فَلَمَّا سَمِعَ الشَّعْبُ هَذَا الْكَلَامَ الْقَاسِيَ، أَخَذُوا يَنُوحُونَ وَلَمْ يَلْبَسْ أَحَدٌ مِنْهُمْ زِينَتَهُ.
العدد 14:39 - الكتاب الشريف وَلَمَّا أَخْبَرَ مُوسَى كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِهَذَا الْكَلَامِ، بَكَوْا بُكَاءً شَدِيدًا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَلَمَّا تَكَلَّمَ مُوسَى بِهَذَا ٱلْكَلَامِ إِلَى جَمِيعِ بَنِي إِسْرَائِيلَ بَكَى ٱلشَّعْبُ جِدًّا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ولَمّا تكلَّمَ موسى بهذا الكلامِ إلَى جميعِ بَني إسرائيلَ بَكَى الشَّعبُ جِدًّا. كتاب الحياة وَلَمَا أَبْلَغَ مُوسَى هَذَا الْكَلامَ إِلَى جَمِيعِ بَنِي إِسْرَائِيلَ بَكَوْا بُكَاءً شَدِيداً. الترجمة العربية المشتركة ولمَّا أخبرَ موسى بَني إِسرائيلَ بما قالَهُ الرّبُّ بَكَوا بُكاءً شديدا. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية ولمَّا أخبرَ موسى بَني إِسرائيلَ بما قالَهُ الرّبُّ بَكَوا بُكاءً شديدا. |
فَلَمَّا سَمِعَ الشَّعْبُ هَذَا الْكَلَامَ الْقَاسِيَ، أَخَذُوا يَنُوحُونَ وَلَمْ يَلْبَسْ أَحَدٌ مِنْهُمْ زِينَتَهُ.
قُلْ لَهُمْ: ’هَذَا كَلَامُ اللهِ: أُقْسِمُ بِذَاتِي، إِنِّي أَعْمَلُ فِيكُمُ الْأَشْيَاءَ الَّتِي سَمِعْتُهَا مِنْكُمْ.
وَمِنْ بَيْنِ كُلِّ الَّذِينَ ذَهَبُوا لِيَتَجَسَّسُوا الْأَرْضَ، سَلِمَ مِنَ الْمَوْتِ يُوشَعُ ابْنُ نُونَ وَكَالِبُ ابْنُ يَفُنَّةَ فَقَطْ.
أَمَّا مَنْ لَهُمُ الْمَمْلَكَةُ فَيُطْرَحُونَ فِي الظَّلَامِ الْخَارِجِيِّ، هُنَاكَ الْبُكَاءُ وَصَرِيرُ الْأَسْنَانِ.“
أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَكُونَ لَهُ نَصِيبٌ فِي هَذِهِ الْبَرَكَةِ رُفِضَ، مَعَ أَنَّهُ طَلَبَهَا بِدُمُوعٍ، لِأَنَّهُ لَمْ تَكُنْ هُنَاكَ طَرِيقَةٌ يُصْلِحُ بِهَا مَا عَمِلَهُ.
لِهَذَا لَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يَثْبُتُوا أَمَامَ أَعْدَائِهِمْ. قَدِ انْهَزَمُوا لِأَنَّهُمُ ارْتَكَبُوا الْحَرَامَ. وَأَنَا لَا أَعُودُ أَكُونُ مَعَكُمْ، إِنْ لَمْ تُزِيلُوا الْحَرَامَ مِنْ بَيْنِكُمْ.