إرميا 40 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

إطلَاقُ إرْمِيَا حُرَّا

¹ جَاءَتْ هَذِهِ الكَلِمَةُ إلَى إرْمِيَا مِنَ اللهِ، بَعْدَ أنْ أطلَقَهُ نَبُوزَرَادَانُ، رَئِيسُ الحَرَسِ، وَتَرَكَهُ لِيَذْهَبَ مِنَ الرَّامَةِ. عِنْدَمَا وَجَدَهُ، كَانَ مَربُوطًا بِقُيُودٍ وَسَطَ الَّذِينَ سُبُوا مِنَ مَدِينَةِ القُدْسِ وَيَهُوذَا إلَى بَابِلَ.

² فَأخَذَ رَئِيسُ الحَرَسِ إرْمِيَا وَقَالَ لَهُ: «إلَهُكَ جَاءَ بِهَذِهِ الكَارِثَةِ عَلَى هَذَا المَكَانِ.

³ صَنَعَ اللهُ هَذَا وَعَمِلَ كَمَا قَالَ، لِأنَّكُمْ أخطَأتُمْ إلَى اللهِ وَلَمْ تُطِيعُوا صَوْتَهُ. فَحَدَثَ هَذَا لَكُمْ.

⁴ وَالْآنَ قَدْ أطلَقْتُكَ مِنْ قُيُودِكَ الَّتِي عَلَى يَدَيْكَ. فَإنْ أرَدْتَ أنْ تَأْتِيَ مَعِي إلَى بَابِلَ، تَعَالَ، وَأنَا سَأهتَمُّ بِكَ. وَلَكِنْ إنْ لَمْ تَسْتَحْسِنْ أنْ تَأْتِيَ مَعِي إلَى بَابِلَ، فَلَا تَأْتِ. كُلُّ الأرْضِ أمَامَكَ، فَاذهَبْ حَيْثُ تُحِبُّ وَتَسْتَحْسِنُ.

⁵ وَإنْ أرَدْتَ، فَارْجِعْ إلَى جَدَلْيَا بْنِ أخِيقَامَ بْنِ شَافَانَ الَّذِي عَيَّنَهُ مَلِكُ بَابِلَ كَمُشرِفٍ عَلَى مُدُنِ يَهُوذَا، وَابقَ هُنَاكَ مَعَهُ وَسَطَ الشَّعْبِ، أوِ اذْهَبْ إلَى أيِّ مَكَانٍ تَرَاهُ مُنَاسِبًا لَكَ.» وَأعْطَاهُ رَئِيسُ الحَرَسِ زَادًا وَهَدِيَّةً وَأرسَلَهُ.

⁶ وَأتَى إرْمِيَا إلَى جَدَلْيَا بْنِ أخِيقَامَ فِي المِصْفَاةِ، وَبَقِيَ مَعَهُ وَسَطَ الشَّعْبِ الَّذِي بَقِيَ فِي الأرْضِ.

جَدَلْيَا حَاكِمُ يَهُوذَا

⁷ وَسَمِعَ كُلُّ قَادَةِ الجُيُوشِ الَّذِينَ كَانُوا فِي الحَقْلِ وَرِجَالُهُمْ أنَّ مَلِكَ بَابِلَ عَيَّنَ جَدَلْيَا بْنَ أخِيقَامَ حَاكِمًا فِي الأرْضِ، وَأنَّهُ جَعَلَهُ مَسؤُولًا عَنِ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالأطْفَالِ، مِنْ فُقَرَاءِ الأرْضِ الَّذِينَ لَمْ يُسبَوْا إلَى بَابِلَ.

⁸ وَأتَى الرِّجَالُ التَّالِيَةُ أسمَاؤُهُمْ إلَى جَدَلْيَا فِي المِصْفَاةِ: إسْمَاعِيلُ بْنُ نَثَنْيَا وَيُوحَانَانُ وَيُونَاثَانُ ابنَا قَارِيحَ، وَسَرَايَا بْنُ تَنْحُومَثَ، وَأبْنَاءُ عُوفَايَ النَّطُوفَاتِيِّ، وَيَزَنْيَا بْنُ المَعكِيِّ. أتَى هَؤُلَاءِ مَعَ رِجَالِهِمْ إلَى جَدَلْيَا فِي المِصْفَاةِ.

