فَقَالُوا: ”نَحْنُ عَبِيدُكَ 12 أَخًا، أَبْنَاءُ رَجُلٍ وَاحِدٍ سَاكِنٍ فِي بِلَادِ كَنْعَانَ. وَأَصْغَرُ وَاحِدٍ فِينَا مَعَ أَبِينَا، وَوَاحِدٌ مَفْقُودٌ.“
مراثي إرميا 5:7 - الكتاب الشريف آبَاؤُنَا أَخْطَأُوا، لَكِنَّهُمْ غَيْرُ مَوْجُودِينَ وَنَحْنُ نَنَالُ عِقَابَهُمْ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس آبَاؤُنَا أَخْطَأُوا وَلَيْسُوا بِمَوْجُودِينَ، وَنَحْنُ نَحْمِلُ آثَامَهُمْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) آباؤُنا أخطأوا ولَيسوا بمَوْجودينَ، ونَحنُ نَحمِلُ آثامَهُمْ. كتاب الحياة قَدْ أَخْطَأَ آبَاؤُنَا، وَتَوَارَوْا عَنِ الْوُجُودِ، وَنَحْنُ نَتَحَمَّلُ عِقَابَ آثَامِهِمْ. الترجمة العربية المشتركة آباؤُنا خَطِئوا وزالوا ونحنُ نَحمِلُ آثامَهُم. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية آباؤُنا خَطِئوا وزالوا ونحنُ نَحمِلُ آثامَهُم. |
فَقَالُوا: ”نَحْنُ عَبِيدُكَ 12 أَخًا، أَبْنَاءُ رَجُلٍ وَاحِدٍ سَاكِنٍ فِي بِلَادِ كَنْعَانَ. وَأَصْغَرُ وَاحِدٍ فِينَا مَعَ أَبِينَا، وَوَاحِدٌ مَفْقُودٌ.“
فَقَالَ لَهُمْ يَعْقُوبُ أَبُوهُمْ: ”حَرَمْتُمُونِي مِنْ أَوْلَادِي. يُوسِفُ مَفْقُودٌ، وَشَمْعُونُ مَفْقُودٌ، وَالْآنَ تُرِيدُونَ أَنْ تَأْخُذُوا بِنْيَمِينَ. كُلُّ الْمَصَائِبِ حَلَّتْ بِي!“
لِمَاذَا لَا تَغْفِرُ ذَنْبِي وَتَصْفَحُ عَنْ مَعْصِيَتِي؟ لِأَنِّي قَرِيبًا سَأَرْقُدُ فِي التُّرَابِ، وَتَبْحَثُ عَنِّي فَلَا تَجِدُنِي.“
فَالْعَيْنُ الَّتِي تَرَانِي الْآنَ، لَنْ تَرَانِي فِيمَا بَعْدُ. أَنْتَ تَبْحَثُ عَنِّي فَلَا تَجِدُنِي.
لَا تَسْجُدْ لِأَيِّ صَنَمٍ وَلَا تَعْبُدْهُ، لِأَنِّي أَنَا الْمَوْلَى إِلَهَكَ إِلَهٌ غَيُورٌ، أُعَاقِبُ ذُنُوبَ الْآبَاءِ فِي أَبْنَائِهِمْ إِلَى الْجِيلِ الثَّالِثِ وَالرَّابِعِ مِنَ الَّذِينَ يَكْرَهُونِي.
يَا رَبُّ، نَحْنُ نَعْتَرِفُ بِشَرِّنَا وَبِذَنْبِ آبَائِنَا، لِأَنَّنَا أَخْطَأْنَا ضِدَّكَ.
فَتَقُولُ لَهُمْ: ’لِأَنَّ آبَاءَكُمْ تَرَكُونِي، وَتَبِعُوا آلِهَةً أُخْرَى وَعَبَدُوهَا وَسَجَدُوا لَهَا. فَتَرَكُونِي وَلَمْ يَعْمَلُوا بِشَرِيعَتِي. هَذَا كَلَامُ اللهِ.
وَأَنْتُمْ عَمِلْتُمُ الشَّرَّ أَكْثَرَ مِنْ آبَائِكُمْ، فَيَنْسَاقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ إِلَى قَلْبِهِ الْعَنِيدِ الشِّرِّيرِ، وَلَا يُطِيعُنِي.
وَقَالَ اللهُ: ”صَوْتٌ سُمِعَ فِي رَامَةَ، بُكَاءٌ وَنَوْحٌ شَدِيدٌ، رَاحِيلُ تَبْكِي عَلَى أَوْلَادِهَا وَتَرْفُضُ أَنْ تَتَعَزَّى لِأَنَّهُمْ مَاتُوا.“
فِي تِلْكَ الْأَيَّامِ، لَا يَقُولُونَ: ’الْآبَاءُ أَكَلُوا الْحِصْرِمَ، وَأَسْنَانُ الْأَبْنَاءِ ضَرِسَتْ.‘
”أَنْتُمْ تَضْرِبُونَ مَثَلًا عَنْ أَرْضِ إِسْرَائِيلَ وَتَقُولُونَ: ’الْآبَاءُ أَكَلُوا الْحِصْرِمَ، وَأَسْنَانُ الْأَبْنَاءِ ضَرِسَتْ.‘ فَمَاذَا تَقْصِدُونَ بِهِ؟
فَأَيْنَ آبَاؤُكُمُ الْآنَ؟ إِنَّهُمْ مَاتُوا. حَتَّى الْأَنْبِيَاءُ مَاتُوا، لِأَنَّهُمْ لَا يَحْيَوْنَ إِلَى الْأَبَدِ.
’الْمَوْلَى حَلِيمٌ، هُوَ مُحِبٌّ جِدًّا، يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَالْمَعْصِيَةَ، لَكِنَّهُ لَا يَتْرُكُ الْمُذْنِبَ بِلَا عِقَابٍ، بَلْ يُعَاقِبُ الْأَبْنَاءَ عَلَى ذُنُوبِ الْآبَاءِ إِلَى الْجِيلِ الثَّالِثِ وَالرَّابِعِ.‘