التثنية 10:5 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ حِينَئِذٍ، نَزَلتُ مِنَ الجَبَلِ وَوَضَعْتُ اللَّوحَينِ فِي الصُّنْدُوقِ الَّذِي صَنَعتُهُ، وَقَدْ بَقِيَا هُنَاكَ كَمَا أوصَانِي اللهُ.» المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ثُمَّ ٱنْصَرَفْتُ وَنَزَلْتُ مِنَ ٱلْجَبَلِ وَوَضَعْتُ ٱللَّوْحَيْنِ فِي ٱلتَّابُوتِ ٱلَّذِي صَنَعْتُ، فَكَانَا هُنَاكَ كَمَا أَمَرَنِيَ ٱلرَّبُّ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ثُمَّ انصَرَفتُ ونَزَلتُ مِنَ الجَبَلِ ووضَعتُ اللَّوْحَينِ في التّابوتِ الّذي صَنَعتُ، فكانا هناكَ كما أمَرَنيَ الرَّبُّ. كتاب الحياة ثُمَّ انْصَرَفْتُ، وَانْحَدَرْتُ مِنَ الْجَبَلِ، وَوَضَعْتُ اللَّوْحَيْنِ فِي التَّابُوتِ الَّذِي صَنَعْتُهُ. وَهَا هُمَا هُنَاكَ، كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ. الكتاب الشريف ثُمَّ انْصَرَفْتُ وَنَزَلْتُ مِنَ الْجَبَلِ، وَوَضَعْتُ اللَّوْحَيْنِ فِي الصُّنْدُوقِ الَّذِي صَنَعْتُهُ كَمَا أَمَرَنِي اللهُ، وَهُمَا هُنَاكَ الْآنَ. الترجمة العربية المشتركة ثُمَّ رَجَعتُ ونزَلْتُ مِنَ الجبَلِ ووضَعتُ اللَّوحَينِ في التَّابوتِ الّذي صَنَعتُهُ، فكانا هُناكَ كما أمرَني الرّبُّ. |
«ضَعِ الغِطَاءَ فَوْقَ الصُّندُوقِ. وَضَعْ دَاخِلَ الصُّندُوقِ الشَّهَادَةَ الَّتِي سَأُعْطِيهَا لَكَ.
ثُمَّ نَزَلَ مُوسَى مِنَ الجَبَلِ وَلَوحَا الشَّهَادَةِ فِي يَدِهِ. كَانَتِ الوَصَايَا مَنْقُوشَةً عَلَى اللَّوحَينِ مِنَ الأمَامِ وَمِنَ الخَلفِ.
وَبَقِيَ مُوسَى هُنَاكَ مَعَ اللهِ أرْبَعِينَ نَهَارًا وَأرْبَعِينَ لَيلَةً، لَمْ يَأْكُلْ فِيهَا طَعَامًا وَلَمْ يَشْرَبْ مَاءً. وَكَتَبَ وَصَايَا العَهْدِ العَشْرَ عَلَى لَوحَيِّ الحَجَرِ.
وَنَزَلَ مُوسَى مِنْ جَبَلِ سِينَاءَ. وَكَانَ لَوحَا الشَّهَادَةِ فِي يَدِهِ. وَلَمْ يَكُنْ مُوسَى يَعْرِفُ أنَّ جِلْدَ وَجْهِهِ يَلْمَعُ لِأنَّهُ تَكَلَّمَ مَعَ اللهِ.
وَأخَذَ مُوسَى لَوحَيِّ الشَّهَادَةِ وَوَضَعَهُمَا فِي الصُّندُوقِ. وَوَضَعَ العَصَوَينِ فِي حَلَقَاتِ الصُّندُوقِ، وَوَضَعَ الغِطَاءَ فَوْقَ الصُّندُوقِ.
وَسَأكتُبُ عَلَى اللَّوحَينِ الوَصَايَا الَّتِي كَانَتْ عَلَى اللَّوحَينِ الأوَّلَينِ اللَّذَيْنِ حَطَّمتَهُمَا. ثُمَّ ضَعِ اللَّوحَينِ فِي الصُّنْدُوقِ.›
«حِينَئِذٍ، نَزَلتُ مِنَ الجَبَلِ، وَقَدْ كَانَ مُشتَعِلًا بِالنَّارِ، وَكَانَ لَوحَا العَهْدِ فِي يَدَيَّ.
وَأيْضًا وَضَعَ يَشُوعُ اثنَيْ عَشَرَ حَجَرًا فِي وَسَطِ مَجرَى نَهْرِ الأُرْدُنِّ. فِي المَكَانِ الَّذِي كَانَ الكَهَنَةُ الَّذِينَ حَمَلُوا صُنْدُوقَ العَهْدِ المُقَدَّسِ وَاقِفِينَ فِيهِ. وَهِيَ هُنَاكَ إلَى هَذَا اليَوْمِ.