تَقْسُو عَلَى صِغَارِهَا كَأنَّهُمْ لَيْسُوا لَهَا. وَلَا يُقلِقُهَا إنْ كَانَتْ قَدْ تَعِبَتْ عَبَثًا،
أيوب 39:22 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ يَهْزَأُ بِالخَوفِ وَلَا يَفْزَعُ، وَلَا يَتَرَاجَعُ أمَامَ السَّيْفِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس يَضْحَكُ عَلَى ٱلْخَوْفِ وَلَا يَرْتَاعُ، وَلَا يَرْجِعُ عَنِ ٱلسَّيْفِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) يَضحَكُ علَى الخَوْفِ ولا يَرتاعُ، ولا يَرجِعُ عن السَّيفِ. كتاب الحياة يَسْخَرُ مِنَ الْخَوْفِ وَلا يَرْتَاعُ، وَلا يَتَرَاجَعُ أَمَامَ السَّيْفِ. الكتاب الشريف يَضْحَكُ عَلَى الْخَوْفِ، وَلَا يَخْشَى شَيْئًا، وَلَا يَتَرَاجَعُ أَمَامَ السَّيْفِ. الترجمة العربية المشتركة يهزَأُ بالخَوفِ لا يخشَى شيئا ولا يَنهَزِمُ مِنْ أمامِ السُّيوفِ. |
تَقْسُو عَلَى صِغَارِهَا كَأنَّهُمْ لَيْسُوا لَهَا. وَلَا يُقلِقُهَا إنْ كَانَتْ قَدْ تَعِبَتْ عَبَثًا،
صَوْتُ ضَربَاتِ سَوطٍ، وَضَجِيجُ دَوَالِيبَ، وَصَوْتُ خُيُولٍ تَجْرِي وَمَرْكَبَاتٍ تَتَقَافَزُ.