فَإنِّي سَأنفِي بَنِي إسْرَائِيلَ مِنَ الأرْضِ الَّتِي أعْطَيْتُهَا لَهُمْ. سَأجْعَلُ إسْرَائِيلَ عِبْرَةً لِكُلِّ الشُّعُوبِ، وَسَتَصِيرُ أُضحُوكَةً لِلآخَرِينَ. أمَّا الهَيْكَلُ الَّذِي قَدَّسْتُهُ لِكَي أُكَرَّمَ فِيهِ، فَسَأهْدِمُهُ،
هوشع 9:3 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ لَنْ يُقِيمُوا فِي أرْضِ اللهِ، فَسَيَرْجِعُ أفْرَايِمُ إلَى مِصْرٍ، وَسَيَأْكُلُونَ فِي أشُّورَ طَعَامًا نَجِسًا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَا يَسْكُنُونَ فِي أَرْضِ ٱلرَّبِّ، بَلْ يَرْجِعُ أَفْرَايِمُ إِلَى مِصْرَ، وَيَأْكُلُونَ ٱلنَّجِسَ فِي أَشُّورَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لا يَسكُنونَ في أرضِ الرَّبِّ، بل يَرجِعُ أفرايِمُ إلَى مِصرَ، ويأكُلونَ النَّجِسَ في أشّورَ. كتاب الحياة لَنْ تَظَلُّوا مُقِيمِينَ فِي أَرْضِ الرَّبِّ بَلْ يَرْجِعَ أَفْرَايِمُ إِلَى دِيَارِ مِصْرَ، وَيَأْكُلُوا لَحْماً نَجِساً فِي أَشُّورَ. الكتاب الشريف وَلَا يَبْقَى الشَّعْبُ فِي أَرْضِ اللهِ، بَلْ يَرْجِعُ أَفْرَايِمُ إِلَى مِصْرَ، وَيَأْكُلُ طَعَامًا نَجِسًا فِي أَشُّورَ. الترجمة العربية المشتركة لِذلِكَ لا تُقيمونَ بِأرضِ الرّبِّ، بل تَرجعونَ يا بَني أفرايمَ إلى مِصْرَ، وفي أشُّورَ تَأكُلونَ طَعاما نَجِسا. |
فَإنِّي سَأنفِي بَنِي إسْرَائِيلَ مِنَ الأرْضِ الَّتِي أعْطَيْتُهَا لَهُمْ. سَأجْعَلُ إسْرَائِيلَ عِبْرَةً لِكُلِّ الشُّعُوبِ، وَسَتَصِيرُ أُضحُوكَةً لِلآخَرِينَ. أمَّا الهَيْكَلُ الَّذِي قَدَّسْتُهُ لِكَي أُكَرَّمَ فِيهِ، فَسَأهْدِمُهُ،
وَتَمَكَّنَ مَلِكُ أشُّورَ مِنَ الِاسْتِيلَاءِ عَلَى السَّامِرَةِ فِي السَّنَةِ التَّاسِعَةِ مِنْ حُكْمِ هُوشَعَ لِإسْرَائِيلَ. وَسَبَى كَثِيرِينَ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ إلَى أشُّورَ. وَأسْكَنَهُمْ فِي حَلَحَ عِنْدَ نَهْرِ خَابُورَ فِي جُوزَانَ وَفِي مُدُنِ المَادِيِّينَ.
سَأُعَاقِبُهُمْ عَلَى إثمِهِمْ وَخَطِيَّتِهِمْ عِقَابًا مُضَاعَفًا. فقَدْ نَجَّسُوا أرْضِي بِأصْنَامِهِمُ القَذِرَةِ، وَمَلأُوا مِيرَاثِي بِمَفَاسِدِهِمْ.»
«أتَيْتُ بِكُمْ إلَى أرْضٍ مُثمِرَةٍ، لِتَأْكُلُوا ثَمَرَهَا وَخَيرَاتِهَا. لَكِنَّكُمْ دَخَلتُمْ وَنَجَّستُمْ أرْضِي، وَجَعَلْتُمُوهَا قَبِيحَةً.
ثُمَّ قَالَ اللهُ: «هَكَذَا سَيَأْكُلُ بَنُو إسْرَائِيلَ خُبْزَهُمْ نَجِسًا بَيْنَ الأُمَمِ الَّذِينَ طَرَدتُهُمْ إلَيْهِمْ.»
أمَّا دَانِيَالُ فَقَدْ صَمَّمَ فِي قَلْبِهِ أنْ لَا يَتَنَجَّسَ بِحِصَّةِ المَلِكِ اليَوْمِيَّةِ مِنَ الطَّعَامِ وَالخَمْرِ. وَلِذَا طَلَبَ مِنْ أشْفْنَزَ رَئِيسِ الخُدَّامِ أنْ لَا يُقَدِّمَ لَهُ طَعَامًا يَتَنَجَّسُ بِهِ.
سَيَأْتُونَ مُرتَجِفِينَ كَطَيرٍ مِنْ مِصْرٍ، وَكَحَمَامَةٍ مِنْ أرْضِ أشُّورَ، وَسَأُسْكِنُهُمْ فِي بُيُوتِهِمْ،» يَقُولُ اللهُ.
«سَيَعُودُونَ إلَى مِصْرٍ، وَسَيَكُونُ مَلِكُ أشُّورَ مَلِكَهُمْ، لِأنَّهُمْ رَفَضُوا أنْ يَعُودُوا إلَيَّ.
