الأمثال 3:12 - الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

لأنَّ الّذي يُحِبُّهُ الرَّبُّ يؤَدِّبُهُ، وكأبٍ بابنٍ يُسَرُّ بهِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

لِأَنَّ ٱلَّذِي يُحِبُّهُ ٱلرَّبُّ يُؤَدِّبُهُ، وَكَأَبٍ بِٱبْنٍ يُسَرُّ بِهِ.

كتاب الحياة

لأَنَّ مَنْ يُحِبُّهُ الرَّبُّ يُؤَدِّبُهُ، وَيُسَرُّ بِهِ كَمَا يُسَرُّ أَبٌ بِابْنِهِ.

الكتاب الشريف

لِأَنَّ الَّذِي يُحِبُّهُ اللهُ يُؤَدِّبُهُ، كَمَا يُؤَدِّبُ الْأَبُ ابْنَهُ لِأَنَّهُ يَرْضَى بِهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

فمَن أَحبّه الله أَدّبه تأديبا، كما يراقب الأب ابنا حبيبا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

فمَنَ أَحَبَّهُ اللهُ أَدَّبَهُ تَأَدِيبًا، كَمَا يُرَاقِبُ الأَبُ اِبنًا حَبِيبًا.

الترجمة العربية المشتركة

فمَنْ يُحِبُّهُ الرّبُّ يُوَبِّخُهُ ويرضى بِهِ كأبٍ با‏بنِهِ‌.

الأمثال 3:12 مراجع متقاطعة

المزامير 103:13

كما يتَرأفُ الأبُ علَى البَنينَ يتَرأفُ الرَّبُّ علَى خائفيهِ.

المزامير 94:12

طوبَى للرَّجُلِ الّذي تؤَدِّبُهُ يا رَبُّ، وتُعَلِّمُهُ مِنْ شَريعَتِكَ

الأمثال 13:24

مَنْ يَمنَعُ عَصاهُ يَمقُتِ ابنَهُ، ومَنْ أحَبَّهُ يَطلُبُ لهُ التّأديبَ.

الأمثال 29:17

أدِّبِ ابنَكَ فيُريحَكَ ويُعطيَ نَفسَكَ لَذّاتٍ.

التثنية 8:5

فاعلَمْ في قَلبِكَ أنَّهُ كما يؤَدِّبُ الإنسانُ ابنَهُ قد أدَّبَكَ الرَّبُّ إلهُكَ.

عبرانيين 12:6

لأنَّ الّذي يُحِبُّهُ الرَّبُّ يؤَدِّبُهُ، ويَجلِدُ كُلَّ ابنٍ يَقبَلُهُ».

الرؤيا 3:19

إنّي كُلُّ مَنْ أُحِبُّهُ أوَبِّخُهُ وأؤَدِّبُهُ. فكُنْ غَيورًا وتُبْ.