الملوك الثاني 6:12 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ
فَقَالَ أحَدُ قَادَةِ مَلِكِ أرَامَ لَهُ: «لَا يُوجَدُ بَيْنَنَا أيُّ جَاسُوسٍ، يَا مَوْلَايَ المَلِكُ. لَكِنْ يُوجَدُ فِي إسْرَائِيلَ نَبِيٌّ اسْمُهُ ألِيشَعُ، وَهُوَ يَسْتَطِيعُ أنْ يُخبِرَ مَلِكَ إسْرَائِيلَ بِمَا تَتَكَلَّمُ بِهِ عَلَى فِرَاشِكَ!»
انظر الفصل
المزيد من الإصدارات
فَقَالَ وَاحِدٌ مِنْ عَبِيدِهِ: «لَيْسَ هَكَذَا يَا سَيِّدِي ٱلْمَلِكَ. وَلَكِنَّ أَلِيشَعَ ٱلنَّبِيَّ ٱلَّذِي فِي إِسْرَائِيلَ، يُخْبِرُ مَلِكَ إِسْرَائِيلَ بِٱلْأُمُورِ ٱلَّتِي تَتَكَلَّمُ بِهَا فِي مُخْدَعِ مِضْطَجَعِكَ».
انظر الفصل
فقالَ واحِدٌ مِنْ عَبيدِهِ: «ليس هكذا يا سيِّدي المَلِكَ. ولكن أليشَعَ النَّبيَّ الّذي في إسرائيلَ، يُخبِرُ مَلِكَ إسرائيلَ بالأُمورِ الّتي تتَكلَّمُ بها في مُخدَعِ مِضطَجَعِكَ».
انظر الفصل
فَأَجَابَهُ وَاحِدٌ مِنْ ضُبَّاطِهِ: «لا يُوْجَدُ مَنْ يَتَآمَرُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدِي الْمَلِكَ، وَلَكِنَّ النَّبِيَّ أَلِيشَعَ الْمُقِيمَ فِي إِسْرَائِيلَ يُبَلِّغُ مَلِكَ إِسْرَائِيلَ حَتَّى بِالأُمُورِ الَّتِي تَهْمِسُ بِها فِي مُخْدَعِ نَوْمِكَ».
انظر الفصل
فَقَالَ وَاحِدٌ مِنْ أَعْوَانِهِ: ”لَا أَحَدَ مِنَّا يَا سَيِّدِي الْمَلِكَ. إِنَّمَا أَلِيشَعُ النَّبِيُّ الَّذِي فِي إِسْرَائِيلَ، هُوَ الَّذِي يُخْبِرُ مَلِكَ إِسْرَائِيلَ حَتَّى بِالْكَلَامِ الَّذِي تَقُولُهُ فِي غُرْفَةِ نَوْمِكَ!“
انظر الفصل
فأجابه أحد الضباط: "لا أحد منّا يا مولاي! إنّما النّبيّ اليسع هو الّذي يخبر الملك في السامرة بما تتفوّه به حتّى الكلام الذي يدور في غرفة نومك"
انظر الفصل
فقالَ أحدُ القادةِ: «لا أحدَ يا سيِّدي المَلِكُ. فأليشَعُ النَّبـيُّ هوَ الّذي يُخبِرُ مَلِكَ إِسرائيلَ بِما تـتَكَلَّمُ بهِ حتّى في غُرفَةِ نَومِكَ».
انظر الفصل
ترجمات أخرى