يشوع 3:16 - الكتاب الشريف تَوَقَّفَتِ الْمِيَاهُ الْمُنْحَدِرَةُ مِنْ فَوْقُ وَوَقَفَتْ كَحَائِطٍ بَعِيدًا جِدًّا عِنْدَ مَدِينَةِ أَدَامَ الَّتِي بِالْقُرْبِ مِنْ سَرَتَانَ. وَالْمِيَاهُ الْمُنْحَدِرَةُ إِلَى بَحْرِ الْعَرَبَةِ أَيِ الْبَحْرِ الْمَيِّتِ انْقَطَعَتْ تَمَامًا. فَعَبَرَ الشَّعْبُ مُقَابِلَ أَرِيحَا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَقَفَتِ ٱلْمِيَاهُ ٱلْمُنْحَدِرَةُ مِنْ فَوْقُ، وَقَامَتْ نَدًّا وَاحِدًا بَعِيدًا جِدًّا عَنْ «أَدَامَ» ٱلْمَدِينَةِ ٱلَّتِي إِلَى جَانِبِ صَرْتَانَ، وَٱلْمُنْحَدِرَةُ إِلَى بَحْرِ ٱلْعَرَبَةِ «بَحْرِ ٱلْمِلْحِ» ٱنْقَطَعَتْ تَمَامًا، وَعَبَرَ ٱلشَّعْبُ مُقَابِلَ أَرِيحَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وقَفَتِ المياهُ المُنحَدِرَةُ مِنْ فوقُ، وقامَتْ نَدًّا واحِدًا بَعيدًا جِدًّا عن «أدامَ» المدينةِ الّتي إلَى جانِبِ صَرتانَ، والمُنحَدِرَةُ إلَى بحرِ العَرَبَةِ «بحرِ المِلحِ» انقَطَعَتْ تمامًا، وعَبَرَ الشَّعبُ مُقابِلَ أريحا. كتاب الحياة حَتَّى تَوَقَّفَتِ الْمِيَاهُ الْمُنْحَدِرَةُ مِنَ الْمُرْتَفَعَاتِ عَنِ الْجَرَيَانِ، وَأَخَذَتْ تَتَرَاكَمُ عَلَى نَفْسِهَا كَمَا لَوْ كَانَتْ مَحْجُوزَةً وَرَاءَ سَدٍّ، بَعِيداً جِدّاً عَنْ مَدِينَةِ أَدَامَ الْمُجَاوِرَةِ لِبَلْدَةِ صَرْتَانَ. أَمَّا الْمِيَاهُ الْمُنْصَبَّةُ فِي الْبَحْرِ الْمَيِّتِ فَقَدِ انْقَطَعَتْ تَمَاماً عَنْهُ. وَهَكَذَا عَبَرَ الشَّعْبُ قُبَالَةَ أَرِيحَا. الترجمة العربية المشتركة توقَّفَ الماءُ المُنحَدِرُ مِنْ فَوقُ، وتجَمَّعَ صَفًّا واحدا مُمتَدًّا مِنْ عِندِ مدينةِ آدامَ الّتي بجانبِ صَرْتانَ، والماءُ المُنحَدِرُ إلى البحرِ المَيتِ في غَورِ الأردُنِّ انْقطَعَ تماما، وعبَرَ الشَّعبُ قُبالةَ أريحا الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية توقَّفَ الماءُ المُنحَدِرُ مِنْ فَوقُ، وتجَمَّعَ صَفًّا واحدا مُمتَدًّا مِنْ عِندِ مدينةِ آدامَ الّتي بجانبِ صَرْتانَ، والماءُ المُنحَدِرُ إلى البحرِ المَيتِ في غَورِ الأردُنِّ انْقطَعَ تماما، وعبَرَ الشَّعبُ قُبالةَ أريحا الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ فَتَجَمَّعَتِ المِيَاهُ كَأنَّهَا وَرَاءَ سَدٍّ فِي أعْلَى مَجْرَى النَّهْرِ فِي مَدِينَةِ أدَامَ القَرِيبَةِ مِنْ صَرْتَانَ. وَانقَطَعَتِ المِيَاهُ المُتَدَفِّقَةُ إلَى بَحْرِ العَرَبَةِ تَمَامًا. حِينَئِذٍ، عَبَرَ الشَّعْبُ نَهْرَ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أرِيحَا. |
بَعْنَةُ ابْنُ أَخِيلُودَ فِي تَعْنَكَ وَمَجِدُّو وَكُلِّ بَيْتَ شَانَ الَّتِي بِجِوَارِ سَرَتَانَ تَحْتَ يَزْرَعِيلَ، مِنْ بَيْتَ شَانَ إِلَى آبَلَ مَحُولَةَ، وَحَتَّى إِلَى يَقْمَعَامَ.
