وَرَأى سُكَّانُ تِلْكَ المِنْطَقَةِ مِنَ الكَنْعَانِيِّينَ المَنَاحَةَ المُقَامَةَ عَلَى بَيدَرِ أطَادَ. فَقَالُوا: «المِصْرِيُّونَ يَنُوحُونَ بِمَرَارَةٍ.» فَسَمَّوْا ذَلِكَ المَكَانَ آبِلَ مِصْرَايِمَ، وَهُوَ شَرْقَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ.
صموئيل الثاني 1:17 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَتَلَا دَاوُدُ أُنْشُودَةً حَزِينَةً عَنْ شَاوُلَ وَابْنِهِ يُونَاثَانَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَرَثَا دَاوُدُ بِهَذِهِ ٱلْمَرْثَاةِ شَاوُلَ وَيُونَاثَانَ ٱبْنَهُ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ورَثا داوُدُ بهذِهِ المَرثاةِ شاوُلَ ويوناثانَ ابنَهُ، كتاب الحياة وَرَثَا دَاوُدُ شَاوُلَ وَابْنَهُ يُونَاثَانَ بِهَذِهِ الْمَرْثَاةِ، الكتاب الشريف وَرَثَى دَاوُدُ شَاوُلَ وَيُونَاثَانَ ابْنَهُ بِهَذِهِ الْمَرْثَاةِ، الترجمة العربية المشتركة ورَثى داوُدُ شاوُلَ ويوناثانَ ابنَهُ بهذِهِ المَرثيَّةِ |
وَرَأى سُكَّانُ تِلْكَ المِنْطَقَةِ مِنَ الكَنْعَانِيِّينَ المَنَاحَةَ المُقَامَةَ عَلَى بَيدَرِ أطَادَ. فَقَالُوا: «المِصْرِيُّونَ يَنُوحُونَ بِمَرَارَةٍ.» فَسَمَّوْا ذَلِكَ المَكَانَ آبِلَ مِصْرَايِمَ، وَهُوَ شَرْقَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ.
«يَا إسْرَائِيلُ، قُتِلَ جَمَالُكِ. وَهُوَ مَطْروحٌ عَلَى تِلَالِكِ. آهٍ، كَيْفَ سَقَطَ الأبْطَالُ!
وَهُنَاكَ رَثَى المَلِكُ دَاوُدُ أبْنَيْرَ بِقَولِهِ: «هَلْ مَاتَ أبْنَيْرُ كَمَا لَوْ كَانَ مُجْرِمًا أحْمَقَ؟
وَكَتَبَ إرْمِيَا مَرْثَاةً لِيُوشِيَّا وَغَنَّاهَا. وَمَا يَزَالُ المُغَنُّونَ وَالمُغَنِّيَاتُ يُغَنُّونَ مَرَاثي إرْمِيَا لِيُوشِيَّا حَتَّى هَذَا اليَوم. فَصَارَ غِنَاءُ المَرَاثي المَكْتُوبَةِ فِي يُوشِيَّا أمْرًا مَعْروفًا لَدَى بَنِي إسْرَائِيلَ. وَهِيَ مَكْتُوبَةٌ فِي كِتَابِ المَرَاثِي عَنْ يُوشِيَّا.
فَبَكَيتُ كَمَنْ فَقَدَ صَدِيقًا أوْ أخًا. انحَنَيتُ حُزْنًا كَمَنْ يَنُوحُ عَلَى أُمِّهِ!
هَذِهِ أُغنِيَةُ حُزنٍ سَتُغَنِّيهَا نِسَاءُ الأُمَمِ الأُخرَى عَلَى مِصْرٍ وَكُلِّ جُيُوشِهَا وَسُكَّانِهَا. يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ.