إِلَّا أَنَّ هَذَا الْمَالَ لَمْ يُسْتَخْدَمْ لِعَمَلِ أَحْوَاضِ فِضَّةٍ وَلَا طَفَّايَاتٍ وَلَا كُؤُوسٍ وَلَا أَبْوَاقٍ وَلَا أَيِّ آنِيَةٍ أُخْرَى مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ لِبَيْتِ اللهِ.
العدد 10:2 - الكتاب الشريف ”اِعْمَلْ بُوقَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ مَطْرُوقَةٍ، وَاسْتَعْمِلْهُمَا لِتُنَادِيَ الشَّعْبَ لِيَجْتَمِعُوا أَوْ لِيَرْحَلُوا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس «ٱصْنَعْ لَكَ بُوقَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ. مَسْحُولَيْنِ تَعْمَلُهُمَا، فَيَكُونَانِ لَكَ لِمُنَادَاةِ ٱلْجَمَاعَةِ وَلِٱرْتِحَالِ ٱلْمَحَلَّاتِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) «اصنَعْ لكَ بوقَينِ مِنْ فِضَّةٍ. مَسحولَينِ تعمَلُهُما، فيكونانِ لكَ لمُناداةِ الجَماعَةِ ولِارتِحالِ المَحَلّاتِ. كتاب الحياة «اصْنَعْ لَكَ بُوقَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ مَطْرُوقَةٍ تَسْتَخْدِمُهُمَا لِدَعْوَةِ الشَّعْبِ، وَلإِعْلانِ نَفِيرِ الرَّحِيلِ، الترجمة العربية المشتركة «إصنَعْ لكَ بُوقَينِ مِنْ فِضَّةٍ مَطروقةٍ، فيكونانِ لَك لِنداءِ الشَّعبِ إلى الاجتِماعِ أو إلى الرَّحيلِ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية «إصنَعْ لكَ بُوقَينِ مِنْ فِضَّةٍ مَطروقةٍ، فيكونانِ لَك لِنداءِ الشَّعبِ إلى الاجتِماعِ أو إلى الرَّحيلِ. |
إِلَّا أَنَّ هَذَا الْمَالَ لَمْ يُسْتَخْدَمْ لِعَمَلِ أَحْوَاضِ فِضَّةٍ وَلَا طَفَّايَاتٍ وَلَا كُؤُوسٍ وَلَا أَبْوَاقٍ وَلَا أَيِّ آنِيَةٍ أُخْرَى مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ لِبَيْتِ اللهِ.
وَكَانَ كُلُّ اللَّاوِيِّينَ الْمُغَنِّينَ، آسَافُ وَهِيمَانُ وَيَدُوتُونُ وَبَنُوهُمْ وَأَقَارِبُهُمْ، وَاقِفِينَ شَرْقَ الْمَنَصَّةِ، لَابِسِينَ كَتَّانًا وَيَعْزِفُونَ عَلَى النَّاقُوسِ وَالرَّبَابِ وَالْأَعْوَادِ، وَمَعَهُمْ 120 حَبْرًا يَنْفُخُونَ فِي الْأَبْوَاقِ.
هَنِيئًا لِلشَّعْبِ الَّذِي يَعْرِفُ أَنْ يَهْتِفَ لَكَ. يَسِيرُونَ فِي نُورِ مَحْضَرِكَ يَا رَبُّ.
”وَتَصْنَعُ مَنَارَةً مَطْرُوقَةً مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ، هِيَ وَقَاعِدَتَهَا وَسَاقَهَا. فَتَكُونُ هِيَ وَكَاسَاتُهَا وَبَرَاعِمُهَا وَأَوْرَاقُهَا قِطْعَةً وَاحِدَةً.
لَا تُقَدِّمُوا لِي قَرَابِينَ بَاطِلَةً. كَرِهْتُ بَخُورَكُمْ وَرَأْسَ الشَّهْرِ وَالسَّبْتَ وَالْمَحَافِلَ. لَا أُطِيقُ مَوَاسِمَكُمُ الشِّرِّيرَةَ!
”أَعْلِنُوا فِي يَهُوذَا، وَنَادُوا فِي الْقُدْسِ وَقُولُوا: ’اُنْفُخُوا الْبُوقَ فِي الْبِلَادِ.‘ اُصْرُخُوا وَقُولُوا: ’اِجْتَمِعُوا مَعًا وَتَعَالَوْا نَهْرُبُ إِلَى الْمُدُنِ الْحَصِينَةِ!‘
”اِرْفَعِ الْبُوقَ إِلَى فَمِكَ! نَزَلَ الْعَدُوُّ عَلَى شَعْبِ اللهِ كَنِسْرٍ، لِأَنَّهُمْ نَقَضُوا عَهْدِي وَتَمَرَّدُوا عَلَى شَرِيعَتِي.
قُولُوا لِلنَّاسِ أَنْ يَصُومُوا لِلّٰهِ، اُدْعُوهُمْ إِلَى احْتِفَالٍ مُقَدَّسٍ. اِجْمَعُوا الشُّيُوخَ، وَكُلَّ سُكَّانِ الْأَرْضِ إِلَى بَيْتِ الْمَوْلَى إِلَهِكُمْ، وَاصْرُخُوا إِلَى اللهِ.
اُنْفُخُوا الْبُوقَ فِي الْقُدْسِ، أَطْلِقُوا صَوْتَ الْإِنْذَارِ فِي جَبَلِيَ الْمُقَدَّسِ. لِيَرْتَعِدْ كُلُّ سُكَّانِ الْأَرْضِ، لِأَنَّ يَوْمَ رَبِّنَا قَادِمٌ وَهُوَ قَرِيبٌ.