وَفِي القُدْسِ عَيَّنَ يَهُوَشَافَاطُ بَعْضَ اللَّاوِيِّينَ وَالكَهَنَةِ وَرُؤَسَاءِ عَائِلَاتِ إسْرَائِيلَ قُضَاةً. وَكَانَ عَلَيْهِمْ أنْ يَحْتَكمُوا إلَى شَرِيعَةِ اللهِ لتَسْوِيَةِ مَشَاكِلِ أهْلِ القُدْسِ.
أخبار الأيام الثاني 17:8 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَأرْسَلَ أيْضًا لَاوِيِّينَ مَعَ هَؤُلَاءِ القَادَةِ. وَهَؤُلَاءِ اللَّاوِيُّونَ هُمْ شَمَعْيَا وَنَثَنْيَا وَزَبَدْيَا وَعَسَائِيلُ وَشَمِيرَامُوثُ وَيَهُونَاثَانُ وَأدُونِيَّا وَطُوبِيَّا. وَأرْسَلَ مَعَهُمْ أيْضًا الكَاهنَينِ ألِيشَمَعَ وَيَهُورَامَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَمَعَهُمُ ٱللَّاوِيُّونَ شَمْعِيَا وَنَثَنْيَا وَزَبَدْيَا وَعَسَائِيلُ وَشَمِيرَامُوثُ وَيَهُونَاثَانُ وَأَدُونِيَّا وَطُوبِيَّا وَطُوبُ أَدُونِيَّا ٱللَّاوِيُّونَ، وَمَعَهُمْ أَلِيشَمَعُ وَيَهُورَامُ ٱلْكَاهِنَانِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ومَعَهُمُ اللاويّونَ شَمعيا ونَثَنيا وزَبَديا وعَسائيلُ وشَميراموثُ ويَهوناثانُ وأدونيّا وطوبيّا وطوبُ أدونيّا اللاويّونَ، ومَعَهُمْ أليشَمَعُ ويَهورامُ الكاهِنانِ. كتاب الحياة بِالتَّعَاوُنِ مَعَ اللّاوِيِّينَ: شَمْعِيَا وَنَثَنْيَا وَزَبَدْيَا وَعَسَائِيلَ وَشَمِيرَامُوثَ وَيَهُونَاثَانَ وَأَدُونِيَّا وَطُوبِيَّا وَطُوبَ أَدُونِيَّا، فَضْلاً عَنِ الْكَاهِنَيْنِ أَلِيشَمَعَ وَيَهُورَامَ. الكتاب الشريف وَمَعَهُمْ مِنَ اللَّاوِيِّينَ شَمَعْيَا وَنَثَنْيَا وَزَبَدْيَا وَعَسَائِيلُ وَشَمِيرَمُوثُ وَيُونَاثَانُ وَأَدُونْيَا وَطُوبْيَا وَطُوبُ أَدُونْيَا، وَأَيْضًا الْحَبْرَانِ أَلِيشَمَعُ وَيُورَامُ. الترجمة العربية المشتركة ومعَهُم مِنَ اللاَّويِّينَ: شَمَعْيا ونَثَنْيا وزَبَدْيا وعَسائيلُ وشَميراموثُ ويوناثانُ وأدونيَّا وطوبـيَّا وطوبُأدونيَّا، يُرافِقُهُم أليشَمَعُ ويورامُ الكاهنانِ. |
وَفِي القُدْسِ عَيَّنَ يَهُوَشَافَاطُ بَعْضَ اللَّاوِيِّينَ وَالكَهَنَةِ وَرُؤَسَاءِ عَائِلَاتِ إسْرَائِيلَ قُضَاةً. وَكَانَ عَلَيْهِمْ أنْ يَحْتَكمُوا إلَى شَرِيعَةِ اللهِ لتَسْوِيَةِ مَشَاكِلِ أهْلِ القُدْسِ.
وَتَحَدَّثَ يُوشِيَّا إلَى اللَّاوِيِّينَ الَّذِينَ كَانُوا يُعَلِّمُونَ بَنِي إسْرَائِيلَ بَعْدَ أنْ تَطَهَّرُوا اسْتِعْدَادًا لِخِدْمَةِ اللهِ، وَقَالَ لَهُمْ: «ضَعُوا صُنْدُوقَ العَهْدِ فِي الهَيْكَلِ الَّذِي بَنَاهُ سُلَيْمَانُ. وَلَنْ تُضطَرُّوا بَعْدَ ذَلِكَ إلَى حَمْلهِ مِنْ مَكَانٍ إلَى آخَرَ عَلَى أكتَافِكُمْ. وَالْآنَ اخدِمُوا إلَهَكَمْ، وَاخدِمُوا شَعْبَهُ إسْرَائِيلَ.
فَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إلَى الكَاهِنِ حِينَ يُرِيدُونَ المَعْرِفَةِ، وَيَذْهَبُونَ إلَيْهِ لِيُعَلِّمَهُمْ شَرَائِعَ اللهِ، لِأنَّهُ رَسُولُ اللهِ القَدِيرِ.