فَأنْجَبَتِ البِكرُ وَلَدًا أسْمَتْهُ «مُوآبَ،» وَهُوَ أبو جَمِيعِ المُوآبِيِّينَ إلَى هَذَا اليَوْمِ.
التثنية 2:29 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ كَمَا سَمَحَ لَنَا نَسْلُ عِيسُو المُقِيمُونَ فِي سَعِيرَ، وَالمُوآبِيُّونَ المُقِيمُونَ فِي مَدِينَةِ عَارٍ، لِنَعْبُرَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ إلَى الأرْضِ الَّتِي وَهَبَهَا لَنَا إلَهُنَا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس كَمَا فَعَلَ بِي بَنُو عِيسُو ٱلسَّاكِنُونَ فِي سِعِيرَ، وَٱلْمُوآبِيُّونَ ٱلسَّاكِنُونَ فِي عَارَ، إِلَى أَنْ أَعْبُرَ ٱلْأُرْدُنَّ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي أَعْطَانَا ٱلرَّبُّ إِلَهُنَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) كما فعَلَ بي بَنو عيسو السّاكِنونَ في سِعيرَ، والموآبيّونَ السّاكِنونَ في عارَ، إلَى أنْ أعبُرَ الأُردُنَّ إلَى الأرضِ الّتي أعطانا الرَّبُّ إلهنا. كتاب الحياة كَمَا فَعَلْتُ مَعَ بَنِي عِيسُو الْمُسْتَوْطِنِينَ فِي سِعِيرَ، وَالْمُوآبِيِّينَ الْمُقِيمِينَ فِي عَارَ. الكتاب الشريف كَمَا فَعَلَ مَعَنَا بَنُو الْعِيصَ السَّاكِنُونَ فِي سَعِيرَ، وَالْمُوآبِيُّونَ السَّاكِنُونَ فِي عَارَ، حَتَّى نَعْبُرَ الْأُرْدُنَّ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي يُعْطِيهَا لَنَا الْمَوْلَى إِلَهُنَا.“ الترجمة العربية المشتركة إلى الأرضِ الّتي أعطانا الرّبُّ إلهُنا. هكذا عامَلَنا بَنو عيسو المُقيمونَ بسَعيرَ والموآبـيُّونَ المقيمونَ بعارَ». |
فَأنْجَبَتِ البِكرُ وَلَدًا أسْمَتْهُ «مُوآبَ،» وَهُوَ أبو جَمِيعِ المُوآبِيِّينَ إلَى هَذَا اليَوْمِ.
«أكرِمْ أبَاكَ وَأُمَّكَ، لِكَي يَطُولَ عُمْرُكَ عَلَى الأرْضِ الَّتِي يُعْطِيهَا إلَهُكَ لَكَ.
فَقَالَ مَلِكُ أدُومَ لَهُمْ: «لَا أسمَحُ لَكُمْ بِالمُرُورِ فِي أرْضِي، فَإنْ حَاوَلْتُمْ عَمَلَ ذَلِكَ، فَإنَّنَا سَنَخرُجُ وَنُقَاوِمُكُمْ بِالسُّيُوفِ.»
هَا إنِّي قَدْ وَضَعْتُ تِلْكَ الأرْضَ أمَامَكُمْ. اذْهَبُوا وَامْتَلِكُوا الأرْضَ الَّتِي أقسَمْتُ، أنَا اللهَ، أنْ أعْطِيَهَا لِآبَائِكُمْ إبْرَاهِيمَ وَإسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ، وَلِنَسْلِهِمْ مِنْ بَعْدِهِمْ.›
«وَقَالَ اللهُ لِي: ‹لَا تُزْعِجْ شَعْبَ مُوآبَ وَلَا تُحَارِبْهُمْ، لِأنِّي لَنْ أُعْطِيَكَ شَيْئًا مِنْ أرْضِهِمْ مِلْكًا لَكَ. فَقَدْ أعْطَيْتُ مَدِينَةُ عَارٍ مِيرَاثًا لِنَسْلِ لُوطٍ مِلْكًا لَهُمْ.›»
لَكِنَّ إلَهَكُمْ رَفَضَ الِاسْتِمَاعَ إلَى بَلْعَامَ، وَحَوَّلَ إلَهُكُمْ اللَّعنَةَ إلَى بَرَكَةٍ لَكُمْ، لِأنَّ إلَهَكُمْ يُحِبُّكُمْ.
بَلْ لِيَكُنْ لَكَ مِعيَارٌ سَلِيمٌ وَكَامِلٌ، وَمِكيَالٌ سَلِيمٌ وَكَامِلٌ، لِتَحيَا طَوِيلًا فِي الأرْضِ الَّتِي سَيُعْطِيهَا إلَهُكَ لَكَ.
«وَالْآنَ، اسْتَمِعْ يَا إسْرَائِيلُ إلَى الفَرَائِضِ وَالشَّرَائِعِ الَّتِي أُعَلِّمُهَا لَكُمْ لِتَعْمَلُوا بِهَا، فَتَحْيَوْا وَتَدْخُلُوا الأرْضَ الَّتِي سَيُعْطِيهَا لَكُمْ إلَهُ آبَائِكُمْ وَتَمْتَلِكُوهَا.
«وَلَكِنَّ اللهَ غَضِبَ عَلَيَّ بِسَبَبِكُمْ، وَأقْسَمَ أنْ لَا أعبُرَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ، وَبِأنِّي لَنْ أدخُلَ الأرْضَ الصَّالِحَةَ الَّتِي سَيُعْطِيهَا إلَهُكُمْ مِلْكًا لَكُمْ.
فَاحفَظُوا شَرَائِعَهُ وَوَصَايَاهُ الَّتِي أُوْصِيكُمْ بِهَا اليَوْمَ لِتَنْجَحُوا أنْتُمْ وَنَسْلُكُمْ مِنْ بَعدِكُمْ، وَتَسْكُنُوا مُدَّةً طَوِيلَةً عَلَى الأرْضِ الَّتِي سَيُعْطِيهَا إلَهُكُمْ لَكُمْ إلَى الأبَدِ.»
«أكرِمْ أبَاكَ وَأُمَّكَ كَمَا أمَرَكَ إلَهُكَ، لِكَي يَطُولَ عُمْرُكَ، وَتَكُونَ مُوفَّقًا عَلَى الأرْضِ الَّتِي يُعْطِيهَا إلَهُكَ لَكَ.
فَاعلَمُوا أنَّ إلهَكُمْ لَنْ يُعْطِيَكُمُ الأرْضَ لِتَمْتَلِكُوهَا بِفَضْلِ بِرِّكُمْ، فَأنْتُمْ شَعْبٌ عَنِيدٌ وَمُتَمَرِّدٌ.