فلمون 1:11 - الكتاب المقدس العهد الجديد، النسخة الارثوذكسية- القدس وَقَدْ كَانَ حِينًا غَيْرَ نَافِعٍ لَكَ أَمَّا الآنَ فَهُوَ نَافِعٌ لَكَ وَلي. أَرُدُّهُ إِلَيْكَ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ٱلَّذِي كَانَ قَبْلًا غَيْرَ نَافِعٍ لَكَ، وَلَكِنَّهُ ٱلْآنَ نَافِعٌ لَكَ وَلِي، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) الّذي كانَ قَبلًا غَيرَ نافِعٍ لكَ، ولكنهُ الآنَ نافِعٌ لكَ ولي، كتاب الحياة الَّذِي كَانَ فِي الْمَاضِي غَيْرَ نَافِعٍ لَكَ، وَلَكِنَّهُ الآنَ نَافِعٌ لَكَ وَلِي. الكتاب الشريف فَهُوَ فِي الْمَاضِي كَانَ غَيْرَ نَافِعٍ لَكَ، أَمَّا الْآنَ فَهُوَ نَافِعٌ لَكَ وَلِي عَلَى السَّوَاءِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وكانَ فيما مَضى غَيرَ نافِعٍ لكَ، أمّا الآن فهُو نافِعٌ لكِلَيْنا على حَدٍّ سَواء. الترجمة العربية المشتركة وكانَ فيما مَضى غَيرَ نافِـعٍ لكَ، فصارَ اليومَ نافِعًا لكَ ولي. |