صموئيل الأول 18:7 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَكُنَّ يُغَنِّينَ وَيُرَدِّدْنَ بِابتِهَاجٍ: «شَاوُلُ قَتَلَ الآلَافَ. وَدَاوُدُ عَشَرَاتِ الآلَافِ!» المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأَجَابَتِ ٱلنِّسَاءُ ٱللَّاعِبَاتُ وَقُلْنَ: «ضَرَبَ شَاوُلُ أُلُوفَهُ وَدَاوُدُ رِبْوَاتِهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأجابَتِ النِّساءُ اللّاعِباتُ وقُلنَ: «ضَرَبَ شاوُلُ أُلوفهُ وداوُدُ رِبواتِهِ. كتاب الحياة وَرَاحَتِ النِّسَاءُ الرَّاقِصَاتُ يُنْشِدْنَ: «قَتَلَ شَاوُلُ أُلُوفَهُ وَقَتَلَ دَاوُدُ رِبْوَاتِهِ (أَيْ عَشَرَاتِ الأُلُوفِ)». الكتاب الشريف وَكَانَتِ النِّسَاءُ تَرْقُصُ وَتُغَنِّي: ”قَتَلَ شَاوُلُ أُلُوفًا وَدَاوُدُ عَشَرَاتِ أُلُوفٍ.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ويردِّدنَ مهللات: "هزم الملك طالوت الألوف، وهزم داود عشرات الأُلوف!" |
لَكِنَّ الشَّعْبَ قَالَ: «لَا! لَا يَنْبَغِي أنْ تَأتِيَ مَعَنَا. لِأنَّنَا إنْ هَرَبْنَا فِي المَعْرَكَةِ، لَنْ يَهْتَمَّ رِجَالُ أبْشَالُومَ بِنَا حَتَّى وَلَوْ مَاتَ نِصْفُنَا. لكنَّكَ تُسَاوِي عَشْرَةَ آلَافٍ مِنَّا! مِنَ الأفْضَلِ لَكَ أنْ تَبْقَى فِي المَدِينَةِ، فإنِ احْتَجْنَا مُسَاعَدَةً سَاعَدْتَنَا.»
هذهِ هِيَ كَلِمَاتُ دَاوُدَ الأخِيرَةُ: «هذهِ الكَلِمَاتُ مِنْ دَاوُدَ بْنِ يسّى، مِنَ الرَّجُلِ الَّذِي جَعَلَهُ اللهُ عَظِيمًا، المَلِكِ الَّذِي اخْتَارَهُ إلَهُ يَعْقُوبَ، المُرَنِّمِ العَذْبِ فِي إسْرَائِيلَ.
وَدَاوُدُ وَبَنُو إسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ يَرْقُصُونَ فِي حَضْرَةِ اللهِ، وَيَعْزِفُونَ عَلَى الصُّنوجِ، وَعَلَى القَيَاثِيرِ وَالرَّبَابِ وَالدُّفُوفِ وَالطُّبُولِ المَصْنوعَةِ مِنْ خَشَبِ السَّرْوِ.
وَغَنَّتْ مَريَمُ: «أُرَنِّمُ للهِ لِأنَّهُ تَمَجَّدَ جِدًّا. ألقَى بِالفَرَسِ وَرَاكِبِهِ إلَى البَحْرِ.»
فَقَالَ كِبَارُ مَسؤُولِي أخِيشَ: «أهَذَا دَاوُدُ مَلِكُ أرْضِ إسْرَائِيلَ؟ ألَيْسَ هُوَ الَّذِي تَتَغَنَّى بِهِ بَنَاتُ إسْرَائِيلَ وَيَرْقُصْنَ مُنْشِدَاتٍ: «شَاوُلُ قَتَلَ الآلَافَ. وَدَاوُدُ عَشَرَاتِ الآلَافِ؟»
فَانتَبَهَ دَاوُدُ، وَبَدَأ يُفَكِّرُ فِي مَا كَانُوا يَقُولُونَهُ. فَخَشِيَ مِنْ أخِيشَ مَلِكِ جَتَّ.
ألَيْسَ دَاوُدُ هُوَ الَّذِي يَرْقُصُ لَهُ بَنُو إسْرَائِيلَ وَيُغَنُّونَ: «شَاوُلُ قَتَلَ الآلَافَ. وَدَاوُدُ عَشَرَاتِ الآلَافِ!»