يَنَامُ تَحْتَ نَبَاتَاتِ اللُّوطُسِ، وَيَجْعَلُ مِنَ القَصَبِ وَالمُسْتَنْقَعَاتِ مَخبَأهُ.
أيوب 40:22 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ تُغَطِّيهِ نَبَاتَاتِ اللُّوطُسِ بِظِلِّهَا، وَيُحِيطُ بِهِ صَفْصَافُ الجَدَاوِلْ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس تُظَلِّلُهُ ٱلسِّدْرَاتُ بِظِلِّهَا. يُحِيطُ بِهِ صَفْصَافُ ٱلسَّوَاقِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) تُظَلِّلُهُ السِّدراتُ بظِلِّها. يُحيطُ بهِ صَفصافُ السَّواقي. كتاب الحياة يَسْتَظِلُّ بِشُجَيْرَاتِ السِّدْرِ، وَبِالصَّفْصَافِ عَلَى الْمِيَاهِ الْجَارِيَةِ الكتاب الشريف يُخْفِيهِ الْبَرْدِيُّ فِي ظِلِّهِ، يُحِيطُ بِهِ الصَّفْصَافُ الَّذِي عَلَى جَدَاوِلِ الْمَاءِ. الترجمة العربية المشتركة تُظلِّلُهُ أوراقُ عَرائِسِ النِّيلِ، ويُحيطُهُ صَفصافُ الوادي. |
يَنَامُ تَحْتَ نَبَاتَاتِ اللُّوطُسِ، وَيَجْعَلُ مِنَ القَصَبِ وَالمُسْتَنْقَعَاتِ مَخبَأهُ.
إذَا اندَفَعَ النَّهرُ، لَا يَنْزَعِجُ. يَظَلُّ مُطمَئِنًّا وَلَوْ فَاضَ نَهْرُ الأُردُّنِّ إلَى فَمِهِ.
فَالثَّروَةُ الَّتِي صَنَعُوهَا، وَالأشيَاءُ الَّتِي خَزَنُوهَا، سَيَحْمِلُونَهَا عَبْرَ وَادِي الصَّفْصَافِ.
سَيَنْبُتُونَ مِثْلَ شَجَرِ الحُورِ، كَالحُورِ الَّذِي عَلَى جَانِبِ جَدَاوِلِ المِيَاهِ.
كَمَا أخَذَ بَعْضَ البُذُورِ مِنْ تِلْكَ الأرْضِ، وَزَرَعَهَا فِي الحُقُولِ المُعَدَّةِ لِلزِّرَاعَةِ. فَزَرَعَهَا قُرْبَ المِيَاهِ الغَزِيرَةِ، وَأقَامَهَا كَشَجَرَةِ صَفْصَافٍ.
فِي اليَوْمِ الأوَّلِ، تَأْخُذُونَ مِنْ ثَمَرِ أشْجَارِكُمُ الجَيِّدِ، وَسُعُفًا مِنْ أشْجَارِ النَّخِيلِ، وَأغْصَانًا مِنْ أشْجَارٍ مُورِقَةٍ، وَمِنَ الصَّفصَافِ الَّذِي بِجَانِبِ الجَدَاوِلِ، وَتَحْتَفِلُونَ فِي حَضْرَةِ إلَهِكُمْ سَبْعَةَ أيَّامٍ.