وَصَادَفَ هُنَاكَ أقَارِبَ أخَزْيَا، مَلِكِ يَهُوذَا. فَسَألَهُمْ يَاهُو: «مَنْ تَكُونُونَ؟» فَأجَابُوا: «نَحْنُ أقْرِبَاءُ أخَزْيَا مَلِكِ يَهُوذَا. وَقَدْ نَزَلْنَا لِكَي نَزُورَ أبْنَاءَ المَلِكِ وَأبْنَاءَ المَلِكَةِ الأُمِّ.»
أخبار الأيام الثاني 21:17 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ فَهَاجَمَ هَؤُلَاءِ أرْضَ يَهُوذَا، وَاسْتَوْلَوْا عَلَى ثَرْوَة بَيْتِ المَلكِ، وَأخَذُوا زَوْجَاتِ يَهُورَامَ وأبْنَائِهِ، وَلَمْ يَتْرُكُوا إلَّا ابْنَ يَهُورَامَ الأصغَرَ، يَهُوآحَازَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَصَعِدُوا إِلَى يَهُوذَا وَٱفْتَتَحُوهَا، وَسَبَوْا كُلَّ ٱلْأَمْوَالِ ٱلْمَوْجُودَةِ فِي بَيْتِ ٱلْمَلِكِ مَعَ بَنِيهِ وَنِسَائِهِ أَيْضًا، وَلَمْ يَبْقَ لَهُ ٱبْنٌ إِلَّا يَهُوآحَازُ أَصْغَرُ بَنِيهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فصَعِدوا إلَى يَهوذا وافتَتَحوها، وسَبَوْا كُلَّ الأموالِ المَوْجودَةِ في بَيتِ المَلِكِ مع بَنيهِ ونِسائهِ أيضًا، ولَمْ يَبقَ لهُ ابنٌ إلّا يَهوآحازُ أصغَرُ بَنيهِ. كتاب الحياة فَهَاجَمُوا يَهُوذَا وَاسْتَوْلَوْا عَلَيْهَا، وَنَهَبُوا كُلَّ الأَمْوَالِ الْمُدَّخَرَةِ فِي قَصْرِ الْمَلِكِ، وَسَبَوْا أَبْنَاءَهُ وَنِسَاءَهُ. وَلَمْ يَبْقَ لَهُ ابْنٌ إِلّا يَهُوآحَازَ أَصْغَرَ أَوْلادِهِ. الكتاب الشريف فَهَاجَمُوا يَهُوذَا وَهَزَمُوهَا، وَاسْتَوْلَوْا عَلَى كُلِّ الْأَمْوَالِ الْمَوْجُودَةِ فِي قَصْرِ الْمَلِكِ، وَأَخَذُوا أَوْلَادَهُ وَزَوْجَاتِهِ. وَلَمْ يَبْقَ لَهُ إِلَّا أَخَزْيَا أَصْغَرُ أَوْلَادِهِ. الترجمة العربية المشتركة فزَحَفوا على يَهوذا واقتَحَموها ونَهَبوا كُلَّ ما وَجدوهُ مِنَ المالِ في قصرِ المَلِكِ، وسَبَوا بَنيهِ ونِساءَهُ، فلم يَبقَ لَه إلاَّ أصغَرُ بَنيهِ يوآحازُ. |
وَصَادَفَ هُنَاكَ أقَارِبَ أخَزْيَا، مَلِكِ يَهُوذَا. فَسَألَهُمْ يَاهُو: «مَنْ تَكُونُونَ؟» فَأجَابُوا: «نَحْنُ أقْرِبَاءُ أخَزْيَا مَلِكِ يَهُوذَا. وَقَدْ نَزَلْنَا لِكَي نَزُورَ أبْنَاءَ المَلِكِ وَأبْنَاءَ المَلِكَةِ الأُمِّ.»
وَنَصَّبَ أهْلُ القُدْسِ أخَزْيَا بْنَ يَهُورَامَ مَلِكًا بَدَلًا مِنْ أبِيهِ. كَانَ أخَزْيَا أصغَرَ أبْنَاءِ يَهُورَامَ. وَلَمْ يَبْقَ غَيرُهُ لِأنَّ الَّذِينَ جَاءُوا مَعَ العَرَبِ لِلهُجُومِ عَلَى مُخَيَّمِ يَهُورَامَ قَتَلُوا بَقِيَّةَ أبنَائِهِ. وَهَكَذَا صَارَ أخَزْيَا مَلِكًا.
فَرَجِعَ يُورَامُ إلَى مَدِينَةِ يَزْرَعِيلَ ليَتَعَافَى. وَكَانَ قَدْ أُصِيبَ فِي رَامُوثَ أثْنَاءَ قَتَالِهِ حَزَائيلَ، مَلِكَ أرَامَ. فَذَهَبَ أخَزْيَا بْنُ يَهُورَامَ إلَى مَدِينَةِ يَزْرَعيلَ لِيَطْمَئِنَّ عَلَى يَهُورَامَ بْنِ أخآبَ، لِأنَّهُ كَانَ مُصَابًا.
وَكَانَ أبْنَاءُ عَثَلْيَا الشِّرِّيرَةِ قَدْ سَطَوْا عَلَى بِيتِ اللهِ. وَأخَذُوا الآنِيَةَ المُقَدَّسَةَ المُسْتَخْدَمَةَ فِي عِبَادَةِ اللهِ وَاستَخْدَمُوهَا لِعبَادَةِ آلِهَةِ البَعْلِ.
وَفِي بَيْتِ شَمسٍ أسَرَ يُوآشُ بْنُ يَهُوآحَازَ، مَلِكُ إسْرَائِيلَ، أمَصْيَا ابْنَ يُوآشَ بْنِ أخَزْيَا، مَلِكَ يَهُوذَا. وَأخَذَ يُوآشُ أمَصْيَا إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ. وَهَدَمَ سُورَ القُدْسِ مِنْ بَوَّابَةِ أفْرَايِمَ إلَى بَوَّابَةِ الزَّاوِيَةِ، نَحْوَ أرْبَعِ مِئَةِ ذِرَاعٍ.
هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ: «بِسَبَبِ ذُنُوبِ شَعْبِ غَزَّةَ المُتَكَرِّرَةِ وَالمُتَضَاعِفَةِ، سَأُعَاقِبُهُمْ لِأنَّهُمْ أمسَكُوا كَثِيرِينَ لِيَبِيعُوهُمْ كَعَبِيدٍ لِأدُومَ.