الجامعة 11:4 - الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) مَنْ يَرصُدِ الرّيحَ لا يَزرَعْ، ومَنْ يُراقِبِ السُّحُبَ لا يَحصُدْ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس مَنْ يَرْصُدِ ٱلرِّيحَ لَا يَزْرَعْ، وَمَنْ يُرَاقِبِ ٱلسُّحُبَ لَا يَحْصُدْ. كتاب الحياة مَنْ يَرْصُدِ الرِّيحَ لَا يَزْرَعْ، وَمَنْ يُرَاقِبِ السُّحُبَ لَا يَحْصُدْ. الكتاب الشريف مَنْ يَنْتَظِرُ الرِّيحَ لَا يَزْرَعُ، وَمَنْ يُرَاقِبُ السَّحَابَ لَا يَحْصُدُ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ومن يقضي زمانه في الانتظار، لن يُلقي في الأرض البذار. ومَن يتوقّع الغيم الماطر، فلن يحصد القمح في البيادر. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَمَنْ يَقضِي زَمَانَهُ فِي الِانتِظَارِ، فَلَن يُلْقِيَ فِي الأَرضِ البِذَارَ. وَمَنْ يَتَوقَّعُ الغَيمَ المَاطرَ، فَلَنْ يَحصُدَ القَمحَ فِي البَيَادِرِ. الترجمة العربية المشتركة مَنْ يَنتَظِرُ الرِّيحَ المُؤاتيةَ لا يَزرَعُ، ومَنْ يَتَوَقَّعُ الغَيمَ الماطِرَ لا يَحصُدُ. |
إذا امتَلأتِ السُّحُبُ مَطَرًا تُريقُهُ علَى الأرضِ. وإذا وقَعَتِ الشَّجَرَةُ نَحوَ الجَنوبِ أو نَحوَ الشَّمالِ، ففي المَوْضِعِ حَيثُ تقَعُ الشَّجَرَةُ هناكَ تكونُ.
كما أنَّكَ لَستَ تعلَمُ ما هي طَريقُ الرّيحِ، ولا كيفَ العِظامُ في بَطنِ الحُبلَى، كذلكَ لا تعلَمُ أعمالَ اللهِ الّذي يَصنَعُ الجميعَ.