فغَادرَ يُوآبُ مَدِينَةَ القُدْسِ ليُطَارِدَ شَبَعَ بْنَ بِكْرِي وقَدْ أخَذَ مَعَهُ رِجَالَهُ وَالكَرِيتيِّين وَالفِلِيتيِّينَ وغيرَهُمْ مِنَ الجُنُودِ الأقْويَاءِ.
صموئيل الثاني 23:22 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ قَامَ بَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ بِأعْمَالٍ كَثِيرَةٍ شُجَاعَةٍ كَهَذِهِ. وَكَانَ مَشْهورًا كَالأبطَالِ الثَّلَاثَةِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس هَذَا مَا فَعَلَهُ بَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ، فَكَانَ لَهُ ٱسْمٌ بَيْنَ ٱلثَّلَاثَةِ ٱلْأَبْطَالِ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) هذا ما فعَلهُ بَناياهو بنُ يَهوياداعَ، فكانَ لهُ اسمٌ بَينَ الثَّلاثَةِ الأبطالِ، كتاب الحياة هَذَا مَا صَنَعَهُ بَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ فَذَاعَتْ شُهْرَتُهُ بَيْنَ الأَبْطَالِ الثَّلاثَةِ. الكتاب الشريف هَذَا مَا فَعَلَهُ بَنَايَا ابْنُ يُويَادَاعَ، فَأَصْبَحَ هُوَ أَيْضًا مَشْهُورًا كَالْأَبْطَالِ الـ3. الترجمة العربية المشتركة هذا ما فعلَهُ بنايا بنُ يوياداعَ وكانَ لَه اسمٌ بَينَ الأبطالِ الثَّلاثَةِ. |
فغَادرَ يُوآبُ مَدِينَةَ القُدْسِ ليُطَارِدَ شَبَعَ بْنَ بِكْرِي وقَدْ أخَذَ مَعَهُ رِجَالَهُ وَالكَرِيتيِّين وَالفِلِيتيِّينَ وغيرَهُمْ مِنَ الجُنُودِ الأقْويَاءِ.
ثُمَّ هُنَاكَ بَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ، وَهُوَ ابْنُ رجُلٍ قوِيٍّ مِنْ قَبْصِئِيلَ. وَهُوَ مَعرُوفٌ بِأعْمَالِهِ الشُّجَاعَةِ. فَقَتَلَ ابنَيْ آرِيلَ المُوآبِيِّ. وَفِي أحدِ الأيَامِ، بَيْنَمَا كَانَ الثَّلْجُ يَتَسَاقَطُ، دَخَلَ بَنَايَاهُو حُفْرَةً فِي الأرْضِ وَقَتَلَ أسَدًا.
كَذَلِكَ قَتَلَ جُنديًّا مِصْريًّا ضَخْمًا. كَانَ المِصْريُّ يَحْمِلُ فِي يَدِهِ رُمْحًا، أمَّا بَنَايَاهُو فَكَانَ يَحْمِلُ عَصًا لَيْسَ إلَّا. فَخَطَفَ الرُّمْحَ الذَي كَانَ فِي يَدِ المِصْريِّ وَأخَذهُ مِنْهُ. ثُمَّ قَتَلَ بَنَايَاهُو المِصْريَّ بِرُمْحِهِ.
مَعَ أنَّهُ كَانَ أكثرَ شُهْرَةً مِنَ الأبْطَالِ الثّلَاثينَ، لكِنَّهُ لَمْ يُصْبِحْ وَاحِدًا مِنَ الأبطَالِ الثَّلَاثَةِ. وَقَدْ جَعَلَ دَاودُ بَنَايَاهُو قَائِدَ حَرَسِهِ الخَاصِّ.
وَبَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ مَسْؤُولًا عَنْ الكْرِيتيِّينَ وَالفِليتيّينَ. أمَّا أبْنَاءُ دَاوُدَ فَكَانُوا مِنَ القَادَةِ المُهِمِّينَ.