وَرَحَلَ بَنُو إسْرَائِيلَ مِنْ مَدِينَةِ رَعَمْسِيسَ إلَى مَدِينَةِ سُكُّوتَ. كَانَ هُنَاكَ نَحْوُ سِتِّ مِئَةِ ألْفِ رَجُلٍ عَدَا الأطْفَالِ.
التثنية 26:8 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ ثُمَّ أخرَجَنَا اللهُ مِنْ مِصْرٍ بِيَدِهِ الجَبَّارَةِ وَذِرَاعِهِ المَمْدُودَةِ، بِقُدرَتِهِ وَأعْمَالِهِ الرَّهِيبَةِ وَآيَاتِهِ وَعَجَائِبِهِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأَخْرَجَنَا ٱلرَّبُّ مِنْ مِصْرَ بِيَدٍ شَدِيدَةٍ وَذِرَاعٍ رَفِيعَةٍ وَمَخَاوِفَ عَظِيمَةٍ وَآيَاتٍ وَعَجَائِبَ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأخرَجَنا الرَّبُّ مِنْ مِصرَ بيَدٍ شَديدَةٍ وذِراعٍ رَفيعَةٍ ومَخاوِفَ عظيمَةٍ وآياتٍ وعَجائبَ، كتاب الحياة فَأَخْرَجَنَا مِنْ دِيَارِ مِصْرَ بِقُوَّةٍ شَدِيدَةٍ وَقُدْرَةٍ فَائِقَةٍ، وَوَيْلاتٍ عَظِيمَةٍ وَآيَاتٍ وَعَجَائِبَ، الكتاب الشريف وَأَخْرَجَنَا مِنْ مِصْرَ بِيَدٍ شَدِيدَةٍ وَذِرَاعٍ قَدِيرَةٍ وَخَوْفٍ عَظِيمٍ وَآيَاتٍ وَعَجَائِبَ. الترجمة العربية المشتركة فأخرَجَنا مِنْ مِصْرَ بِيَدٍ قديرةٍ وذِراعٍ مَمدودةٍ ورُعْبٍ شديدٍ ومُعجِزاتٍ وعَجائِبَ |
وَرَحَلَ بَنُو إسْرَائِيلَ مِنْ مَدِينَةِ رَعَمْسِيسَ إلَى مَدِينَةِ سُكُّوتَ. كَانَ هُنَاكَ نَحْوُ سِتِّ مِئَةِ ألْفِ رَجُلٍ عَدَا الأطْفَالِ.
وَبَعْدَ أرْبَعِ مِئَةٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً، خَرَجَتْ كُلُّ صُفُوفِ شَعْبِ اللهِ مِنْ أرْضِ مِصْرٍ.
وَفِي ذَلِكَ اليَوْمِ، أخْرَجَ اللهُ بَنِي إسْرَائِيلَ مِنْ أرْضِ مِصْرٍ بِحَسَبِ صُفُوفِهِمْ.
وَقَالَ مُوسَى لِلشَّعْبِ: «تَذَكَّرُوا هَذَا اليَوْمَ حِينَ خَرَجتُمْ مِنْ مِصْرٍ، مِنْ بَيْتِ العُبُودِيَّةِ. لِأنَّ اللهَ أخْرَجَكُمْ بِقُوَّةِ يَدِهِ مِنْ هُنَاكَ. فَلَا تَأْكُلُوا أيَّ شَيءٍ فِيهِ خَمِيرَةٌ.
لِذَلِكَ قُلْ لِبَنِي إسْرَائِيلَ: ‹أنَا يهوه، وَسَأُخْرِجُكُمْ مِنْ تَحْتِ أحمَالِ مِصْرٍ. سَأُنقِذُكُمْ مِنَ اسْتِعبَادِهِمْ لَكُمْ، وَسَأفدِيكُمْ بِذِرَاعٍ مَمدُودَةٍ وَبِأحكَامٍ عَظِيمَةٍ.
أيْنَ الَّذِي وَضَعَ ذِرَاعَهُ المَجِيدَةَ فِي يَمِينِ مُوسَى لِيَقُودَهُ؟ أيْنَ الَّذِي شَقَّ المَاءَ أمَامَهُمْ، لِيَكُونَ اسْمُهُ مَعْرُوفًا إلَى الأبَدِ؟
أخرَجتَ شَعْبَكَ إسْرَائِيلَ مِنْ أرْضِ مِصْرٍ بِآيَاتٍ وَعَجَائِبَ، بِيَدٍ قَوِيَّةٍ، وَذِرَاعٍ مَمدُودَةٍ، وَمَهَابَةٍ عَظِيمَةٍ.
وَلَمْ يَكُنْ كَمُوسَى فِي كُلِّ الآيَاتِ وَالعَجَائِبِ الَّتِي أرسَلَهُ اللهُ لِيَعْمَلَهَا فِي أرْضِ مِصْرٍ بِفِرْعَونَ وَكُلِّ قَادَتِهِ وَأرْضِهِ،
وَفِي كُلِّ القُوَّةِ العَظِيمَةِ المَهيبَةِ الَّتِي أظْهَرَهَا أمَامَ كُلِّ بَنِي إسْرَائِيلَ.
أمْ هَلْ حَاوَلَ إلَهٌ آخَرُ أنْ يَذْهَبَ لِيَأْخُذَ أُمَّةً مِنْ وَسَطِ أُمَّةٍ أُخْرَى بِتَحَدِّيَاتٍ وَآيَاتٍ وَعَجَائِبَ وَحَربٍ، بِيَدٍ جَبَّارَةٍ وَذِرَاعٍ مَمْدُودَةٍ، كَمَا عَمِلَ إلَهُكُمْ فِي مِصْرٍ لِأجْلِكُمْ وَأمَامَ عُيُونَكُمْ؟
تَذَكَّر أنَّكَ كُنْتَ عَبْدًا فِي أرْضِ مِصْرٍ، وَأنَّ إلَهَكَ أخرَجَكَ مِنْ هُنَاكَ بِيَدِهِ الجَبَّارَةِ وَذِرَاعِهِ المَمدُودَةِ. لِهَذَا السَّبَبِ أمَرَكَ إلَهُكَ أنْ تَحْفَظَ يَوْمَ السَّبْتِ.