ثُمَّ وصَلَ الكُوشِيَّ وقَالَ: «أحْمِلُ بُشرَى لِمَولَايَ وَمَلِكِي. فَاليَوْمَ قَدْ حَفِظَكَ اللهُ، وَحَرَّرَكَ مِنْ سُلطَةِ جَمِيعِ الَّذِينَ قَامُوا ضِدَّكَ!»
صموئيل الثاني 22:49 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ «مِنْ أعْدَائِي خَلَّصْتَني! سَاعَدْتَنِي عَلَى هَزِيمَةِ مَنْ وَقَفُوا ضِدِّي. أنقَذْتَنِي مِنَ عَدِيمِي الرَّحْمَةِ! المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَٱلَّذِي يُخْرِجُنِي مِنْ بَيْنِ أَعْدَائِي، وَيَرْفَعُنِي فَوْقَ ٱلْقَائِمِينَ عَلَيَّ، وَيُنْقِذُنِي مِنْ رَجُلِ ٱلظُّلْمِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) والّذي يُخرِجُني مِنْ بَينِ أعدائي، ويَرفَعُني فوقَ القائمينَ علَيَّ، ويُنقِذُني مِنْ رَجُلِ الظُّلمِ. كتاب الحياة مُنْقِذِي مِنْ أَعْدَائِي، رَافِعِي عَلَى الْمُتَمَرِّدِينَ وَمِنَ الرَّجُلِ الطّاغِي يُخَلِّصُنِي الكتاب الشريف يُحَرِّرُنِي مِنْ أَعْدَائِي. أَنْتَ تَرْفَعُنِي فَوْقَ أَعْدَائِي، وَمِنَ الظَّالِمِينَ تُنَجِّينِي. الترجمة العربية المشتركة مِنْ بَينِ أعدائي يُخرِجُني ومِنْ بَينِ القائِمينَ عليَّ، ومِنْ رجُلِ الظُّلمِ يُنقِذُني. |
ثُمَّ وصَلَ الكُوشِيَّ وقَالَ: «أحْمِلُ بُشرَى لِمَولَايَ وَمَلِكِي. فَاليَوْمَ قَدْ حَفِظَكَ اللهُ، وَحَرَّرَكَ مِنْ سُلطَةِ جَمِيعِ الَّذِينَ قَامُوا ضِدَّكَ!»
حينئِذٍ أدْرَكَ دَاوُدُ أنَّ اللهَ قَدْ جَعَلَ مِنْهُ حقًّا مَلِكَ إسْرَائِيل، وَأنَّ اللهَ جَعَلَ مُلكَهُ عَظِيمًا وَسَامِيًا لِأجْلِ شَعْبِهِ إسْرَائِيلَ.
مِنْ هَؤُلَاءِ الأشْرَارِ، يَا اللهُ، احمِنِي، احْمِنِي مِنَ هَؤُلَاءِ العُنَفَاءِ الَّذِينَ يَسْعُونَ إلَى إعثَارِ قَدَمَيَّ.
خَلَّصْتَني مِنْ أعْدَائِي. سَاعَدْتَنِي عَلَى هَزْمِ الَّذِينَ وَقَفُوا ضِدِّي. حَرَّرْتَنِي مِنَ القُسَاةِ!
كَيْفَ تَتَبَاهَى بِشَرِّكَ أيُّهَا الجَبَّارُ، بَيْنَمَا يُظهِرُ اللهُ كُلَّ يَوْمٍ رَحْمَتَهُ؟
سَيَفِيضُ المَاءُ مِنْ دِلَائِهِمْ، وَسَيَكُونُ لِبُذُورِهِمْ مَاءٌ غَزِيرٌ. سَيَكُونُ مُلْكُهُمْ أعْظَمَ مِنْ مُلْكِ أجَاجَ، وَسَتَكُونُ مَملَكَتُهُمْ عَظِيمَةً جِدًّا.
يَرْفَعُ الفُقَرَاءَ مِنَ الرَّمَادِ. يَرْفَعُهُمْ مِنْ مَزَابِلِ الفَقْرِ، وَيُجلِسُهُمْ مَعَ الأُمَرَاءِ عَلَى كَرَاسِي الشَّرَفِ. «أُسُسُ الأرْضِ كُلُّهَا للهِ، رَفَعَ العَالَمَ عَلَيْهَا.