«عِنْدَهَا سَيَدْعُونَنِي وَلَكِنِّي لَنْ أُجِيبَ، وَسَيَبْحَثُونَ عَنِّي وَلَنْ يَجِدُونِي،
عاموس 8:12 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ سَيَجُولُونَ مِنَ البَحْرِ إلَى البَحْرِ، وَمِنَ الشِّمَالِ إلَى الشَّرقِ. بَحْثًا عَنْ كَلَامِ اللهِ، لَكِنَّهُمْ لَنْ يَجِدُوهُ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَيَجُولُونَ مِنْ بَحْرٍ إِلَى بَحْرٍ، وَمِنَ ٱلشِّمَالِ إِلَى ٱلْمَشْرِقِ، يَتَطَوَّحُونَ لِيَطْلُبُوا كَلِمَةَ ٱلرَّبِّ فَلَا يَجِدُونَهَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فيَجولونَ مِنْ بحرٍ إلَى بحرٍ، ومِنَ الشِّمالِ إلَى المَشرِقِ، يتَطَوَّحونَ ليَطلُبوا كلِمَةَ الرَّبِّ فلا يَجِدونَها. كتاب الحياة فَيَهِيمُونَ مِنْ بَحْرٍ إِلَى بَحْرٍ، وَمِنَ الشِّمَالِ إِلَى الشَّرْقِ. يَذْهَبُونَ وَيَجِيئُونَ بَحْثاً عَنْ كَلِمَةِ الرَّبِّ وَلا يَحْظَوْنَ بِها. الكتاب الشريف فَيَجُولُ النَّاسُ مِنْ بَحْرٍ إِلَى بَحْرٍ، وَيَطُوفُونَ مِنَ الشَّمَالِ إِلَى الشَّرْقِ يَبْحَثُونَ عَنْ كَلِمَةِ اللهِ، وَلَا يَجِدُونَهَا. الترجمة العربية المشتركة فينزَحونَ مِنْ بحرٍ إلى بحرٍ ومِنَ الشَّمالِ إلى المَشرِقِ، ويَطوفونَ في طَلبِ كلِمةِ الرّبِّ فلا يجدونَ. |
«عِنْدَهَا سَيَدْعُونَنِي وَلَكِنِّي لَنْ أُجِيبَ، وَسَيَبْحَثُونَ عَنِّي وَلَنْ يَجِدُونِي،
يَبْحَثُ المُسْتَهْزِئُ عَنِ الحِكْمَةِ فَلَا يَجِدُهَا، وَأمَّا المَعْرِفَةُ فَفِي مُتَنَاوَلِ الفَهِيمِ.
بِلَا رُؤْيَا مِنَ اللهِ يَجْمَحُ الشَّعْبَ، وَهَنيئًا لِمَنْ يَحْفَظُ تَعْلِيمَ الشَّرِيعَةِ.
«يَا إنْسَانُ، كَلِّمْ شُيُوخَ إسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: ‹هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ: هَلْ أتَيْتُمْ لِتَطْلُبُوا مَشُورَتِي؟ أُقْسِمُ بِذَاتِي إنِّي لَنْ أُشِيرَ عَلَيْكُمْ.›» يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ.
أنْتُمْ تَتَنَجَّسُونَ مِثْلَهُمْ بِتَقْدِيمِ تَقْدِمَاتِهِمْ، وَبِحَرقِ أوْلَادِكُمْ كَقِرَابِينَ، وَبِأوْثَانِكُمُ القَذِرَةِ نَفْسِهَا. وَمَعَ هَذَا، تَتَوَّقَّعُونَ مِنِّي أنْ أسمَحَ لَكُمْ بِالمَجِيءِ إلَيَّ وَطَلَبِ كَلِمَةٍ وَنُصْحٍ مِنِّي؟ يَا بَنِي إسْرَائِيلَ، أُقْسِمُ بِذَاتِي، يَقُولُ اللهُ، إنِّي لَنْ أسمَحَ لَكُمْ بِالمَجِيءِ إلَيَّ وَطَلَبِ النُّصحَ مِنِّي!
«وَأمَّا أنْتَ يَا دَانِيَالُ، فَأخْفِ هَذَا الكَلَامَ وَاختِمْهُ حَتَّى وَقْتِ النِّهَايَةِ. سَيَجُولُ أُنَاسٌ كَثِيرُونَ فِي طُولِ الأرْضِ وَعَرْضِهَا، وَالمَعْرِفَةُ تَزدَادُ.»
سَيَذْهَبُ بَنُو إسْرَائِيلَ مَعَ قُطعَانِ غَنَمِهِمْ وَبَقَرِهِمْ لِيَبْحَثُوا عِنِ اللهِ، وَلَكِنَّهُمْ لَنْ يَجِدُوهُ، فَقَدِ ابتَعَدَ عَنْهُمْ.
وَخَدَمَ الصَّبِيُّ صَمُوئِيلُ اللهَ تَحْتَ إشرَافِ الكَاهِنِ عَالِي. وَفِي تِلْكَ الأيَّامِ لَمْ يَكُنِ اللهُ يَتَكَلَّمُ كَثِيرًا إلَى النَّاسِ بِشَكلٍ مُبَاشِرٍ. وَلَمْ يَكُنْ يُعْطِي رُؤَىً كَثِيرَةً لِلنَّاسِ.