وَقَدَّمُوا مِنْ أجْلِ خِدْمَةِ بَيْتِ اللهِ خَمْسَةَ آلَافِ قِنْطَارٍ وَعَشْرِةَ آلَافِ دِرْهَمٍ مِنَ الذَّهَبِ، وَعَشْرِةَ آلَافِ قِنْطَارٍ مِنَ الفِضَّةِ، وَثَمَانِيَةَ عَشَرَ قِنْطَارًا مِنَ البرُونْزِ، وَمِئَةَ ألْفِ قِنْطَارٍ مِنَ الحَدِيدِ.
عزرا 8:27 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَعِشرِينَ زِبدِيَّةً ذَهَبِيَّةً تُعَادِلُ ألْفَ دِرْهَمٍ، وَإنَائَينِ مِنَ البُرُونْزِ المَصقُولِ ثَمِينَتَيْنِ كَالذَّهَبِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَعِشْرِينَ قَدَحًا مِنَ ٱلذَّهَبِ أَلْفَ دِرْهَمٍ، وَآنِيَةً مِنْ نُحَاسٍ صَقِيلٍ جَيِّدٍ ثَمِينٍ كَٱلذَّهَبِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وعِشرينَ قَدَحًا مِنَ الذَّهَبِ ألفَ دِرهَمٍ، وآنيَةً مِنْ نُحاسٍ صَقيلٍ جَيِّدٍ ثَمينٍ كالذَّهَبِ. كتاب الحياة وَعِشْرِينَ قَدَحاً مِنَ الذَّهَبِ قِيمَتُهَا أَلْفُ دِرْهَمٍ، وَإِنَاءَيْنِ مِنْ نُحَاسٍ مَصْقُولٍ لَا تَقِلُّ قِيمَتُهُمَا عَنِ الذَّهَبِ الثَّمِينِ، الكتاب الشريف وَ20 كَأْسًا مِنَ الذَّهَبِ وَزْنُهَا حَوَالَيْ ثَمَانِيَةِ كِيلُوجْرَامَاتٍ وَنِصْفٍ، وَآنِيَةً مِنْ نُحَاسٍ نَقِيٍّ جَيِّدٍ ثَمِينٍ كَالذَّهَبِ. الترجمة العربية المشتركة وعِشرينَ كأسا مِنَ الذَّهبِ تُساوي ألفَ دِرهَمٍ، وإناءَينِ مِنْ نُحاسٍ أصفَرَ جَيِّدٍ ثَمينٍ كالذَّهبِ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية وعِشرينَ كأسا مِنَ الذَّهبِ تُساوي ألفَ دِرهَمٍ، وإناءَينِ مِنْ نُحاسٍ أصفَرَ جَيِّدٍ ثَمينٍ كالذَّهبِ. |
وَقَدَّمُوا مِنْ أجْلِ خِدْمَةِ بَيْتِ اللهِ خَمْسَةَ آلَافِ قِنْطَارٍ وَعَشْرِةَ آلَافِ دِرْهَمٍ مِنَ الذَّهَبِ، وَعَشْرِةَ آلَافِ قِنْطَارٍ مِنَ الفِضَّةِ، وَثَمَانِيَةَ عَشَرَ قِنْطَارًا مِنَ البرُونْزِ، وَمِئَةَ ألْفِ قِنْطَارٍ مِنَ الحَدِيدِ.
فَكَانَتَ ثَلَاثِينَ طَبَقًا مِنَ الذَّهَبِ، ألْفَ طَبَقٍ مِنَ الفِضَّةِ، تِسعًا وَعِشْرِينَ سِكِّينًا،
وَقَدْ وَزَنْتُ وَأعْطَيْتُهُمْ سِتَّ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ قِنْطَارًا مِنَ الفِضَّةِ، وَمِئَةَ قِنْطَارٍ مِنَ الآنِيَةِ الفِضِّيَّةِ، وَمِئَةَ قِنْطَارٍ مِنَ الذَّهَبِ،
ثُمَّ قُلْتُ للكَهَنَةِ: «أنْتُمْ مُكَرَّسُونَ للهِ، وَهَذِهِ الآنِيَةُ مُكَرَّسَةٌ لَهُ أيْضًا. وَالفِضَّةُ وَالذَّهَبُ هِيَ تَقْدِمَاتٌ لِإلَهِ آبَائِكُمْ.
مَا كَانَ أثْمَنَ أبْنَاءِ صِهْيَوْنَ! يُوزَنُونَ بِالذَّهَبِ النَّقِيِّ. أمَّا الآنَ فَيُحسُبُونَ آنِيَةً رَخِيصَةً، كَأوْعِيَةٍ فَخَّارِيَّةٍ صَنَعَهَا الفَخَّارِيُّ.