وَأَمَرَ الْمَلِكُ سُلَيْمَانُ بِسَبْكِهَا فِي سَهْلِ الْأُرْدُنِّ، فِي أَرْضِ الْخَزَفِ، بَيْنَ سُكُّوتَ وَسَرَتَانَ.
رَأَى الْبَحْرُ الْأَحْمَرُ ذَلِكَ فَهَرَبَ، وَنَهْرُ الْأُرْدُنِّ تَرَاجَعَ إِلَى الْوَرَاءِ.
اللهُ عَلَى الْعَرْشِ مَلِكٌ فَوْقَ الطُّوفَانِ، اللهُ عَلَى الْعَرْشِ مَلِكٌ إِلَى الْأَبَدِ.
حَوَّلَ الْبَحْرَ إِلَى أَرْضٍ نَاشِفَةٍ. عَبَرَ الشَّعْبُ النَّهْرَ بِأَرْجُلِهِمْ. هُنَاكَ فَرِحْنَا بِهِ.
أَنْتَ فَتَحْتَ الْيَنَابِيعَ وَجَدَاوِلَ الْمَاءِ، وَنَشَّفْتَ أَنْهَارًا كَانَتْ تَجْرِي دَائِمًا.
أَنْتَ سِرْتَ فِي الْبَحْرِ، عَبَرْتَ فِي الْمِيَاهِ الْغَزِيرَةِ، وَلَا وَاحِدٌ رَأَى آثَارَ خَطَوَاتِكَ.
وَمَدَّ مُوسَى يَدَهُ عَلَى الْبَحْرِ، فَأَرْسَلَ اللهُ عَلَى الْبَحْرِ رِيحًا شَرْقِيَّةً شَدِيدَةً طُولَ اللَّيْلِ، جَعَلَتِ الْبَحْرَ يَتَرَاجَعُ وَيَصِيرُ يَابِسَةً. وَبِذَلِكَ انْشَقَّ الْمَاءُ.
فَدَخَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ فِي وَسَطِ الْبَحْرِ عَلَى الْأَرْضِ النَّاشِفَةِ، وَالْمَاءُ سُورٌ لَهُمْ عَنْ يَمِينِهِمْ وَعَنْ شِمَالِهِمْ.
وَأَمَّا بَنُو إِسْرَائِيلَ فَمَشَوْا عَلَى الْأَرْضِ النَّاشِفَةِ فِي وَسَطِ الْبَحْرِ، وَالْمَاءُ سُورٌ لَهُمْ عَنْ يَمِينِهِمْ وَعَنْ شِمَالِهِمْ.
بِنَفْخَةِ أَنْفِكَ تَرَاكَمَتِ الْمِيَاهُ، الْمِيَاهُ الْجَارِفَةُ انْتَصَبَتْ كَالْحَائِطِ، الْمِيَاهُ الْعَمِيقَةُ تَجَمَّدَتْ فِي قَلْبِ الْبَحْرِ.
فَلِمَاذَا إِذَنْ لَمَّا أَتَيْتُ إِلَيْكُمْ، لَمْ أَجِدْ أَحَدًا؟ وَلَمَّا نَادَيْتُكُمْ لَمْ يُجِبْ أَحَدٌ؟ هَلْ يَدِي قَاصِرَةٌ عَنْ أَنْ تَفْدِيَكُمْ؟ هَلْ لَيْسَ عِنْدِيَ الْقُدْرَةُ أَنْ أُنْقِذَكُمْ؟ أَنَا الَّذِي أُوَبِّخُ الْبَحْرَ فَيَجِفُّ، وَأُحَوِّلُ الْأَنْهَارَ إِلَى صَحْرَاءَ. يَتَعَفَّنُ سَمَكُهَا مِنْ عَدَمِ الْمَاءِ وَيَمُوتُ مِنَ الْعَطَشِ.
فَقَالَ لِي: ”هَذِهِ الْمِيَاهُ تَجْرِي نَحْوَ الْمَنْطِقَةِ الشَّرْقِيَّةِ وَتَنْزِلُ إِلَى الْوَادِي ثُمَّ تَصُبُّ فِي الْبَحْرِ الْمَيِّتِ، فَتَجْعَلُ مِيَاهَهُ عَذْبَةً.
يُوَبِّخُ الْبَحْرَ فَيَجِفُّ، وَتَنْشَفُ كُلُّ الْأَنْهَارِ. تَذْبُلُ خُضْرَةُ بَاشَانَ وَالْكَرْمَلِ، يَذْبُلُ زَهْرُ لُبْنَانَ.
