فَيَأْخُذُهُ الْأَحْبَارُ مِنَ النَّاسِ، لِيُرَمِّمُوا كُلَّ مَا تَهَدَّمَ مِنَ الْبَيْتِ.“
العدد 18:15 - الكتاب الشريف أَوَّلُ وَاحِدٍ يَخْرُجُ مِنَ الرَّحِمِ، وَيُقَدِّمُونَهُ لِلّٰهِ، مِنَ النَّاسِ أَوِ الْبَهَائِمِ، هُوَ لَكَ. وَلَكِنْ يَجِبُ أَنْ تَقْبَلَ فِدَاءَ بِكْرِ الْإِنْسَانِ وَبِكْرِ الْبَهِيمَةِ النَّجِسَةِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس كُلُّ فَاتِحِ رَحِمٍ مِنْ كُلِّ جَسَدٍ يُقَدِّمُونَهُ لِلرَّبِّ، مِنَ ٱلنَّاسِ وَمِنَ ٱلْبَهَائِمِ، يَكُونُ لَكَ. غَيْرَ أَنَّكَ تَقْبَلُ فِدَاءَ بِكْرِ ٱلْإِنْسَانِ. وَبِكْرُ ٱلْبَهِيمَةِ ٱلنَّجِسَةِ تَقْبَلُ فِدَاءَهُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) كُلُّ فاتِحِ رَحِمٍ مِنْ كُلِّ جَسَدٍ يُقَدِّمونَهُ للرَّبِّ، مِنَ النّاسِ ومِنَ البَهائمِ، يكونُ لكَ. غَيرَ أنَّكَ تقبَلُ فِداءَ بكرِ الإنسانِ. وبكرُ البَهيمَةِ النَّجِسَةِ تقبَلُ فِداءَهُ. كتاب الحياة وَكَذَلِكَ كُلُّ بِكْرٍ فَاتِحِ رَحِمٍ مِنَ النَّاسِ وَالْبَهَائِمِ يُقَدِّمُونَهُ لِلرَّبِّ يَكُونُ لَكَ، مَاعَدَا بِكْرَ الإِنْسَانِ وَبِكْرَ الْبَهِيمَةِ النَّجِسَةِ فَإِنَّكَ تَقْبَلُ فِدَاءَهُمَا. الترجمة العربية المشتركة كُلُّ بِكْرٍ مِنْ كُلِّ جسَدٍ يُقَدِّمونَه للرّبِّ مِنَ النَّاسِ والبَهائِمِ يكونُ لكَ، لكِنْ تَفدي بِالمالِ بُكورَ النَّاسِ وبُكورَ البَهائِمِ إذا كانَت نَجِسةً بِـحسَبِ الشَّريعةِ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية كُلُّ بِكْرٍ مِنْ كُلِّ جسَدٍ يُقَدِّمونَه للرّبِّ مِنَ النَّاسِ والبَهائِمِ يكونُ لكَ، لكِنْ تَفدي بِالمالِ بُكورَ النَّاسِ وبُكورَ البَهائِمِ إذا كانَت نَجِسةً بِـحسَبِ الشَّريعةِ. |
فَيَأْخُذُهُ الْأَحْبَارُ مِنَ النَّاسِ، لِيُرَمِّمُوا كُلَّ مَا تَهَدَّمَ مِنَ الْبَيْتِ.“
كَمَا نَتَعَهَّدُ أَنْ نُحْضِرَ إِلَى مَخَازِنِ بَيْتِ إِلَهِنَا، إِلَى الْأَحْبَارِ، أَوَّلَ عَجِينِنَا وَقَرَابِينِنَا، وَأَوَّلَ ثَمَرِ كُلِّ أَشْجَارِنَا وَنَبِيذِنَا وَزَيْتِنَا. وَنُحْضِرَ إِلَى اللَّاوِيِّينَ عُشْرَ مَحَاصِيلِ أَرْضِنَا، لِأَنَّ اللَّاوِيِّينَ يَجْمَعُونَ الْعُشْرَ فِي كُلِّ الْبِلَادِ الَّتِي نَعْمَلُ فِيهَا.
فَلَمَّا رَفَضَ فِرْعَوْنُ أَنْ يُطْلِقَنَا، قَتَلَ اللهُ كُلَّ بِكْرٍ فِي مِصْرَ، مِنْ بِكْرِ النَّاسِ إِلَى بِكْرِ الْبَهَائِمِ. لِهَذَا فَنَحْنُ نَذْبَحُ لِلّٰهِ كُلَّ أَوَّلِ ذَكَرٍ يَخْرُجُ مِنَ الرَّحِمِ، وَنَفْدِي كُلَّ بِكْرٍ مِنْ أَوْلَادِنَا.‘
”كَرِّسْ لِي كُلَّ بِكْرٍ ذَكَرٍ، أَوَّلَ وَاحِدٍ يَخْرُجُ مِنَ الرَّحِمِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ النَّاسِ أَوِ الْبَهَائِمِ.“
لَا تُؤَخِّرْ تَقْدِيمَ أَوَائِلِ مَحْصُولِكَ مِنَ الْبَيْدَرِ وَالْمَعْصَرَةِ لِي. أَعْطِنِي الْبِكْرَ مِنْ أَوْلَادِكَ.
وَلَكِنْ كُلُّ بِكْرِ حِمَارٍ تَفْدُونَهُ بِحَمَلٍ، وَإِنْ لَمْ تَفْدُوهُ فَاكْسِرُوا رَقَبَتَهُ. تَفْدُونَ كُلَّ بِكْرٍ مِنْ أَوْلَادِكُمْ. لَا تَحْضُرُوا أَمَامِي وَأَيْدِيكُمْ فَارِغَةٌ.
فِدَاءُ بِكْرِ الْإِنْسَانِ، مِنِ ابْنِ شَهْرٍ، لَهُ قِيمَةٌ مُحَدَّدَةٌ وَهُوَ 5 عُمْلَاتٍ مِنَ الْفِضَّةِ، وَذَلِكَ حَسَبَ الْوَزْنِ الرَّسْمِيِّ لِلْعُمْلَةِ وَهُوَ 20 جِيرَةً.
لِأَنَّ كُلَّ بِكْرٍ هُوَ لِي. فَإِنِّي يَوْمَ قَتَلْتُ كُلَّ بِكْرٍ فِي مِصْرَ، خَصَّصْتُ لِنَفْسِي كُلَّ بِكْرٍ فِي إِسْرَائِيلَ مِنَ النَّاسِ وَالْبَهَائِمِ، فَيَكُونُونَ لِي، أَنَا اللهُ.“
وَلِفِدَاءِ الْـ273 مِنْ أَبْكَارِ بَنِي إِسْرَائِيلَ الزَّائِدِينَ عَلَى اللَّاوِيِّينَ،
خَصِّصْ لِلّٰهِ كُلَّ بِكْرٍ ذَكَرٍ مِنْ بَقَرِكَ وَمِنْ غَنَمِكَ. لَا تَسْتَخْدِمِ الْبِكْرَ مِنْ بَقَرِكَ، وَلَا تَجُزَّ الْبِكْرَ مِنْ غَنَمِكَ.