فَقَالَ يُوآبُ: «لنْ أُضَيِّعَ وَقْتِي هُنَا مَعَكَ!» وَكَانَ أبْشَالُومُ مَا يَزَالُ حيًّا ومُعَلَّقًا بِالبَلُّوطَةِ. فأخَذَ يُوآبُ ثَلَاثَةَ رِمَاحٍ وَرَمَى بِهَا أبْشَالُومَ فَاختَرَقَتْ قَلْبَهُ.
أيوب 20:5 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ أمَا عَلِمْتَ أنَّ هُتَافَ انتِصَارِ الأشْرَارِ لَا يَدُومُ، وَأنَّ فَرَحَ الفَاسِدِينَ إلَى حِينٍ؟ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَنَّ هُتَافَ ٱلْأَشْرَارِ مِنْ قَرِيبٍ، وَفَرَحَ ٱلْفَاجِرِ إِلَى لَحْظَةٍ! الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أنَّ هُتافَ الأشرارِ مِنْ قريبٍ، وفَرَحَ الفاجِرِ إلَى لَحظَةٍ! كتاب الحياة أَنَّ طَرَبَ الشِّرِّيرِ إِلَى حِينٍ، وَأَنَّ فَرَحَ الْفَاجِرِ إِلَى لَحْظَةٍ؟ الكتاب الشريف فَرَحُ الشِّرِّيرِ قَصِيرٌ، وَبَهْجَةُ الْفَاجِرِ لَا تَدُومُ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح أن فرح الأشرار لا يدوم، وأن بهجته يصيبها النسيان. الترجمة العربية المشتركة أنَّ ابتِهاجَ الكافِرينَ قريبُ الزَّوالِ، وأنَّ أفراحَ الشِّرِّيرِ لحظَةٌ. |
فَقَالَ يُوآبُ: «لنْ أُضَيِّعَ وَقْتِي هُنَا مَعَكَ!» وَكَانَ أبْشَالُومُ مَا يَزَالُ حيًّا ومُعَلَّقًا بِالبَلُّوطَةِ. فأخَذَ يُوآبُ ثَلَاثَةَ رِمَاحٍ وَرَمَى بِهَا أبْشَالُومَ فَاختَرَقَتْ قَلْبَهُ.
وَكَانَ لَدَى يُوآبَ عَشْرةُ جُنودٍ شُبَّانٍ يُسَاعِدُونَهُ فِي المَعْرَكَةِ، فَالتَفُّوا حَوْلَ أبْشَالُومَ وَقَتَلُوهُ.
فَعَلَّقُوا هَامَانَ عَلَى العَمُودِ الخَشَبِيِّ الَّذِي أعَدَّهُ لِمُرْدَخَايَ. وَهَكَذَا هَدَأ غَضَبُ المَلِكِ.
يَا اللهُ، إلَى مَتَى يَسْرَحُ أُولَئِكَ الأشرَارُ وَيَمْرَحُونَ؟ حَتَّى مَتَى يَعْمَلُونَ مَا يُرِيدُونَ؟
«ليسَ كُلُّ مَنْ يَقُولُ لِي: ‹يَا رَبُّ، يَا رَبُّ،› يَدْخُلُ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ، بَلْ مَنْ يَعْمَلُ مَشِيئَةَ أبِي الَّذِي فِي السَّمَاءِ.
فَلْيَفْحَصْ كُلُّ وَاحِدٍ عَمَلَهُ الخَاصَّ. حِينَئِذٍ سَيَفْتَخِرُ بِإنجَازِهِ هُوَ، دُونَ مُقَارَنَتِهِ بِغَيرِهِ.