وَأهْلَكنَاهُمْ تَمَامًا، كَمَا أهْلَكْنَا سِيحُونَ مَلِكَ حَشبَونَ. وَقَضَينَا عَلَى الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالأطْفَالِ فِي كُلِّ المُدُنِ.
التثنية 2:34 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَأخَذْنَا كُلَّ مُدُنِهِ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ. وَأهْلَكْنَا الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ وَالأطْفَالَ فِي كُلِّ المُدُنِ، فَلَمْ يَنْجُ أحَدٌ مَنهُمْ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَأَخَذْنَا كُلَّ مُدُنِهِ فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ، وَحَرَّمْنَا مِنْ كُلِّ مَدِينَةٍ: ٱلرِّجَالَ وَٱلنِّسَاءَ وَٱلْأَطْفَالَ. لَمْ نُبْقِ شَارِدًا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وأخَذنا كُلَّ مُدُنِهِ في ذلكَ الوقتِ، وحَرَّمنا مِنْ كُلِّ مدينةٍ: الرِّجالَ والنِّساءَ والأطفالَ. لم نُبقِ شارِدًا. كتاب الحياة وَاسْتَوْلَيْنَا عَلَى جَمِيعِ مُدُنِهِ، وَقَضَيْنَا فِي كُلِّ مَدِينَةٍ عَلَى الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالأَطْفَالِ، فَلَمْ يَنْجُ حَيٌّ مِنْهُمْ. الكتاب الشريف وَفِي ذَلِكَ الْوَقْتِ أَخَذْنَا كُلَّ مُدُنِهِ، وَقَتَلْنَا الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ وَالْأَطْفَالَ فِي كُلِّ مَدِينَةٍ، فَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ. الترجمة العربية المشتركة وفتَحْنا جميعَ مُدُنِهِ في ذلِكَ الوقتِ، وحَلَّلنا في كُلِّ مدينةٍ قَتْلَ جميعِ الرِّجالِ والنِّساءِ والأطفالِ فلم نُبْقِ باقيا. |
وَأهْلَكنَاهُمْ تَمَامًا، كَمَا أهْلَكْنَا سِيحُونَ مَلِكَ حَشبَونَ. وَقَضَينَا عَلَى الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالأطْفَالِ فِي كُلِّ المُدُنِ.
وَحِينَ يُعطِيكُمْ إلَهُكُمْ إيَّاهُمْ وَتَهْزِمُوهُمْ، اقْضُوا عَلَيْهِمْ تَمَامًا. لَا تَقْطَعُوا مَعهُمْ عَهْدًا، وَلَا تَرْحَمُوهُمْ.
لَا تَجْلِبُوا أيًّا مِنْ هَذِهِ الِأصْنَامِ إلَى بُيُوتِكُمْ، وَإلَّا فَإنَّكُمْ سَتَهْلِكُونَ مِثْلَهُمْ تَمَامًا، بَلِ أبْغَضُوا هَذِهِ الأصْنَامَ بُغضًا شَدِيدًا، وَحَطِّمُوهَا تَحْطيمًا.
فِي ذَلِكَ اليَوْمِ، سَيطَرَ يَشُوعُ عَلَى مَقِّيدَةَ، وَقَتَلَ شَعْبَهَا وَمَلِكَهَا. فَأفنَى الشَّعْبَ وَكُلَّ شَيءٍ حَيٍّ فِيهَا، وَلَمْ يَتْرُكْ نَاجِينَ مِنْهُمْ. عَمِلَ بِمَلِكِ مَقِّيدَةَ كَمَا عَمِلَ بِمَلِكِ أرِيحَا.
وَهَزَمَ يَشُوعُ كُلَّ الأرْضِ: المِنْطَقَةَ الجَبَلِيَّةَ وَالنَّقَبَ وَالتِّلَالَ الغَربِيَّةَ وَالمُنحَدَرَاتِ، وَكُلَّ مُلُوكِهَا. وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ نَاجُونَ. فَقَدْ أفنَى كُلَّ شَيءٍ حَيٍّ فِيهَا كَمَا أمَرَ اللهُ إلَهُ إسْرَائِيلَ.
وَأخَذَ بَنُو إسْرَائِيلَ غَنَائِمَ هَذِهِ المُدُنِ وَحَيَوَانَاتِهَا، وَأمَّا النَّاسُ فَقَتَلُوهُمْ بِالسَّيْفِ حَتَّى أفنَوْهُمْ، وَلَمْ يَتْرُكُوا كَائِنًا يَتَنَفَّسُ.
وَأهْلَكُوا بِالسَّيْفِ كُلَّ مَنْ فِيهَا مِنْ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ وَصَغَارٍ وَكِبَارٍ وَبَقَرٍ وَغَنَمٍ وَحَمِيرٍ.
قَدْ أخطَأ إسْرَائِيلُ، وَقَدْ نَقَضُوا عَهْدِي الَّذِي أمَرتُهُمْ بِحِفظِهِ، فَأخَذُوا مِنَ الأشْيَاءِ الَّتِي أمَرْتُهُمْ بِتَدْميرِهَا تَقْدِمَةً لِي. سَرَقُوا وَكَذَبُوا، وَوَضَعُوا تِلْكَ الأشْيَاءَ بَيْنَ حَاجِيَاتِهِمْ.
فَأجَابُوا يَشُوعَ: «قَدْ عَلِمَ خُدَّامُكَ بِمَا أمَرَ إلَهُكَ بِهِ خَادِمَهُ مُوسَى بِأنْ يُعطِيَكُمُ الأرْضَ، وَبِأنْ يُهلِكَ كُلَّ سُكَّانِ الأرْضِ مِنْ أمَامِكُمْ. وَقَدْ خِفنَا كَثِيرًا عَلَى حَيَاتِنَا مِنْكُمْ، وَلِذَا عَمِلْنَا هَذَا الأمْرَ.
فَالآنَ، اذْهَبْ وَحَارِبْ عَمَالِيقَ. اقْضِ عَلَيْهِمْ قَضَاءً تَامًّا، هُمْ وَكُلِّ مَا لَهُمْ. لَا تُشْفِقْ عَلَيْهِمْ. اقْتُلْ جَمِيعَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالأطْفَالِ وَالرُّضَّعِ، وَاقتُلْ ثِيرَانَهُمْ وَغَنَمَهُمْ وَجِمَالَهُمْ وَحَمِيرَهُمْ.›»