التكوين 13:9 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

فَهَا هِيَ الأرْضُ كُلُّهَا أمَامَكَ لِتَخْتَارَ مِنْهَا. وَلْيَنْفَصِلْ أحَدُنَا عَنِ الآخَرِ. إنْ اتَّجَهْتَ شِمَالًا، فَسَأتَّجِهُ يَمِينًا. وَإنْ اتَّجَهْتَ يَمِينًا، فَإنِّي سَأتَّجِهُ شِمَالًا.»

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

أَلَيْسَتْ كُلُّ ٱلْأَرْضِ أَمَامَكَ؟ ٱعْتَزِلْ عَنِّي. إِنْ ذَهَبْتَ شِمَالًا فَأَنَا يَمِينًا، وَإِنْ يَمِينًا فَأَنَا شِمَالًا».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

أليستْ كُلُّ الأرضِ أمامَكَ؟ اعتَزِلْ عَنّي. إنْ ذَهَبتَ شِمالًا فأنا يَمينًا، وإنْ يَمينًا فأنا شِمالًا».

كتاب الحياة

أَلَيْسَتِ الأَرْضُ كُلُّهَا أَمَامَكَ؟ فَاعْتَزِلْ عَنِّي. إِنِ اتَّجَهْتَ شِمَالاً، أَتَّجِهْ أَنَا يَمِيناً، وَإِنْ تَحَوَّلْتَ يَمِيناً، أَتَحَوَّلْ أَنَا شِمَالاً».

الكتاب الشريف

أَلَيْسَتِ الْأَرْضُ كُلُّهَا أَمَامَكَ؟ اِعْتَزِلْ عَنِّي، إِمَّا تَذْهَبُ شِمَالًا فَأَذْهَبُ أَنَا يَمِينًا، أَوْ تَذْهَبُ يَمِينًا فَأَذْهَبُ أَنَا شِمَالًا.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

ويمكنك أن تختار أي مكان لك في الأرض، فإن اتّجهت شمالا اتّجهتُ يمينا وان اتّجهت يمينا اتّجهتُ شمالا وهكذا يبتعد الطرفان".

التكوين 13:9 مراجع متقاطعة

التكوين 13:10

فَنَظَرَ لُوطٌ حَوْلَهُ، وَرَأى أنَّ وَادِي الأُرْدُنِّ كُلَّهُ حَتَّى صُوغَرَ حَسَنُ السِّقَايَةِ كَحَدِيقَةِ اللهِ، أوْ كَأرْضِ مِصْرٍ – كَانَ هَذَا قَبْلَ أنْ يُدَمِّرَ اللهُ مَدِينَتِي سَدُومَ وَعَمُورَةَ –

التكوين 13:8

فَقَالَ أبْرَامُ لِلُوطٍ: «لَا دَاعِي لِأنْ تَقُومَ مُنَازَعَاتٌ بَيْنِي وَبَيْنَكَ، أوْ بَيْنَ رُعَاتِي وَرُعَاتِكَ، فَنَحْنُ قَرِيبَانِ.

التكوين 20:15

وَقَالَ أبِيمَالِكُ: «هَا أرْضِي مَفتُوحَةٌ لَكَ. فَاسْكُنْ حَيْثُ تُرِيدُ.»

التكوين 34:10

وَاسْتَقِرُّوا بَيْنَنَا. فَالأرْضُ مَفْتُوحَةٌ أمَامَكُمْ. اسْتَقِرُّوا وَتَاجِرُوا وَتَمَلَّكُوا أرَاضِيَ فِيهَا.»

المزامير 120:7

إلَى السَّلَامِ أدعُو، أمَّا هُمْ فَيُنَادُونَ بِالحَرْبِ.

إرميا 40:4

وَالْآنَ قَدْ أطلَقْتُكَ مِنْ قُيُودِكَ الَّتِي عَلَى يَدَيْكَ. فَإنْ أرَدْتَ أنْ تَأْتِيَ مَعِي إلَى بَابِلَ، تَعَالَ، وَأنَا سَأهتَمُّ بِكَ. وَلَكِنْ إنْ لَمْ تَسْتَحْسِنْ أنْ تَأْتِيَ مَعِي إلَى بَابِلَ، فَلَا تَأْتِ. كُلُّ الأرْضِ أمَامَكَ، فَاذهَبْ حَيْثُ تُحِبُّ وَتَسْتَحْسِنُ.

رومية 12:18

سَالِمُوا جَمِيعَ النَّاسِ عَلَى قَدْرِ طَاقَتِكُمْ، إنْ أمكَنَ ذَلِكَ.

كورنثوس الأولى 6:7

فَالدَّعَاوَى القَضَائِيَّةُ بَيْنَكُمْ دَلِيلٌ عَلَى خَسَارَتِكُمْ! لِمَاذَا لَا تَحْتَمِلُونَ الإسَاءَةَ وَالسَّلبَ بَدَلًا مِنْ ذَلِكَ؟

عبرانيين 12:14

اسْعَوْا إلَى السَّلَامِ مَعَ جَمِيعِ النَّاسِ، وَعِيشُوا حَيَاةً مُقَدَّسَةً. فَبِغَيرِ القَدَاسَةِ لَا يُمْكِنُ أنْ يَرَى أحَدٌ الرَّبَّ.