يشوع 11:16 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ فَسَيطَرَ يَشُوعُ عَلَى كُلِّ المِنْطَقَةِ الجَبَلِيَّةِ وَالنَّقَبِ وَأرْضِ جُوشِنَ وَالتِّلَالِ الغَربِيَّةِ وَوَادِي الأُرْدُنِّ وَمِنطَقَةِ التِّلَالِ فِي إسْرَائِيلَ وَمُنخَفَضَاتِهَا، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأَخَذَ يَشُوعُ كُلَّ تِلْكَ ٱلْأَرْضِ: ٱلْجَبَلَ، وَكُلَّ ٱلْجَنُوبِ، وَكُلَّ أَرْضِ جُوشِنَ وَٱلسَّهْلَ وَٱلْعَرَبَةَ وَجَبَلَ إِسْرَائِيلَ وَسَهْلَهُ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأخَذَ يَشوعُ كُلَّ تِلكَ الأرضِ: الجَبَلَ، وكُلَّ الجَنوبِ، وكُلَّ أرضِ جوشِنَ والسَّهلَ والعَرَبَةَ وجَبَلَ إسرائيلَ وسَهلهُ، كتاب الحياة وَاسْتَوْلَى يَشُوعُ عَلَى كُلِّ الأَرَاضِي: إِقْلِيمِ الْجَبَلِ وَكُلِّ مِنْطَقَةِ الْجَنُوبِ وَسَائِرِ أَرْضِ جُوشِنَ وَالسَّهْلِ وَوَادِي الأُرْدُنِّ وَجَبَلِ إِسْرَائِيلَ وَسَهْلِهِ. الكتاب الشريف فَاسْتَوْلَى يُوشَعُ عَلَى كُلِّ تِلْكَ الْبِلَادِ وَالْجَبَلِ وَالنَّقَبِ وَكُلِّ مَنْطِقَةِ جَاسَانَ وَالسَّهْلِ وَوَادِي الْأُرْدُنِّ وَجَبَلِ إِسْرَائِيلَ وَسُفُوحِهِ. الترجمة العربية المشتركة وملَكَ يَشوعُ تلكَ الأرضَ كُلَّها: الجبَلَ وكُلَّ الجنوبِ وأرضَ جوشِنَ والسَّهلَ والغَورَ وجبَلَ إِسرائيلَ وسَهلَها، الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية وملَكَ يَشوعُ تلكَ الأرضَ كُلَّها: الجبَلَ وكُلَّ الجنوبِ وأرضَ جوشِنَ والسَّهلَ والغَورَ وجبَلَ إِسرائيلَ وسَهلَها، |
ثُمَّ طَرَدَ الشُّعُوبَ مِنَ الأرْضِ المُمتَدَّةِ أمَامَهُمْ. وَخَصَّصَ لَهُمْ حِصَّتَهُمْ مِنَ الأرْضِ، مُسكِنًا قَبَائِلِ إسْرَائِيلَ فِي مَسَاكِنِ أعْدَائِهِمْ.
سَأغرِسُهُ عَلَى جَبَلٍ عَالٍ فِي إسْرَائِيلَ، وَسَيُنْبِتُ أغْصَانًا وَثَمَرًا. سَتُصبِحُ أشَّجَارَ أرزٍ جَمِيلَةً تَسْكُنُ تَحْتَهَا العَصَافِيرُ بِأنوَاعِهَا، وَتُعَشِّشُ فِي ظِلَّ أغْصَانِهَا جَمِيعُ أنْوَاعِ الطُّيُورِ.
وَأنْتِ يَا جِبَالَ إسْرَائِيلَ، سَتَزْرَعِينَ أشْجَارًا وَتَحْمِلِينَ ثِمَارًا لِشَعْبِي إسْرَائِيلَ الَّذِي سَيَعُودُ سَرِيعًا.
