أسَّسْتَ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ شَعْبًا لَكَ إلَى الأبَدِ، وَأنْتَ يَا اللهُ، أصْبَحْتَ إلَهَهُم.
التثنية 27:9 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ ثُمَّ قَالَ مُوسَى وَالكَهَنَةُ اللَّاوِيُّونَ لِكُلِّ بَنِي إسْرَائِيلَ: «أصْغُوا يَا بَنِي إسْرَائِيلَ وَاستَمِعُوا! قَدْ صِرتُمُ اليَوْمَ شَعْبًا لِإلَهِكُمْ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ثُمَّ كَلَّمَ مُوسَى وَٱلْكَهَنَةُ ٱللَّاوِيُّونَ جَمِيعَ إِسْرَائِيلَ قَائِلِينَ: «اِنْصِتْ وَٱسْمَعْ يَا إِسْرَائِيلُ. ٱلْيَوْمَ صِرْتَ شَعْبًا لِلرَّبِّ إِلَهِكَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ثُمَّ كلَّمَ موسى والكهنةُ اللاويّونَ جميعَ إسرائيلَ قائلينَ: «اِنصِتْ واسمَعْ يا إسرائيلُ. اليومَ صِرتَ شَعبًا للرَّبِّ إلهِكَ. كتاب الحياة ثُمَّ قَالَ مُوسَى وَالْكَهَنَةُ وَاللّاوِيُّونَ لِجَمِيعِ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ: «أَنْصِتُوا وَأَصْغُوا يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ، الْيَوْمَ أَصْبَحْتُمْ شَعْباً لِلرَّبِّ إِلَهِكُمْ. الكتاب الشريف وَقَالَ مُوسَى وَالْأَحْبَارُ اللَّاوِيُّونَ لِكُلِّ الشَّعْبِ: ”أَصْغُوا وَاسْمَعُوا يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ، أَنْتُمُ الْيَوْمَ أَصْبَحْتُمْ شَعْبًا لِلْمَوْلَى إِلَهِكُمْ، الترجمة العربية المشتركة وقالَ موسى ومعَهُ الكهنَةُ اللاَّويُّونَ لجميعِ بَني إِسرائيلَ: «أصغوا واسْمَعوا يا بَني إِسرائيلَ، أنتُمُ اليومَ صِرتُم شعبا للرّبِّ إلهِكُم، |
أسَّسْتَ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ شَعْبًا لَكَ إلَى الأبَدِ، وَأنْتَ يَا اللهُ، أصْبَحْتَ إلَهَهُم.
أمَّا الآنَ وَقَدْ تَحَرَّرتُمْ مِنَ الخَطِيَّةِ وَصِرتُمْ عَبِيدًا للهِ، فَلَكُمْ ثَمَرُ القَدَاسَةِ، وَالنَتيجَةُ هِيَ الحَيَاةُ الأبَدِيَّةُ.
فَأطِيعُوا إلَهَكُمْ، وَاعْمَلُوا بِكُلِّ وَصَايَاهُ وَشَرَائِعَهُ الَّتِي أُوْصِيكُمْ بِهَا اليَوْمَ.»
وَانْقُشُوا عَلَى هَذِهِ الحِجَارَةِ كَلَامَ هَذِهِ الشَّرِيعَةِ بِشَكلٍ وَاضِحٍ وَمَفهُومٍ.»