إشعياء 32:13 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ لِأنَّ الأشوَاكَ تُغَطِّي أرْضَ شَعْبِي سَتُغَطِّي كُلَّ البُيُوتِ السَّعِيدَةِ وَالمَدِينَةِ الفَرِحَةِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس عَلَى أَرْضِ شَعْبِي يَطْلَعُ شَوْكٌ وَحَسَكٌ حَتَّى فِي كُلِّ بُيُوتِ ٱلْفَرَحِ مِنَ ٱلْمَدِينَةِ ٱلْمُبْتَهِجَةِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) علَى أرضِ شَعبي يَطلَعُ شَوْكٌ وحَسَكٌ حتَّى في كُلِّ بُيوتِ الفَرَحِ مِنَ المدينةِ المُبتَهِجَةِ. كتاب الحياة لأَنَّ أَرْضَ شَعْبِي تُنْبِتُ الشَّوْكَ وَالْحَسَكَ، فَتَنْمُو حَتَّى فِي كُلِّ بُيُوتِ الْفَرَحِ فِي الْمَدِينَةِ الْمُبْتَهِجَةِ. الكتاب الشريف وَعَلَى أَرْضِ شَعْبِيَ الَّتِي طَلَعَ فِيهَا شَوْكٌ وَعُشْبٌ شَائِكٌ. وَحَسْرَةً عَلَى كُلِّ بُيُوتِ الْفَرَحِ، وَعَلَى مَدِينَةِ الْمَرَحِ. |
كُنْتِ مَدِينَةً مَلِيئَةً بِالضَّجَّةِ، وَكُنْتِ سَعِيدَةً وَمَلِيئَةً بِالهُتَافِ. كُلُّ شَعْبِكِ الَّذِي قُتِلَ، لَمْ يُقتَلْ بِالسُّيُوفِ، وَلَا مَاتَ فِي المَعْرَكَةِ.
هَلْ هَذِهِ هِيَ مَدِينَتُكُمُ المُبتَهِجَةُ ذَاتُ التَّارِيخِ العَرِيقِ؟ تِلْكَ الَّتِي امتَدَّتْ وَعَاشَ سُكَّانُهَا فِي مُسْتَوْطَنَاتٍ بَعِيدَةٍ.
لَكِنَّ اللهَ القَدِيرَ حَكَمَ بِهَذَا: بِأنْ يُدَمِّرَ فَخرَ المُتَكَبِّرِينَ وَجَمَالَهُمْ، وَأنْ يُخزِيَ أُولَئِكَ الأكثَرَ اعتِبَارًا فِي الأرْضِ.
سَيَبْكِي النَّاسُ فِي الشَّوَارِعِ طَلَبًا لِلخَمرِ! سَيَتَحَوَّلُ كُلُّ فَرَحٍ إلَى ظَلَامٍ، وَسَيَزُولُ فَرَحُ الأرْضِ.
وَسَتَكُونُ المَدِينَةُ المُحَصَّنَةُ فَارِغَةً، وَمَسكَنًا مَهجُورًا كَالصَّحرَاءِ. العُجُولُ سَتُسَرَّحُ هُنَاكَ وَتَرْبِضُ وَتَأْكُلُ مِنْ غُصُونِهَا.
سَيَنْمُو الشَّوكُ فِي قُصُورِهَا، وَالشُّجَيرَاتُ فِي حُصُونِهَا. سَتُصبِحُ مَسْكَنًا لِلكِلَابِ البَرِّيَّةِ، وَمَكَانَ سَكَنٍ لِلبُومِ.
عَشْرَةُ فَدَادِينَ مِنَ الكُرُومِ، لَنْ تُنْتِجَ سِوَى قِدْرٍ مِنَ النَّبِيذِ. وَكِيسًا مِنَ البُذُورِ، لَنْ يُنْتِجَ سِوَى قُفَّةٍ وَاحِدةٍ.»
سَأُخَرِّبُهُ، وَلَنْ يُقَلِّمَهُ أوْ يُنَقِّبَ أرْضَهُ أحَدٌ، وَسَتَنْمُو الأشوَاكُ فِيهِ. وَسَآمُرُ الغُيُومَ أنْ لَا تُمطِرَ عَلَيْهِ.»
سَيَنْمُو السَّروُ مَكَانَ الشَّوكِ، وَنَبَاتُ الآسِ مَكَانَ العَوسَجِ. سَيَكُونُ هَذَا لِلتَّذكِيرِ بِاللهِ، عَلَامَةً أبَدِيَّةً لَا تَزُولُ.»
فَقُلْتُ: «إلَى مَتَى يَا رَبُّ أعلِنُ هَذَا؟» فَقَالَ: «إلَى أنْ تُدَمَّرَ المُدُنُ، وَلَا يَبْقَى فِيهَا سَاكِنٌ. وَإلَى أنْ تُصبِحَ البُيُوتُ بِلَا سَاكِنٍ، وَتُخرَبَ الأرْضُ وَتُصبِحَ فَارِغَةً.»
فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، كُلُّ كَرْمٍ كَانَ فِيهِ ألفُ كَرمَةٍ، وَثَمَنُهُ ألفُ مِثْقَالٍ مِنَ الفِضَّةِ، سَيُصبِحُ مَلِيئًا بِالشَّوكِ!
«فَهَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ، إلَهُ إسْرَائِيلَ، عَنْ بُيُوتِ هَذِهِ المَدِينَةِ وَقُصُورِ مُلُوكِ يَهُوذَا الَّتِي هُدِمَتْ لِأجْلِ تَحْصِينِ السُّورِ ضِدَّ أبرَاجِ الحِصَارِ وَالسَّيْفِ:
ثُمَّ أحرَقَ البَابِلِيُّونَ بَيْتَ المَلِكِ وَكُلَّ البُيُوتِ بِالنَّارِ، وَهَدَمُوا أسوَارَ مَدِينَةِ القُدْسِ.
فَهَاجَمَهُمْ مَلِكُ بَابِلَ وَقَتَلَهُمْ فِي رَبلَةَ فِي مِنْطَقَةِ حَمَاةَ. فَسُبِيَ بَنُو يَهُوذَا مِنْ أرْضِهِمْ.
وَمُرتَفَعَاتُ آوَنَ – خَطِيَّةُ إسْرَائِيلَ – سَتُدَمَّرُ، سَيَنْمُو الشَّوكُ وَالحَسَكُ عَلَى مَذَابِحِهَا، وَسَيَقُولُونَ لِلجِبَالِ: «غَطِّينَا،» وَلِلتِّلَالِ: «اسْقُطِي عَلَيْنَا.»
وَإلَّا فَإنِّي سَأُعَرِّيهَا وَأُوقِفُهَا عَارِيَةً كَمَا وُلِدَتْ. سَأُحَوِّلُهَا إلَى بَرِّيَّةٍ وَسَأجْعَلُهَا أرْضًا نَاشِفَةً، وَسَأقْتُلُهَا بِالعَطَشِ.
سَيَهْرُبُونَ مِنَ الخَرَابِ. حِينَئِذٍ، سَتَجْمَعُهُمْ مِصْرٌ، وَمِمْفِيسُ سَتَدْفِنُهُمْ. سَيَنْمُو الحَسَكُ فَوْقَ كُنُوزِ فِضَّتِهِمْ، وَسَتَكُونُ الأشوَاكُ فِي خِيَمِهِمْ.