هذا كانَ في البَدءِ عِندَ اللهِ.
هَذَا كَانَ فِي ٱلْبَدْءِ عِنْدَ ٱللهِ.
هَذَا كَانَ فِي الْبَدْءِ عِنْدَ اللهِ.
فَإِنَّهُ كَانَ فِي الْأَصْلِ عِنْدَ اللهِ.
قَبلَ خَلقِ الكَونِ كانَ كَلِمةُ اللهِ الأزليّ عِندَ اللهِ.
هوَ في البَدْءِ كانَ عِندَ اللهِ.
في البَدءِ خَلَقَ اللهُ السماواتِ والأرضَ.
كُنتُ عِندَهُ صانِعًا، وكُنتُ كُلَّ يومٍ لَذَّتَهُ، فرِحَةً دائمًا قُدّامَهُ.
فقُلتُ: «لا أذكُرُهُ ولا أنطِقُ بَعدُ باسمِهِ». فكانَ في قَلبي كنارٍ مُحرِقَةٍ مَحصورَةٍ في عِظامي، فمَلِلتُ مِنَ الإمساكِ ولَمْ أستَطِعْ.
في البَدءِ كانَ الكلِمَةُ، والكلِمَةُ كانَ عِندَ اللهِ، وكانَ الكلِمَةُ اللهَ.
كُلُّ شَيءٍ بهِ كانَ، وبغَيرِهِ لم يَكُنْ شَيءٌ مِمّا كانَ.