العدد 1:2 - الكتاب الشريف

”اِعْمَلُوا تِعْدَادًا لِكُلِّ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ وَعَائِلَاتِهِمْ، وَاكْتُبُوا أَسْمَاءَ الرِّجَالِ، كُلِّ وَاحِدٍ بِمُفْرَدِهِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

«أَحْصُوا كُلَّ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِعَشَائِرِهِمْ وَبُيُوتِ آبَائِهِمْ، بِعَدَدِ ٱلْأَسْمَاءِ، كُلَّ ذَكَرٍ بِرَأْسِهِ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

«أحصوا كُلَّ جَماعَةِ بَني إسرائيلَ بعَشائرِهِمْ وبُيوتِ آبائهِمْ، بعَدَدِ الأسماءِ، كُلَّ ذَكَرٍ برأسِهِ،

كتاب الحياة

«أَحْصُوا كُلَّ ذَكَرٍ بِاسْمِهِ مِنْ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ حَسَبَ قَبَائِلِهِمْ وَبُيُوتِ آبَائِهِمْ.

الترجمة العربية المشتركة

«أحصِ‌ أنتَ وهرونَ جماعةَ بَني إِسرائيلَ بِــعشائِرهِم وعائلاتِهِم وسَجِّلا أسماءَ جميعِ الذُّكورِ، كُلُّ ذَكَرٍ بِمُفرَدِهِ،

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

«أحصِ‌ أنتَ وهرونَ جماعةَ بَني إِسرائيلَ بِــعشائِرهِم وعائلاتِهِم وسَجِّلا أسماءَ جميعِ الذُّكورِ، كُلُّ ذَكَرٍ بِمُفرَدِهِ،

العدد 1:2 مراجع متقاطعة

الخروج 12:37

وَرَحَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ مِنْ رَعَمْسِيسَ إِلَى سُكُّوتَ، وَكَانُوا حَوَالَيْ 600 أَلْفٍ مِنَ الرِّجَالِ الْمُشَاةِ، وَأَضِفْ إِلَى ذَلِكَ النِّسَاءَ وَالْأَطْفَالَ.

الخروج 30:12

”عِنْدَمَا تَعْمَلُ تِعْدَادًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ وَتَحْسِبُهُمْ، فَعَلَى كُلِّ رَجُلٍ أَنْ يُقَدِّمَ فِدْيَةً عَنْ نَفْسِهِ لِلّٰهِ، لِئَلَّا يُصِيبَهُمْ وَبَأٌ عِنْدَمَا تَعُدُّهُمْ.

الخروج 38:25

وَكَانَتِ الْفِضَّةُ الَّتِي تَمَّ جَمْعُهَا مِنَ الْمَعْدُودِينَ، 3,400 كِيلُوجْرَامٍ. وَذَلِكَ حَسَبَ الْوَزْنِ الرَّسْمِيِّ.

الخروج 38:26

لِأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنِ ابْنِ 20 سَنَةً وَمَا فَوْقُ، عَبَرَ إِلَى نَاحِيَةِ الْمَعْدُودِينَ، أَعْطَى نِصْفَ شِيكِلٍ حَسَبَ الْوَزْنِ الرَّسْمِيِّ لِلشِّيكِلِ. وَكَانَتْ جُمْلَةُ الْمَعْدُودِينَ 603,550 رَجُلًا.

العدد 1:22

بَنُو شَمْعُونَ: تَمَّ تِعْدَادُ كُلِّ الرِّجَالِ مِنِ ابْنِ 20 سَنَةً وَمَا فَوْقُ الْقَادِرِينَ عَلَى الْخِدْمَةِ فِي الْجَيْشِ، وَسُجِّلَتْ أَسْمَاؤُهُمْ كُلُّ وَاحِدٍ بِمُفْرَدِهِ، حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ وَعَائِلَاتِهِمْ. فَكَانَ عَدَدُ الَّذِينَ مِنْ قَبِيلَةِ شَمْعُونَ 59,300.