⁹ وَأقسَمَ جَدَلْيَا بْنُ أخِيقَامَ بْنِ شَافَانَ لَهُمْ وَلِرِجَالِهِمْ فَقَالَ: «لَا تَخَافُوا مِنْ أنْ تَخْدِمُوا البَابِلِيِّينَ. فَاسكُنُوا وَاخدِمُوا مَلِكَ بَابِلَ. حِينَئِذٍ، سَتَكُونُونَ بِخَيرٍ.

¹⁰ أمَّا أنَا فَسَأبقَى فِي المِصْفَاةِ لِأُمَثِّلَكُمْ أمَامَ البَابِلِيِّينَ الَّذِينَ يَأْتُونَ إلَينَا. أمَّا أنْتُمْ فَاجمَعُوا نَبِيذَكُمْ وَثِمَارَكُمْ وَزَيْتَكُمْ وَضَعُوهَا فِي آنِيَتِكُمْ. وَاسكُنُوا فِي مُدُنِكُمُ الَّتِي أخَذْتُمُوهَا.»

¹¹ وَسَمِعَ كُلُّ اليَهُودِ الَّذِينَ كَانُوا فِي مُوآبَ وَوَسَطَ العَمُّونِيِّينَ وَفِي أدُومَ، وَفِي كُلِّ الأمَاكِنِ الأُخرَى، بِأنَّ مَلِكَ بَابِلَ قَدْ أبقَى عَلَى بَعْضِ شَعْبِ يَهُوذَا، وَأنَّهُ قَدْ عَيَّنَ جَدَلْيَا بْنَ أخِيقَامَ بْنِ شَافَانَ مُشرِفًا عَلَيْهِمْ.

¹² فَرَجِعَ كُلُّ اليَهُودِ مِنْ كُلِّ الأمَاكِنِ الَّتِي كَانُوا قَدْ طُرِدُوا إلَيْهَا، وَأتَوْا إلَى أرْضِ يَهُوذَا، إلَى جَدَلْيَا، فِي المِصْفَاةِ. وَجَمَعُوا الكَثِيرَ مِنَ النَّبِيذِ وَالفَاكِهَةِ.

¹³ وَأتَى يُوحَانَانُ وَكُلُّ قَادَةِ الجُيُوشِ، الَّذِينَ فِي الحُقُولِ، إلَى جَدَلْيَا فِي المصفَاةِ،

¹⁴ وَقَالُوا لَهُ: «هَلْ تَعْرِفُ أنَّ بَعلِيسَ مَلِكَ العَمُّونِيِّينَ قَدْ أرْسَلَ إسمَاعِيلَ بْنَ نَثَنْيَا لِيَقْتُلَكَ؟» وَلَكِنَّ جَدَلْيَا بْنَ أخِيقَامَ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ.

¹⁵ ثُمَّ أتَى يُوحَانَانُ بْنُ قَارِيحَ سِرًّا إلَى جَدَلْيَا فِي المِصْفَاةِ، وَقَالَ لَهُ: «دَعْنِي أذهَبْ فَأقتُلَ إسْمَاعِيلَ بْنَ نَثَنْيَا. وَلَنْ يَعْرِفَ أحَدٌ بِهَذَا. فَلِمَاذَا نَتْرُكُهُ فَيَقْتُلَكَ؟ وَإنْ قَتَلَكَ، سَيَتَشَتَّتُ بَنُو يَهُوذَا الَّذِينَ اجتَمَعُوا حَوْلَكَ. وَقَدْ تَهْلِكُ بَقِيَّةُ يَهُوذَا.»

¹⁶ وَلَكِنَّ جَدَليَا بْنَ أخِيقَامَ قَالَ لِيُوحَانَانَ بْنَ قَارِيحَ: «لَا تَعْمَلْ هَذَا الأمْرَ، لِأنَّ مَا تَقُولُهُ عَنْ إسْمَاعِيلَ كَذِبٌ.»