فِي ذَلِكَ اليَوْمِ، جَاءَ قَادَةُ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ وَحَاصَرُوهَا.
الملوك الثاني 24:11 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ ثُمَّ انضَمَّ إلَيْهِمْ نَبُوخَذْنَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ الَّذِي جَاءَ إلَى المَدِينَةِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَجَاءَ نَبُوخَذْنَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ عَلَى ٱلْمَدِينَةِ، وَكَانَ عَبِيدُهُ يُحَاصِرُونَهَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وجاءَ نَبوخَذناصَّرُ مَلِكُ بابِلَ علَى المدينةِ، وكانَ عَبيدُهُ يُحاصِرونَها. كتاب الحياة ثُمَّ جَاءَ نَبُوخَذْنَصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ بِنَفْسِهِ فِي أَثْنَاءِ حِصَارِ الْمَدِينَةِ وَتَسَلَّمَ زِمَامَ الْقِيَادَةِ، الكتاب الشريف ثُمَّ جَاءَ نَبُوخَذْنَصْرُ نَفْسُهُ عَلَى الْمَدِينَةِ، بَيْنَمَا كَانَ قَادَتُهُ يُحَاصِرُونَهَا. الترجمة العربية المشتركة وفي أثناءِ الحِصارِ جاءَ نَبوخذنَصَّرُ مَلِكُ بابِلَ، وانضَمَّ إلى جيشِهِ، |
فِي ذَلِكَ اليَوْمِ، جَاءَ قَادَةُ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ وَحَاصَرُوهَا.
فَخَرَجَ يَهُويَاكِينُ، مَلِكُ يَهُوذَا، لِمُحَارَبَةِ مَلِكِ بَابِلَ. خَرَجَ وَأُمُّهُ وَمَسْؤُولُوهُ وَقَادَتُهُ وَخُدَّامُهُ. فَأسَرَ مَلِكُ بَابِلَ يَهُويَاكِينَ. حَدَثَ هَذَا فِي السَّنَةِ الثَّامِنَةِ مِنْ حُكْمِ نَبُوخَذْنَاصَّرَ.
سَأحشِدُ الجُيُوشَ حَوْلَكِ، سَأُحَاصِرُكِ بِأبْرَاجٍ. وَأضَعُ حَوْلَكِ حَوَاجِزَ تُرَابِيَّةً لِلهُجُومِ عَلَيْكِ.
يُمْكِنُكُمْ أنْ تَتَمَتَّعُوا بِخَيرَاتِكُمْ إلَى أنْ آتِيَ وَآخُذَكُمْ إلَى أرْضٍ كَأرْضِكُمْ. هِيَ أرْضُ قَمْحٍ وَنَبِيذٍ، أرْضُ خُبْزٍ وَكُرُومٍ.
«قُلْ لِلشَّعبِ المُتَمَرِّدِ ألَا تَفْهَمُونَ مَعنَى هَذِهِ الأمْثَالِ؟ هَا إنَّ مَلِكَ بَابِلَ أتَى إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ وَأسَرَ مَلِكَهَا وَكُلَّ رُؤَسَائِهَا وَأخَذَهُمْ إلَى بَابِلَ.
حِينَئِذٍ، هَاجَمَتهُ الشُّعُوبُ المُجَاوِرَةُ، وَألقَوْا شَبَكَتَهُمْ عَلَيْهِ، فَوَقَعَ فِي فَخِّهِمْ.