أفْرَايِمُ مِثْلُ حَمَامَةٍ طَائِشَةٍ لَا تُفَكِّرُ. يَدْعُونَ مِصْرًا لِأجْلِ الحُصُولِ عَلَى العَونِ، وَيَذْهَبُونَ إلَى أشُّورَ لِأجْلِ الحُصُولِ عَلَى المُسَاعَدَةِ.»
التَفَتُوا إلَى عِبَادَةِ مَا لَيْسَ إلَهًا. كَانُوا مِثْلَ القَوسِ المُنحَرِفِ. سَقَطَ رُؤَسَاءُهُمْ بِالسَّيْفِ، بِسَبَبِ غَضَبِ الَّذِينَ اسْتَهْزَأُوا بِهِمْ، حِينَ كَانُوا فِي أرْضِ مِصْرٍ.
يَذْبَحُونَ وَيأكُلونَ لَحْمَ الحَيَوَانَاتِ الَّتِي يَنْبَغِي تَقْدِيمُهَا لِي. اللهُ لَيْسَ مَسرُورًا بِهِمْ. إنَّهُ يَتَذَكَّرُ إثمَهُمْ. وَهَذَا هُوَ عِقَابُهُمْ: سَيَرْجِعُونَ إلَى مِصْرٍ،
سَيَهْرُبُونَ مِنَ الخَرَابِ. حِينَئِذٍ، سَتَجْمَعُهُمْ مِصْرٌ، وَمِمْفِيسُ سَتَدْفِنُهُمْ. سَيَنْمُو الحَسَكُ فَوْقَ كُنُوزِ فِضَّتِهِمْ، وَسَتَكُونُ الأشوَاكُ فِي خِيَمِهِمْ.
فَهَكَذَا أيْضًا سَتَطْرُدُكُمُ الأرْضُ بِسَبَبِ تَنْجِيسِكُمْ إيَّاهَا، كَمَا طَرَدَتِ الأُمَمَ الَّتِي كَانَتْ مِنْ قَبلِكُمْ.
«احْفَظُوا كُلَّ شَرَائِعِي وَأحكَامِي وَاعْمَلُوا بِهَا لِئَلَّا تَتَقَيَّأكُمُ الأرْضُ الَّتِي أقُودُكُمْ إلَيْهَا.
«يُمْنَعُ أنْ تُبَاعَ الأرْضُ بِشَكلٍ دَائِمٍ، لِأنَّ الأرْضَ لِي، وَأنْتُمْ غُرَبَاءُ وَوُكَلَاءُ يَسْكُنُونَ أرْضِي.
«لِذَلِكَ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ: «‹سَتَصِيرُ زَوْجَتُكَ عَاهِرَةً فِي المَدِينَةِ. وَسَيُقتَلُ أبنَاؤُكَ بِالسَّيْفِ. وَسَيَقِيسُ الآخَرُونَ أرْضَكَ وَيُقَتَسِمُونَهَا. وَأنْتَ سَتَمُوتُ فِي أرْضٍ نَجِسَةٍ، وَسَيُسبَى بَنُو إسْرَائِيلَ بَعِيدًا عَنْ أرْضِهِمْ.›»
قُومُوا وَاذْهَبُوا مِنْ هُنَا، لِأنَّكُمْ لَنْ تَرْتَاحُوا هُنَا. بِسَبَبِ نَجَاسَتِكُمْ سَتُدَمَّرُونَ، وَسَيَكُونُ دَمَارُكُمْ شَدِيدًا.
فَقَالَ بُطرُسُ: «لَنْ أفعَلَ هَذَا يَا رَبُّ! فَأنَا لَمْ آكُلْ يَومًا شَيْئًا مُحَرَّمًا أوْ نَجِسًا.»
«وَكَمَا قَرَّرَ اللهُ أنْ يُنْجِحَكُمْ وَيَجْعَلَكُمْ أكْثَرَ عَدَدًا، سَيُقَرِّرُ أنْ يُبِيدَكُمْ وَيُهلِكَكُمْ. وَسَتُنزَعُونَ مِنَ الأرْضِ الَّتِي سَتَدْخُلُونَ لِتَمْتَلِكُوهَا.
وَسَيُعِيدُكُمُ اللهُ إلَى مِصْرٍ فِي سُفُنٍ إلَى المَكَانِ الَّذِي وَعَدَكُمْ بِأنَّكُمْ لَنْ تَرَوْهُ ثَانِيَةً. وَهُنَاكَ سَتُحَاوِلُونَ بَيعَ أنْفُسِكُمْ لِأعْدَائِكُمْ كَعَبِيدٍ وَإمَاءٍ، وَلَكِنْ لَنْ يَكُونَ هُنَاكَ مَنْ سَيَشْتَرِيكُمْ.»
فَإنِّي أُشْهِدُ عَلَيكُمُ اليَوْمَ السَّمَاءَ وَالأرْضَ أنَّكُمْ سَتَهْلِكُونَ هَلَاكًا مِنَ الأرْضِ الَّتِي سَتَعْبُرُونَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ لِتَمْتَلِكُوهَا. وَلَنْ تَعِيشُوا طَوِيلًا فِي تِلْكَ الأرْضِ، بَلْ سَتُبَادُونَ تَمَامًا.
وَكَمَا أنَّ كُلَّ أمرٍ صَالِحٍ وَعَدَكُمْ إلَهُكُمْ بِهِ قَدْ تَحَقَّقَ، هَكَذَا أيْضًا سَيَجْلِبُ اللهُ عَلَيْكُمْ كُلَّ الأُمُورِ السَّيِّئَةِ الَّتِي هَدَّدَ بَجَلْبِهَا إلَى أنْ يُهلِكَكُمْ وَيُفنِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأرْضِ الجَيِّدَةِ الَّتِي أعْطَاهَا إلَهُكُمْ لَكُمْ.