يُعْطِيكَ اللهُ مِنْ نَدَى السَّمَاءِ وَمِنْ خَيْرِ الْأَرْضِ قَمْحًا ونَبِيذًا بِكَثْرَةٍ.
العدد 18:12 - الكتاب الشريف وَأَيْضًا أَعْطَيْتُكَ أَوَّلَ الثِّمَارِ الَّتِي يُعْطُونَهَا لِلّٰهِ: أَفْضَلَ الزَّيْتِ وَأَفْضَلَ النَّبِيذِ وَالْقَمْحِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس كُلُّ دَسَمِ ٱلزَّيْتِ وَكُلُّ دَسَمِ ٱلْمِسْطَارِ وَٱلْحِنْطَةِ، أَبْكَارُهُنَّ ٱلَّتِي يُعْطُونَهَا لِلرَّبِّ، لَكَ أَعْطَيْتُهَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) كُلُّ دَسَمِ الزَّيتِ وكُلُّ دَسَمِ المِسطارِ والحِنطَةِ، أبكارُهُنَّ الّتي يُعطونَها للرَّبِّ، لكَ أعطَيتُها. كتاب الحياة وَأُعْطِيكَ أَيْضاً بَاكُورَةَ غَلّاتِ أَفْضَلِ زَيْتِ الزَّيْتُونِ وَالْخَمْرِ وَالْحِنْطَةِ الَّتِي يُقَدِّمُونَهَا لِلرَّبِّ، الترجمة العربية المشتركة أفضَلُ بَواكيرِ الزَّيتِ والخمرِ والحِنطَةِ الّتي يُعطونَها للرّبِّ جعَلْتُها لكَ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية أفضَلُ بَواكيرِ الزَّيتِ والخمرِ والحِنطَةِ الّتي يُعطونَها للرّبِّ جعَلْتُها لكَ. |
يُعْطِيكَ اللهُ مِنْ نَدَى السَّمَاءِ وَمِنْ خَيْرِ الْأَرْضِ قَمْحًا ونَبِيذًا بِكَثْرَةٍ.
وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَعْلَ شَلِيشَةَ، وَأَحْضَرَ لِلنَّبِيِّ 20 رَغِيفَ خُبْزٍ مِنَ الشَّعِيرِ مِنْ أَوَّلِ الْمَحْصُولِ وَسُنْبُلًا جَدِيدًا. فَقَالَ أَلِيشَعُ: ”أَعْطِهِ لِلنَّاسِ لِيَأْكُلُوا.“
فَلَمَّا ذَاعَ أَمْرُ الْمَلِكِ، قَدَّمَ بَنُو إِسْرَائِيلَ بِكَرَمٍ مِنْ أَوَّلِ الْقَمْحِ وَالنَّبِيذِ وَالزَّيْتِ وَالْعَسَلِ وَكُلِّ غَلَّةِ الْحَقْلِ. وَأَحْضَرُوا كَمِّيَّاتٍ كَبِيرَةً مِنْ عُشْرِ كُلِّ شَيْءٍ.
لَا تُؤَخِّرْ تَقْدِيمَ أَوَائِلِ مَحْصُولِكَ مِنَ الْبَيْدَرِ وَالْمَعْصَرَةِ لِي. أَعْطِنِي الْبِكْرَ مِنْ أَوْلَادِكَ.
هَاتُوا أَوَّلَ غَلَّةِ أَرْضِكُمْ إِلَى بَيْتِ الْمَوْلَى إِلَهِكُمْ. لَا تَطْبُخُوا جَدْيًا فِي لَبَنِ أُمِّهِ.
هَاتُوا أَوَّلَ غَلَّةِ أَرْضِكُمْ إِلَى بَيْتِ الْمَوْلَى إِلَهِكُمْ. لَا تَطْبُخُوا جَدْيًا فِي لَبَنِ أُمِّهِ.“
وَأَوَّلُ كُلِّ الثِّمَارِ وَأَحْسَنُ هَدَايَاكُمْ تَكُونُ لِلْأَحْبَارِ. وَأَوَّلُ عَجِينِكُمْ تُعْطُونَهُ لِلْحَبْرِ، لِتَحِلَّ الْبَرَكَةُ عَلَى دَارِكَ.
يُمْكِنُكُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا لِلّٰهِ خَمِيرًا أَوْ عَسَلًا كَقُرْبَانِ أَوَّلِ الْحِصَادِ، لَكِنْ لَا تَحْرِقُوهُ عَلَى الْمَنَصَّةِ كَرَائِحَةٍ تَسُرُّ.
”’وَإِنْ قَدَّمْتَ لِلّٰهِ قُرْبَانًا مِنْ أَوَّلِ الْحِصَادِ، فَتُحْضِرُ فَرِيكًا مَشْوِيًّا بِالنَّارِ. أَيْ تَنْزِعُ الْحَبَّ مِنَ السَّنَابِلِ الطَّرِيَّةِ وَتَجْرُشُهُ وَتَشْوِيهِ وَتُقَدِّمُهُ قُرْبَانًا مِنْ أَوَائِلِ حِصَادِكَ.
فَتُحْضِرُونَ مِنْ دِيَارِكُمْ رَغِيفَيْنِ مَخْبُوزَيْنِ مِنْ 4 كِيلُوجْرَامَاتٍ مِنَ الدَّقِيقِ مَعَ خَمِيرٍ، كَهَدِيَّةٍ لِلّٰهِ مِنْ أَوَّلِ الْحِصَادِ.
فَيُقَدِّمُ الْحَبْرُ الْخَرُوفَيْنِ مَعَ خُبْزِ أَوَّلِ الْحِصَادِ كَهَدِيَّةٍ أَمَامَ اللهِ. إِنَّهَا قُرْبَانٌ مُقَدَّسٌ لِلّٰهِ وَتُعْطَى لِلْحَبْرِ.
وَهَذَا هُوَ حَقُّ الْأَحْبَارِ مِنَ الشَّعْبِ. كُلُّ مَنْ يُقَدِّمُ ضَحِيَّةً مِنَ الْبَقَرِ أَوْ مِنَ الْغَنَمِ، يُعْطِي الْأَحْبَارَ الْكَتِفَ وَالْفَكَّيْنِ وَالْأَمْعَاءَ.
كَمَا تُعْطُونَهُمْ أَوَّلَ قَمْحِكُمْ وَنَبِيذِكُمْ وَزَيْتِكُمْ، وَأَوَّلَ جِزَازِ غَنَمِكُمْ.
فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ، يَأْخُذُ مِنْ أَوَّلِ كُلِّ الثَّمَرِ الَّذِي يَحْصُلُ عَلَيْهِ مِنْ أَرْضِ الْبِلَادِ الَّتِي يُعْطِيهَا لَكُمُ الْمَوْلَى إِلَهُكُمْ، وَيَضَعُهُ فِي سَلَّةٍ، وَيَذْهَبُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي يَخْتَارُهُ الْمَوْلَى إِلَهُكُمْ لِتَعْبُدُوهُ فِيهِ.
وَزُبْدَ الْبَقَرِ، وَلَبَنَ الْغَنَمِ، وَأَحْسَنَ الْحُمْلَانِ وَكِبَاشِ بَاشَانَ وَالْجِدَاءَ، وَأَفْضَلَ أَنْوَاعِ الْقَمْحِ، وَدَمَ الْعِنَبِ نَبِيذًا لِلشَّرَابِ.