اللاويين 2:14 - الكتاب الشريف ”’وَإِنْ قَدَّمْتَ لِلّٰهِ قُرْبَانًا مِنْ أَوَّلِ الْحِصَادِ، فَتُحْضِرُ فَرِيكًا مَشْوِيًّا بِالنَّارِ. أَيْ تَنْزِعُ الْحَبَّ مِنَ السَّنَابِلِ الطَّرِيَّةِ وَتَجْرُشُهُ وَتَشْوِيهِ وَتُقَدِّمُهُ قُرْبَانًا مِنْ أَوَائِلِ حِصَادِكَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس «وَإِنْ قَرَّبْتَ تَقْدِمَةَ بَاكُورَاتٍ لِلرَّبِّ، فَفَرِيكًا مَشْوِيًّا بِٱلنَّارِ. جَرِيشًا سَوِيقًا تُقَرِّبُ تَقْدِمَةَ بَاكُورَاتِكَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) «وإنْ قَرَّبتَ تقدِمَةَ باكوراتٍ للرَّبِّ، ففَريكًا مَشويًّا بالنّارِ. جَريشًا سويقًا تُقَرِّبُ تقدِمَةَ باكوراتِكَ. كتاب الحياة وَإِنْ قَدَّمْتَ قُرْبَاناً مِنْ بَوَاكِيرِ حَصَادِكَ، فَلْيَكُنْ فَرِيكاً مَشْوِيًّا بِنَارٍ، تَنْزِعُ حَبَّهُ مِنْ رُؤُوسِ سَنَابِلِهِ الطَّرِيَّةِ وَتَجْرِشُهُ وَتَشْوِيهِ، ثُمَّ تُقَدِّمُهُ بَاكُورَةَ حَصَادِكَ، الترجمة العربية المشتركة «وإنْ قرَّبتَ مِنْ بَواكيرِ الغَلَّةِ تَقدِمةً للرّبِّ، فليكُنْ فريكا مَشوِيًّا بالنَّارِ، جَريشا مِنَ السُنْبُلِ الطَّريءِ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية «وإنْ قرَّبتَ مِنْ بَواكيرِ الغَلَّةِ تَقدِمةً للرّبِّ، فليكُنْ فريكا مَشوِيًّا بالنَّارِ، جَريشا مِنَ السُنْبُلِ الطَّريءِ. |
وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَعْلَ شَلِيشَةَ، وَأَحْضَرَ لِلنَّبِيِّ 20 رَغِيفَ خُبْزٍ مِنَ الشَّعِيرِ مِنْ أَوَّلِ الْمَحْصُولِ وَسُنْبُلًا جَدِيدًا. فَقَالَ أَلِيشَعُ: ”أَعْطِهِ لِلنَّاسِ لِيَأْكُلُوا.“
فَيَحْرِقُ الْحَبْرُ جُزْءًا مِنْهُ كَتَذْكَارٍ، مِنَ الْفَرِيكِ وَالزَّيْتِ وَمَعَهُمَا كُلُّ الْبَخُورِ. هُوَ قُرْبَانٌ يُشْعَلُ لِلّٰهِ.
مَتَى قَدَّمْتُمْ ضَحِيَّةَ شُكْرٍ لِلّٰهِ، فَيَجِبُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ بِالطَّرِيقَةِ الَّتِي بِهَا أَقْبَلُهَا مِنْكُمْ.
”قُلْ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: ’مَتَى دَخَلْتُمُ الْأَرْضَ الَّتِي أُعْطِيهَا لَكُمْ، وَحَصَدْتُمْ مَحْصُولَهَا، هَاتُوا حُزْمَةً مِنْ أَوَّلِ مَحْصُولِكُمْ إِلَى الْحَبْرِ.
وَمَعَهُ قُرْبَانَ دَقِيقٍ، 4 كِيلُوجْرَامَاتٍ مِنَ الدَّقِيقِ الْمَخْلُوطِ بِالزَّيْتِ، قُرْبَانًا يُشْعَلُ لِلّٰهِ رَائِحَتُهُ تَسُرُّ. وَمَعَهُ أَيْضًا لِتْرًا مِنَ النَّبِيذِ قُرْبَانَ شَرَابٍ.
فَيُقَدِّمُ الْحَبْرُ الْخَرُوفَيْنِ مَعَ خُبْزِ أَوَّلِ الْحِصَادِ كَهَدِيَّةٍ أَمَامَ اللهِ. إِنَّهَا قُرْبَانٌ مُقَدَّسٌ لِلّٰهِ وَتُعْطَى لِلْحَبْرِ.
”اِسْمِي يُكْرَمُ بَيْنَ الْأُمَمِ مِنَ الشَّرْقِ إِلَى الْغَرْبِ. وَفِي كُلِّ مَكَانٍ يُقَدِّمُونَ الْبَخُورَ وَالْقَرَابِينَ الطَّاهِرَةَ لِإِكْرَامِ اسْمِي، لِأَنَّهُ عَظِيمٌ بَيْنَ الْأُمَمِ.“ هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْقَدِيرِ.
”أَوْصِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: ’يَجِبُ أَنْ تُقَدِّمُوا لِي فِي الْمَوَاعِيدِ الْمُحَدَّدَةِ، الطَّعَامَ لِقَرَابِينِيَ الَّتِي تُشْعَلُ وَرَائِحَتُهَا تَسُرُّنِي.‘
إِنَّمَا الْحَقِيقَةُ هِيَ أَنَّ الْمَسِيحَ قَامَ مِنَ الْمَوْتِ، وَهُوَ الْأَوَّلُ فِي حِصَادٍ عَظِيمٍ مِنَ الَّذِينَ مَاتُوا وَسَيَقُومُونَ.
فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ، يَأْخُذُ مِنْ أَوَّلِ كُلِّ الثَّمَرِ الَّذِي يَحْصُلُ عَلَيْهِ مِنْ أَرْضِ الْبِلَادِ الَّتِي يُعْطِيهَا لَكُمُ الْمَوْلَى إِلَهُكُمْ، وَيَضَعُهُ فِي سَلَّةٍ، وَيَذْهَبُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي يَخْتَارُهُ الْمَوْلَى إِلَهُكُمْ لِتَعْبُدُوهُ فِيهِ.
هَؤُلَاءِ هُمُ الَّذِينَ لَمْ يَتَنَجَّسُوا بِالنِّسَاءِ، بَلْ حَفِظُوا أَنْفُسَهُمْ طَاهِرِينَ. وَهُمْ يَتْبَعُونَ الْحَمَلَ فِي كُلِّ مَكَانٍ يَذْهَبُ إِلَيْهِ. هُمُ الْمَفْدِيُّونَ، وَأَوَّلُ قُرْبَانٍ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ لِلّٰهِ وَالْحَمَلِ.