قُومُوا وَتَابِعُوا رِحلَتَكُمْ إلَى مِنْطَقَةِ الأمُورِيِّينَ الجَبَلِيَّةِ، وَكُلِّ جِيرَانِهِمْ فِي مِنْطَقَةِ وَادِي الأُرْدُنِّ، وَالمِنْطَقَةِ الجَبَلِيَّةِ وَالسُّهُولِ الغَرْبِيَّةِ وَالنَّقَبِ وَسَاحِلِ البَحْرِ، أيْ أرْضِ الكَنْعَانِيِّينَ وَمِنْطَقَةِ لُبْنَانَ إلَى النَّهرِ العَظِيمِ، نَهْرِ الفُرَاتِ.
وَهَزَمَ يَشُوعُ كُلَّ الأرْضِ: المِنْطَقَةَ الجَبَلِيَّةَ وَالنَّقَبَ وَالتِّلَالَ الغَربِيَّةَ وَالمُنحَدَرَاتِ، وَكُلَّ مُلُوكِهَا. وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ نَاجُونَ. فَقَدْ أفنَى كُلَّ شَيءٍ حَيٍّ فِيهَا كَمَا أمَرَ اللهُ إلَهُ إسْرَائِيلَ.
وَهَزَمَ يَشُوعُ كُلَّ المُلُوكِ الَّذِينَ مِنْ قَادِشَ بَرْنِيعَ وَحَتَّى غَزَّةَ، وَكُلَّ أرْضِ جُوشِنَ إلَى جِبْعُونَ.
كَمَا أمَرَ اللهُ خَادِمَهُ مُوسَى هَكَذَا أمَرَ مُوسَى يَشُوعَ، وَهَكَذَا عَمِلَ يَشُوعُ، فَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أمَرَ اللهُ مُوسَى بِهِ إلَّا وَعَمِلَهُ.
وَإلَى مُلُوكِ المِنْطَقَةِ الجَبَلِيَّةِ الشِّمَالِيَّةِ وَالصَحْرَاءِ، وَإلَى مُلُوكِ كِنَّرُوتَ وَالنَّقَبِ وَالمُرْتَفَعَاتِ الغَرْبيَّةِ، وَإلَى مَلِكِ دُورَ غَرْبًا.
فِي ذَلِكَ اليَوْمِ، ذَهَبَ يَشُوعُ وَأهْلَكَ العَنَاقِيِّينَ مِنَ المِنْطَقَةِ الجَبَلِيَّةِ، مِنْ حَبْرُونَ وَدَبِيرَ وَعَنَابَ، وَمِنْ كُلِّ المِنْطَقَةِ الجَبَلِيَّةِ فِي يَهُوذَا، وَمِنَ المِنْطَقَةِ الجَبَلِيَّةِ فِي إسْرَائِيلَ. فَقَدْ أهْلَكَهُمْ يَشُوعُ مَعَ مُدُنِهِمْ تَمَامًا.
فِي المِنْطَقَةِ الجَبَلِيَّةِ وَفَي التِّلَالِ الغَربِيَّةِ وَفِي وَادِي الأُرْدُنِّ وَفِي المُنحَدَرَاتِ الشَّرقِيَّةِ وَفِي الصّحرَاء وَفِي النَّقَبِ، أرْضِ الحِثِّيِّينَ وَالأمُورِيِّينَ وَالكَنعَانِيِّينَ وَالفَرِزَّيِّينَ وَالحِوِّيِّينَ وَاليَبُوسِيِّينَ:
وَحِينَ سَمِعَ بِذَلِكَ جَمِيعُ المُلُوكِ الَّذِينَ فِي غَرْبِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ فِي المَنَاطِقِ الجَبَلِيَّةِ وَالتِّلَالِ الغَربِيَّةِ وَعَلَى شَاطِئِ البَحْرِ إلَى لُبْنَانَ عَنْ هَذِهِ الأُمُورِ – وَهُمْ مُلُوكُ الحِثِّيِّينَ وَالأمُورِيِّينَ وَالكَنعَانِيِّينَ وَالفِرِزِّيِّينَ وَالحِوِّيِّينَ وَاليَبُوسِيِّينَ –