فَقَبَضَ حَانُونُ عَلَى رِجَالِ دَاوُدَ وَحَلَقَ نِصْفَ لِحَاهُم. ثُمَّ قَصَّ ثِيَابَهُمْ فَعَرَّى أجْسَامَهُمْ، وَصَرَفَهُمْ.
صموئيل الثاني 10:5 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَعِنْدَمَا أخْبَرَ النَّاسُ دَاوُدَ بِذَلِكَ، أرْسَلَ رُسُلًا لِملَاقَاةِ رِجَالِهِ لِأنَّهُمْ تَعَرَّضُوا لِمَهَانَةٍ كَبِيرةٍ، وَكَانُوا خَجِلِينَ. وَقَالَ المَلِكُ دَاوُدُ: «انْتَظِرُوا فِي أرِيحَا حَتَّى تَنْموَ لِحَاكُمْ، ثُمَّ عُودُوا.» المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَلَمَّا أَخْبَرُوا دَاوُدَ أَرْسَلَ لِلِقَائِهِمْ، لِأَنَّ ٱلرِّجَالَ كَانُوا خَجِلِينَ جِدًّا. وَقَالَ ٱلْمَلِكُ: «أَقِيمُوا فِي أَرِيحَا حَتَّى تَنْبُتَ لِحَاكُمْ ثُمَّ ٱرْجِعُوا». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ولَمّا أخبَروا داوُدَ أرسَلَ للِقائهِمْ، لأنَّ الرِّجالَ كانوا خَجِلينَ جِدًّا. وقالَ المَلِكُ: «أقيموا في أريحا حتَّى تنبُتَ لحاكُمْ ثُمَّ ارجِعوا». كتاب الحياة وَلَمَّا عَلِمَ دَاوُدُ بِالأَمْرِ أَرْسَلَ مَنِ اسْتَقْبَلَهُمْ، لأَنَّ أَعْضَاءَ الْوَفْدِ اعْتَراهُمْ خَجَلٌ شَدِيدٌ. وَأَمَرَهُمُ الْمَلِكُ أَنْ يَمْكُثُوا فِي أَرِيحَا رَيْثَمَا تَنْبُتُ لِحَاهُمْ ثُمَّ يَرْجِعُونَ. الكتاب الشريف فَلَمَّا عَلِمَ دَاوُدُ بِذَلِكَ، أَرْسَلَ مَنْ يَسْتَقْبِلُهُمْ، لِأَنَّهُمْ كَانُوا خَجْلَانِينَ جِدًّا. وَقَالَ الْمَلِكُ: ”اِنْتَظِرُوا فِي أَرِيحَا حَتَّى تَنْبُتَ لِحَاكُمْ، ثُمَّ ارْجِعُوا.“ الترجمة العربية المشتركة فسمِعَ داوُدُ بِما حَلَّ بِهِم ولأنَّهُم كانوا خَجِلينَ جِدًّا، أرسَلَ إليهِم مَنْ يقولُ: «أقيموا بأريحا حتّى تنبُتَ لِحاكُم ثُمَّ ارجِعوا». |
فَقَبَضَ حَانُونُ عَلَى رِجَالِ دَاوُدَ وَحَلَقَ نِصْفَ لِحَاهُم. ثُمَّ قَصَّ ثِيَابَهُمْ فَعَرَّى أجْسَامَهُمْ، وَصَرَفَهُمْ.
وَلَمَّا رَأى العَمُّونِيُّونَ أنَّهُمْ قَدْ أصْبَحُوا أعْدَاءَ دَاوُدَ، وَأنَّهُ انزَعَجَ مِنْهُمْ جِدًّا، اسْتَدْعَوْا عِشْرِينَ ألْفَ أرَامِيٍّ مِنَ المُشَاةِ مِنْ بَيْتِ رَحُوبَ وصُوبَا. وَاسْتَعَانُوا كَذَلِكَ بِمَلِكِ مَعْكَةَ وَمَعَهُ ألفُ رَجُلٍ، وَبِاثنَيْ عَشَرَ ألْفَ رَجُلٍ مِنْ طُوبٍ.
وَفِي فَتْرَةِ حُكمِهِ، أعَادَ حِيئِيلُ البَيتُئِيلِيُّ بِنَاءَ مَدِينَةِ أرِيحَا. وَعِنْدَمَا بَاشَرَ العَمَلَ فِي وَضْعِ أسَاسَاتِ المدينةِ، مَاتَ ابْنُهُ البِكْرُ أبِيرَامُ. وَعِنْدَمَا وَضَعَ حِيئِيلُ أبوَابًا لِلمَدِينَةِ، مَاتَ ابْنُهُ الأصغَرُ، سَجُوبُ. حَدَثَ هَذَا تَحْقِيقًا لِمَا قَالَهُ اللهُ عَلَى فَمِ يَشُوعَ بْنِ نُونٍ.
فَجَاءَ بَعْضُ النَّاسِ إلَى دَاوُدَ وَأخبَرُوهُ بِمَا حَدَثَ لِمُمَثِّلِيهِ، فَأرْسَلَ رُسُلًا لِاسْتِقبَالِهِمْ، لِأنَّهُمْ أُهِينُوا وكَانُوا خَجِلِينَ جِدًّا. وَقَالَ المَلِكُ لَهُمْ: «امكُثُوا فِي أرِيحَا إلَى أنْ تَنْمُو لِحَاكُمْ ثَانِيَةً، ثُمَّ عُودُوا.»
وَكَانَتْ بَوَّابَاتُ أرِيحَا مُغلَقَةً وَمَحرُوسَةً بِشَكلٍ شَدِيدٍ بِسَبَبِ بَنِي إسْرَائِيلَ، وَلَمْ يَكُنْ أحَدٌ يَدْخُلُ إلَيْهَا أوْ يَخْرُجُ مِنْهَا.