صموئيل الثاني 5 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

بَنُو إسْرَائِيلَ يُبَايِعُونَ دَاوُدَ مَلِكًا

¹ وَجَاءَتْ عَشَائِرُ إسْرَائِيلَ كُلُّهَا إلَى حَبْرُونَ، وَقَالُوا لِدَاوُدَ: «نَحْنُ لَحْمُكَ وَدَمُكَ!

² حَتَّى عِنْدَمَا كَانَ شَاوُلُ مَلِكًا عَلَيْنَا، أنْتَ الَّذِي قَادَنَا إلَى المَعْرَكَةِ، وَأرْجَعَ إسْرَائِيلَ مِنَ الحَرْبِ بِانْتِصَارٍ. وَاللهُ نَفْسُهُ قَالَ لَكَ إنَّكَ سَتَكُونُ رَاعِيَ شَعْبي إسْرَائِيلَ، وَسَتَكُونُ حَاكِمَ إسْرَائِيلَ.»

³ فَجَاءَ قَادَةُ بَنِي إسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ لِلِقَاءِ المَلِكِ دَاوُدَ فِي حَبْرُونَ. وَهُنَاكَ قَطَعَ المَلِكُ مَعَهُمْ عَهْدًا فِي حَضْرَةِ اللهِ. ثُمَّ مَسَحَ القَادَةُ دَاوُدَ مَلِكًا عَلَى إسْرَائِيلَ.

⁴ كَانَ دَاوُدُ فِي الثَّلَاثِينَ مِنَ العُمْرِ عِنْدَمَا تَسَلَّمَ الحُكْمَ وَبَقِيَ مَلِكًا مُدَّةَ أرْبَعِينَ عَامًا.

⁵ حَكَمَ فِي حَبْرُونَ يَهُوذَا سَبْعَ سَنَوَاتٍ وَسِتَّةَ أشْهُرٍ، وَحَكَمَ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ إسْرَائِيلَ كُلَّهَا ويَهُوذَا ثَلَاثَةً وَثَلَاثِينَ سَنَةً.

دَاوُدُ يَنْتَصِرُ فِي مَدِينَةِ القُدْس

⁶ وَذَهَبَ المَلِكَ وَرِجَالُهُ لِمُحَارَبَةِ اليبُّوسِيِّينَ المُقِيمِينَ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ. قَالَ اليَبُّوسِيُّونَ لِدَاوُدَ: «لَا يُمْكِنُكَ أنْ تَدْخُلَ مَدينَتَنَا. حَتَّى العُمْيُ وَالْعُرْجُ قَادِرُونَ عَلَى مَنْعِكَ.» قَالُوا هَذَا لِأنَّهُمْ ظَنُّوا أنَّ دَاوُدَ لَنْ يَتَمَكَّنَ مِنْ دُخُولِ مَدِينَتِهِمْ.

⁷ لَكِنَّ دَاوُدَ اسْتَوْلَى عَلَى حِصْنِ صِهْيَوْنَ، الَّذِي يُدْعَى الآنَ: «مَدِينَةَ دَاوُدَ.»

⁸ فِي ذَلِكَ اليَوْمَ، قَالَ دَاوُدُ لِرِجَالِهِ: «إنْ كُنْتُم تُرِيدُونَ هَزْمَ اليَبوسِيِّينَ، أُعبُرُوا نَفَقَ المِيَاهِ، وَنَالُوا مِنْ أُولَئِكَ الأعْدَاءِ وَالعُرْجِ وَالعُمْيُ.» لِذَا يَقُولُ النَّاسُ: «لَا يُمْكِنُ للْعُمْيِ وَالعُرْجِ أنْ يَدْخُلُوا الهَيْكَلَ.»

⁹ وَسَكَنَ دَاوُدُ فِي الحِصْنِ وَأسَمَاهُ مَدِينَةَ دَاوُدَ. وَبَنَى دَاوُدُ المَدِينَةَ مِنَ مِلُّو إلَى الدَّاخِلِ.

¹⁰ وَكَانَتْ قُوَّةُ دَاوُدَ تَزْدَادُ شَيْئًا فَشَيئًا، لِأنَّ اللهَ، الإلَهَ القَدِيرَ كَانَ مَعَهُ.

¹¹ أرْسَلَ حِيرَامُ مَلِكُ صُورٍ رُسُلًا إلَى دَاوُدَ. كَذَلِكَ أرْسَلَ أشْجَارَ أرْزٍ وَنَجَّارينَ وَنَحَّاتِينَ، فَبَنَوْا لِدَاوُدَ بَيْتًا.

