إرميا 17:8 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ سَيَكُونُ كَشَجَرَةٍ مَغرُوسَةٍ بِجَانِبِ المَاءِ، تُرسِلُ جُذُورَهَا بِجِوَارِ النَّهرِ، وَلَا تَخَافُ مِنَ الحَرِّ عِنْدَمَا يَأتِي، وَهِيَ مُغَطَّاةٌ بِالوَرَقِ الأخضَرِ، وَفِي سَنَةِ القَحطِ لَا تَقْلَقُ، وَلَا تَتَوَقَّفُ عَنْ حَمْلِ الثَّمَرِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَإِنَّهُ يَكُونُ كَشَجَرَةٍ مَغْرُوسَةٍ عَلَى مِيَاهٍ، وَعَلَى نَهْرٍ تَمُدُّ أُصُولَهَا، وَلَا تَرَى إِذَا جَاءَ ٱلْحَرُّ، وَيَكُونُ وَرَقُهَا أَخْضَرَ، وَفِي سَنَةِ ٱلْقَحْطِ لَا تَخَافُ، وَلَا تَكُفُّ عَنِ ٱلْإِثْمَارِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فإنَّهُ يكونُ كشَجَرَةٍ مَغروسةٍ علَى مياهٍ، وعلَى نهرٍ تمُدُّ أُصولها، ولا ترَى إذا جاءَ الحَرُّ، ويكونُ ورَقُها أخضَرَ، وفي سنَةِ القَحطِ لا تخافُ، ولا تكُفُّ عن الإثمارِ. كتاب الحياة فَيَكُونُ كَشَجَرَةٍ مَغْرُوسَةٍ عِنْدَ الْمِيَاهِ، تَمُدُّ جُذُورَهَا إِلَى الْجَدْوَلِ، وَلا تَخْشَى اشْتِدَادَ الْحَرِّ الْمُقْبِلِ، إِذْ تَظَلُّ أَوْرَاقُهَا خَضْرَاءَ، وَلا يُفْزِعُهَا الْقَحْطُ لأَنَّهَا لَا تَكُفُّ عَنِ الإِثْمَارِ. الكتاب الشريف يَكُونُ كَشَجَرَةٍ مَغْرُوسَةٍ عِنْدَ الْمَاءِ، تَمُدُّ جُذُورَهَا عِنْدَ النَّهْرِ، لَا تَخَافُ شِدَّةَ الْحَرِّ، يَبْقَى وَرَقُهَا دَائِمًا أَخْضَرَ، لَا يَهُمُّهَا إِنْ جَاءَتْ سَنَةُ جَفَافٍ، وَدَائِمًا تُنْتِجُ ثَمَرًا. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ألا إنّ مَثَلهُ كمثل شجرة نبتت على مجرى الأنهار، ومن تحتها تجري المياه باستمرار فلا خوف عليها من القحط والبوار بل تُؤتي أُكلها ولا تنقطع عنها الثّمار وورقها لا يذوي أبدًا. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل أَلا إِنَّ مَثَلَهُ كَمَثَلِ شَجَرَةٍ نَبَتَتْ عَلَى مَجرَى الأَنهارِ، وَمِن تَحتِها تَجرِي المِياهُ بِاستِمرارٍ فَلا خَوفَ عَلَيها مِن القَحطِ وَالبَوارِ بَل تُؤتِي أُكُلَها وَلا تَنقَطِعُ عَنها الثِّمارُ وَوَرَقُها لا يَذوي أَبَدًا. |
فَهُوَ كَشَجَرَةٍ مَغْرُوسَةٍ قُرْبَ جَدَاوِلِ المِيَاهِ، تُنتِجُ ثَمَرَهَا فِي وَقْتِهِ، وَأوْرَاقُهَا لَا تَذْبُلُ أبَدًا، وَيَنْجَحُ كُلُّ مَا يَفْعَلُهُ.
مَنْ يَعْتَمِدْ عَلَى غِنَاهُ يَسْقُطْ، أمَّا البَارُّ فَسَيُشرِقُ مِثْلَ وَرَقَةٍ خَضرَاءَ.
سَيَقُودُكَ اللهُ دَائِمًا، وَسَيَسُدُّ كُلَّ حَاجَاتِكَ فِي الأرَاضِي الجَدبَاءِ. سَيُشَدِّدُ عِظَامَكَ. وَسَتَكُونُ كَحَدِيقَةٍ مَروِيَّةٍ، وَكَنَبعٍ لَا تَجِفُّ مِيَاهُهُ.
وَلِأُعْطِيَ لِلنَّائِحِينَ فِي صِهْيَوْنَ إكلِيلًا عِوَضًا عَنِ الرَّمَادِ، وَزَيْتَ فَرَحٍ عِوَضًا عَنِ الحُزْنِ، وَثَوبَ تَسْبِيحٍ عِوَضًا عَنِ الرُّوحِ الضَّعِيفَةِ. وَسَيُدْعَونَ أشْجَارَ العَدلِ وَزَرعَ اللهِ المَجِيدِ.
لِأنِّي سَأُنقِذُكَ إنقَاذًا، فَلَنْ تُقتَلَ فِي المَعْرَكَةِ. وَسَتَكُونُ حَيَاتُكَ غَنِيمَةً لَكَ فِي الحَرْبِ، لِأنَّكَ اتَّكَلْتَ عَلَيَّ.›» يَقُولُ اللهُ.
إنَّكَ أشْبَهُ بِأرْزَةٍ فِي لُبْنَانَ، أغْصَانُهَا جَمِيلَةٌ وَتُلقِي بِظِلَالٍ عَظِيمَةٍ، وَارتِفَاعُهَا كَبِيرٌ، وَقِمَّتُهَا وَسَطَ الغُيُومِ!
وَسَتَنْمُو كُلُّ أنْوَاعِ أشْجَارِ الفَوَاكِهِ عَلَى جَانِبَيِّ النَّهرِ، وَلَنْ تَذْبُلَ أورَاقُهَا أوْ يَتَوَقَّفَ ثَمَرُهَا. فَسَتُنتِجُ تِلْكَ الأشْجَارُ ثِمَارًا فِي كُلِّ شَهرٍ لِأنَّ المَاءَ يَتَدَفَّقُ مِنَ المَكَانِ المُقَدَّسِ. وَسَيَكُونُ ثَمَرُ تِلْكَ الأشْجَارِ طَعَامًا، وَأمَّا وَرَقُهَا فَسَيَكُونُ لِلشِّفَاءِ.»