الجامعة 4:7 - الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ثُمَّ عُدتُ ورأيتُ باطِلًا تحتَ الشَّمسِ: المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ثُمَّ عُدْتُ وَرَأَيْتُ بَاطِلًا تَحْتَ ٱلشَّمْسِ: كتاب الحياة وَعُدْتُ أَتَأَمَّلُ فَرَأَيْتُ بَاطِلاً آخَرَ تَحْتَ الشَّمْسِ: الكتاب الشريف وَرَأَيْتُ شَيْئًا آخَرَ بِلَا مَعْنَى فِي هَذِهِ الدُّنْيَا: المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ولقد رأيتُ أمرا في هذه الدنيا بدا لي هباء في هباء، المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَلَقَد رَأيْتُ أَمرًا فِي هَذِهِ الدُّنيَا بَدَا لِي هَبَاءً فِي هَبَاءٍ، الترجمة العربية المشتركة ثُمَّ رأيتُ باطلا آخَرَ تَحتَ الشَّمسِ: |
ثُمَّ رَجَعتُ ورأيتُ كُلَّ المَظالِمِ الّتي تُجرَى تحتَ الشَّمسِ: فهوذا دُموعُ المَظلومينَ ولا مُعَزٍّ لهُمْ، ومِنْ يَدِ ظالِميهِمْ قَهرٌ، أمّا هُم فلا مُعَزٍّ لهُمْ.
يوجَدُ واحِدٌ ولا ثانيَ لهُ، وليس لهُ ابنٌ ولا أخٌ، ولا نِهايَةَ لكُلِّ تعَبِهِ، ولا تشبَعُ عَينُهُ مِنَ الغِنَى. فلمَنْ أتعَبُ أنا وأُحَرِّمُ نَفسي الخَيرَ؟ هذا أيضًا باطِلٌ وأمرٌ رَديءٌ هو.
ولكن كلامي وفَرائضي الّتي أوصَيتُ بها عَبيدي الأنبياءَ، أفَلَمْ تُدرِكْ آباءَكُم؟ فرَجَعوا وقالوا: كما قَصَدَ رَبُّ الجُنودِ أنْ يَصنَعَ بنا كطُرُقِنا وكأعمالِنا، كذلكَ فعَلَ بنا».