِسْرَائِيلَ، فَضَرَبُوهُمْ وَطَارَدُوهُمْ شِمَالاً حَتَّى صِيدُونَ الْعَظِيمَةِ وَإِلَى مِسْرَفُوتَ مَايِمَ وَإِلَى وَادِي مِصْفَاةَ شَرْقاً، وَقَضَوْا عَلَيْهِمْ بِحَيْثُ لَمْ يُفْلِتْ مِنْهُمْ نَاجٍ. الكتاب الشريف فَأَوْقَعَهُمُ اللهُ فِي يَدِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَهَزَمُوهُمْ وَطَارَدُوهُمْ إِلَى صَيْدَا الْعَظِيمَةِ، وَإِلَى مِسْرَفُوتَ مَايِمَ، وَإِلَى وَادِي مِصْفَاةَ فِي الشَّرْقِ، حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ. الترجمة العربية المشتركة فأسلَمَهُمُ الرّبُّ إلى أيدي بَني إِسرائيلَ، فَهَزموهُم وطارَدوهُم إلى صَيدونَ رَبَّةَ ومِسرَفوتَ مايِمَ وسهلِ المِصفاةِ شرقا وضرَبوهُم حتّى لم يَبقَ مِنهُم باقٍ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فأسلَمَهُمُ الرّبُّ إلى أيدي بَني إِسرائيلَ، فَهَزموهُم وطارَدوهُم إلى صَيدونَ رَبَّةَ ومِسرَفوتَ مايِمَ وسهلِ المِصفاةِ شرقا وضرَبوهُم حتّى لم يَبقَ مِنهُم باقٍ. |
«أمَّا زَبُولُونَ، فَيَسْتَقِرُّ عِنْدَ شَاطِئِ البَحْرِ. وَمَرْفَأً لِلسُّفُنِ سَيَكُونُ. وَسَتَمْتَدُّ إلَى صَيدُونَ حُدُودُهُ.
ثمَّ ذَهَبُوا شَرْقًا إلَى جِلعَادَ عَبْرَ الطَّرِيقِ المُؤَدِّيَةِ إلَى أرْضِ تَحْتِيمَ حُدْشِي. ثمَّ شِمَالًا إلَى دَانِ يَاعَنَ وَمَنْ حَوْلَ صَيْدَا.
اخجَلِي يَا صَيدُونُ، لِأنَّ البَحْرَ وَحِصنَ البَحْرِ يَقُولَانِ: «لَمْ أتَمَخَّضْ وَلَمْ ألِدْ، وَلَمْ أُنَشِّئْ فِتيَانًا، وَلَمْ أُرَبِّ فَتَيَاتٍ.»
وَضِدَّ حَمَاةَ القَرِيبَةِ مِنْهَا، وَضِدَّ صُورٍ وَصَيدُونَ، مَعَ أنَّ أهْلَ هَاتَيْنِ المَدِينَتَيْنِ حُكَمَاءٌ.
وَحِينَ يُعطِيكُمْ إلَهُكُمْ إيَّاهُمْ وَتَهْزِمُوهُمْ، اقْضُوا عَلَيْهِمْ تَمَامًا. لَا تَقْطَعُوا مَعهُمْ عَهْدًا، وَلَا تَرْحَمُوهُمْ.
فَاعلَمُوا اليَوْمَ أنَّ إلَهَكُمْ هُوَ مَنْ سَيَعْبُرُ نَهْرَ الأُرْدُنِّ أمَامَكُمْ كَنَارٍ مُلتَهِمَةٍ. وَسَيُهلِكُهُمْ وَيَهْزِمُهُمْ بَيْنَمَا أنْتُمْ تَتَقَدَّمُونَ، فَتَطْرُدُونَهُمْ وَتُفنُونَهُمْ سَرِيعًا كَمَا وَعَدَكُمُ اللهُ تَمَامًا.
وَحِينَ انْتَهَى يَشُوعُ وَبَنُو إسْرَائِيلَ مِنْ قَتلِ أعْدَائِهِمْ – مَعَ أنَّ بَعْضَهُمْ تَمَكَّنَ مِنَ الفَرَارِ وَدُخُولِ مُدُنٍ حَصِينَةٍ –
وَإلَى الكَنعَانِيِّينَ فِي الشَّرْقِ وَالغَربِ، وَالأمُورِيِّينَ وَالحِثِّيِّينَ وَالفِرِزِّيِّينَ وَاليَبُوسِيِّينَ الَّذِينَ فِي المِنْطَقَةِ الجَبَلِيَّةِ، وَإلَى الحِوِّيِّينَ السَّاكِنِينَ جَنُوبَ جَبَلِ حَرْمُونَ فِي مِنْطَقَةِ المِصْفَاةِ.
فَأتَى يَشُوعُ عَلَيْهِمْ مَعَ كُلِّ جَيْشِهِ فَجْأةً عِنْدَ جَدْوَلِ مَيرُومَ وَهَاجَمُوهُمْ.
«أمَّا الصَّيدُونِيُّونَ السَّاكِنُونَ فِي المِنْطَقَةِ الجَبَلِيَّةِ مِنْ لُبْنَانَ إلَى مِسْرَفُوتَ مَايِمَ، فَإنِّي سَأطرُدُهُمْ مِنْ أمَامِ بَنِي إسْرَائِيلَ. لَكِنْ عَلَيْكَ أنْ تُقَسِّمَ الأرْضَ لِبَنِي إسْرَائِيلَ مِلْكًا لَهُمْ كَمَا أمَرْتُكَ.
وَكَذَلِكَ يَشْمَلُ عَبْدُونَ وَرَحُوبَ وَحَمُّونَ وَقَانَةَ، وَإلَى صِيدُونَ العَظِيمَةِ.
وَأعْطَاهُمُ اللهُ رَاحَةً وَأمَانًا مِنْ كَلِّ نَاحِيَةٍ بِحَسَبِ كُلِّ مَا وَعَدَ بِهِ لِآبَائِهِمْ. وَلَمْ يَسْتَطِعْ أيُّ وَاحِدٍ مِنْ أعْدَائِهِمُ الصُّمُودَ أمَامَهُمْ، فَقَدْ نَصَرَهُمُ اللهُ عَلَى كُلِّ أعْدَائِهِمْ.