هَلْ غَضِبْتَ عَلَى الْأَنْهَارِ يَا رَبُّ؟ هَلْ غَضِبْتَ عَلَيْهَا؟ هَلْ غَضِبْتَ عَلَى الْبَحْرِ لَمَّا رَكِبْتَ خَيْلَكَ وَمَرْكَبَاتِكَ إِلَى النَّصْرِ؟
نَاحِيَةُ الْجَنُوبِ تَكُونُ صَحْرَاءَ صِينَ عَلَى حُدُودِ أَدُومَ. وَيَكُونُ الْحَدُّ الْجَنُوبِيُّ مِنْ طَرَفِ الْبَحْرِ الْمَيِّتِ شَرْقًا،
هَذَا هُوَ الْكَلَامُ الَّذِي كَلَّمَ بِهِ مُوسَى كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي صَحْرَاءِ الْعَرَبَةِ شَرْقَ الْأُرْدُنِّ، مُقَابِلَ سُوفَ، بَيْنَ فَارَانَ وَتُوفَلَ وَلَابَانَ وَحَضِيرُوتَ وَذِي ذَهَبٍ.
وَأَعْطَيْتُهُمْ أَيْضًا السَّهْلَ وَالْأُرْدُنَّ مِنْ بُحَيْرَةِ الْجَلِيلِ إِلَى الْبَحْرِ الْمَيِّتِ، تَحْتَ سُفُوحِ جَبَلِ فِسْجَةَ شَرْقًا.
وَكَانَ يَمْلِكُ أَيْضًا عَلَى النَّاحِيَةِ الشَّرْقِيَّةِ مِنَ الْوَادِي، مِنْ بُحَيْرَةِ الْجَلِيلِ إِلَى الْبَحْرِ الْمَيِّتِ فِي اتِّجَاهِ بَيْتَ يَشِيمُوتَ، إِلَى تَحْتِ سُفُوحِ الْفِسْجَةَ جَنُوبًا.
فَكَانَ حَدُّهُمْ فِي الْجَنُوبِ مِنَ الْخَلِيجِ الَّذِي فِي الطَّرَفِ الْجَنُوبِيِّ لِلْبَحْرِ الْمَيِّتِ،
وَنَزَلَتْ مِنْ يَنُوحَةَ إِلَى عَطَارُوتَ ونَعْرَةَ، وَوَصَلَتْ إِلَى أَرِيحَا وَانْتَهَتْ عِنْدَ نَهْرِ الْأُرْدُنِّ.
وَحِينَ يَضَعُ الْأَحْبَارُ الَّذِينَ يَحْمِلُونَ صُنْدُوقَ عَهْدِ الْمَوْلَى رَبِّ كُلِّ الْأَرْضِ، أَقْدَامَهُمْ فِي مِيَاهِ الْأُرْدُنِّ، تَتَوَقَّفُ الْمِيَاهُ الْمُنْحَدِرَةُ مِنْ فَوْقُ وَتَقِفُ كَحَائِطٍ.“
يَقُولُونَ لَهُمْ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَبَرُوا نَهْرَ الْأُرْدُنِّ عَلَى أَرْضٍ نَاشِفَةٍ هُنَا!
وَلَمَّا سَمِعَ كُلُّ مُلُوكِ الْأَمُورِيِّينَ الَّذِينَ فِي غَرْبِ نَهْرِ الْأُرْدُنِّ، وَكُلُّ مُلُوكِ الْكَنْعَانِيِّينَ الَّذِينَ عَلَى شَاطِئِ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ، أَنَّ اللهَ نَشَّفَ مِيَاهَ الْأُرْدُنِّ مِنْ أَمَامِ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَتَّى عَبَرْنَا، ذَابَتْ قُلُوبُهُمْ وَضَاعَتْ مِنْهُمْ شَجَاعَتُهُمْ بِسَبَبِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.
وَحِينَ نَفَخَ الـ300 فِي الْأَبْوَاقِ، جَعَلَ الْمَوْلَى كُلَّ وَاحِدٍ مِنَ الْأَعْدَاءِ يَطْعَنُ زَمِيلَهُ بِالسَّيْفِ فِي كُلِّ الْمُخَيَّمِ. وَهَرَبَ الْجَيْشُ إِلَى بَيْتَ شِطَّةَ بِاتِّجَاهِ صَرَدَةَ حَتَّى وَصَلُوا حُدُودَ آبَلَ مَحُولَةَ بِالْقُرْبِ مِنْ طَبَاةَ.