¹² حينئِذٍ أدْرَكَ دَاوُدُ أنَّ اللهَ قَدْ جَعَلَ مِنْهُ حقًّا مَلِكَ إسْرَائِيل، وَأنَّ اللهَ جَعَلَ مُلكَهُ عَظِيمًا وَسَامِيًا لِأجْلِ شَعْبِهِ إسْرَائِيلَ.

¹³ وَانتَقَلَ دَاوُدُ مِنْ حَبْرُونَ إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ حَيْثُ اتَّخَذَ لِنَفْسِهِ مَزِيدًا مِنِ الجَوَارِي وَالزَّوجَاتِ. فرُزِقَ بمزيدٍ مِنَ الأبْنَاءِ وَالبَنَاتِ.

¹⁴ وَهَؤُلَاءِ هُمْ أبْنَاؤُهُ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي القُدْسِ: شَمُّوعُ وَشُوبَابُ وَنَاثْانُ وَسُلَيْمَانُ

¹⁵ وَيِبْحَارُ وَألِيشُوعُ وَنَافَجُ وَيَافِيعُ

¹⁶ وَألِيشَمَعُ وَألِيدَاعُ وَألِيفَلَطُ.

دَاوُد يُحَارِبُ الفِلِسْطيِّين

¹⁷ وَعَلِمَ الفِلِسْطيُّونَ أنَّ بَنِي إسْرَائِيلَ قَدْ مَسَحُوا دَاوُدَ لِيَكُونَ مَلِكَ إسْرَائِيلَ. فَصَعِدُوا بَحْثًا عَنْ دَاوُدَ لِيَقْتُلُوهُ. لَكِنَّهُ عَلِمَ بِالأمَرِ فَدَخَلَ الحِصْنَ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ.

¹⁸ وَجَاءَ الفِلِسْطِيُّونَ وَأقَامُوا مُعَسْكَرَهُمْ فِي وَادِي رَفَائِيمْ.

¹⁹ فَسَألَ دَاوُدُ اللهَ: «هَلْ أصْعَدُ لِمُحَارَبَةِ الفِلِسْطِيّينَ؟ هَلْ سَتُعِينُنِي عَلَى هَزِيمَتِهِم؟» فَقَالَ اللهُ: «نَعَمْ، سأُعِينُكَ عَلَى هَزِيمَةِ الفِلِسْطيِّينَ.»

²⁰ فَذَهَبَ دَاوُدُ إلَى بَعلِ فَرَاصِيمَ، وَهَزَمَ الفِلِسْطيِّينَ هُنَاكَ. ثُمَّ قَالَ: «قَدِ اخْتَرَقَ اللهُ صُفوفَ أعْدَائِي كَمَا تَخْتَرِقُ المِيَاهُ سَدًّا.» فَدعَا دَاوُدُ ذَلِكَ المَكَانَ «بَعلَ فَرَاصِيمَ.»

²¹ وَتَرَكَ الفِلِسْطيوّنَ تَمَاثِيلَ آلِهَتِهِمْ هُنَاكَ، فِي بَعلَ فَرَاصِيمَ، فَأخَذَهَا دَاوُدُ وَرِجَالُهُ.

²² وَعَادَ الفِلِسْطيوّنَ وَأقَامُوا مُعَسْكِرَهُمْ فِي وَادِي رَفَائِيمَ.

²³ وَصلَّى دَاوُدُ إلَى اللهِ. وَهَذهِ المَرَّةُ، قَالَ لَهُ: «لَا تَهْجُمْ عَلَيْهِمْ مُواجَهَةً، بَلْ دُرْ حَوْلَهُمْ وَاهجُمْ مِنْ نَاحِيَةِ أدغَالِ البُكَا.

²⁴ فَعِنْدَ قِمَّةِ أشْجَارِ البَلَسَانِ هَذِه، سَتَتَمكَّنُ مِنْ سَمَاعِ الفِلِسْطيِّينَ وَهُمْ قَادِمُونَ إلَى المَعْرَكَةِ. حِينَئِذٍ، عَلَيْكَ أنْ تَتَصَرَّفَ بِسُرْعَةٍ لِأنَّ اللهَ سَيَخْرُجُ أمَامَكَ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ لِهَزِيمَةِ جَيْشِ الفِلِسْطيِّينَ.»

²⁵ فَعَلَ دَاوُدُ مَا أمَرَهُ بِهِ اللهُ وَهَزَمَ الفِلِسْطيِّينَ. فَطَارَدَهُمْ وَقَتَلَهُمْ عَلَى امْتِدَادِ الطَّرِيقِ مِنْ جَبَعَ إلَى جَازَرَ.