وَحْيٌ عَنْ مُوآبَ. خَرِبَتْ مَدِينَةُ عَارَ الَّتِي فِي مُوآبَ، وَهَلَكَتْ فِي لَيْلَةٍ! خَرِبَتْ مَدِينَةُ قِيرَ الَّتِي فِي مُوآبَ، وَهَلَكَتْ فِي لَيْلَةٍ!
إرميا 48:2 - الكتاب الشريف لَنْ تَفْتَخِرَ مُوآبُ فِيمَا بَعْدُ، تَآمَرُوا عَلَيْهَا فِي حَشْبُونَ بِالشَّرِّ وَقَالُوا: ’تَعَالَوْا نُبِيدُ هَذِهِ الْأُمَّةَ.‘ وَأَنْتِ أَيْضًا يَا مَدْمِينُ تَصْمُتِينَ وَيُطَارِدُكِ السَّيْفُ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَيْسَ مَوْجُودًا بَعْدُ فَخْرُ مُوآبَ. فِي حَشْبُونَ فَكَّرُوا عَلَيْهَا شَرًّا. هَلُمَّ فَنَقْرِضُهَا مِنْ أَنْ تَكُونَ أُمَّةً. وَأَنْتِ أَيْضًا يَا مَدْمِينُ تُصَمِّينَ وَيَذْهَبُ وَرَاءَكِ ٱلسَّيْفُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ليس مَوْجودًا بَعدُ فخرُ موآبَ. في حَشبونَ فكَّروا علَيها شَرًّا. هَلُمَّ فنَقرِضُها مِنْ أنْ تكونَ أُمَّةً. وأنتِ أيضًا يا مَدمينُ تُصَمّينَ ويَذهَبُ وراءَكِ السَّيفُ. كتاب الحياة زَالَ فَخْرُ مُوآبَ وَتَآمَرُوا فِي حَشْبُونَ عَلَيْهَا شَرّاً قَائِلِينَ: هَيَّا نَهْدِمُهَا فَلا تَكُونُ أُمَّةً بَعْدُ. وَأَنْتِ أَيْضاً يَا مَدْمِينُ، يُهَيْمِنُ عَلَيْكِ صَمْتُ الْمَوْتِ وَيُلاحِقُكِ السَّيْفُ. الترجمة العربية المشتركة فَخرُ مُوآبَ زالَ عَنِ الوجودِ. في حَشبونَ فَكَّروا شَرًّا. تَعالَوا نَقتَلِعُها مِنْ بَينِ الأمَمِ! وأنتِ أيضا يا مَدمينُ سَتَصمُتينَ، والسَّيفُ يَسعى وراءَكِ، |
وَحْيٌ عَنْ مُوآبَ. خَرِبَتْ مَدِينَةُ عَارَ الَّتِي فِي مُوآبَ، وَهَلَكَتْ فِي لَيْلَةٍ! خَرِبَتْ مَدِينَةُ قِيرَ الَّتِي فِي مُوآبَ، وَهَلَكَتْ فِي لَيْلَةٍ!
قَلْبِي يَصْرُخُ عَلَى مُوآبَ. الْهَارِبُونَ مِنْهَا يَلْجَأُونَ إِلَى صُوغَرَ، وَإِلَى عِجْلَتْ شَلِيشَةَ. يَصْعَدُونَ بِالْبُكَاءِ فِي طَرِيقِ لُوحِيتَ. يَنْدُبُونَ فِي طَرِيقِ حُورُنِيمَ وَيَقُولُونَ: ”خَرِبْنَا.“
أَمَّا الْآنَ فَيَقُولُ اللهُ: ”فِي 3 سِنِينَ لَا أَكْثَرَ وَلَا أَقَلَّ، يَزُولُ بَهَاءُ مُوآبَ، وَلَا يَبْقَى مِنْ شَعْبِهَا الْكَثِيرِ غَيْرُ بَقِيَّةٍ قَلِيلَةٍ وَضَعِيفَةٍ!“
يَدُ اللهِ تَسْتَقِرُّ عَلَى هَذَا الْجَبَلِ، وَلَكِنَّهُ يَدُوسُ مُوآبَ تَحْتَ رِجْلَيْهِ، كَالتِّبْنِ الَّذِي يُدَاسُ فِي الزِّبْلِ.
وَقَالَ لِيَ الْمَوْلَى رَبُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ: ”خُذْ مِنْ يَدِي هَذِهِ الْكَأْسُ الْمَمْلُوءَةُ مِنْ خَمْرِ غَضَبِي، وَاسْقِهَا لِكُلِّ الْأُمَمِ الَّتِي أُرْسِلُكَ إِلَيْهِمْ.
فَأَخَذْتُ الْكَأْسَ مِنْ يَدِ الْمَوْلَى، وَسَقَيْتُ كُلَّ الْأُمَمِ الَّتِي أَرْسَلَنِي اللهُ إِلَيْهِمْ:
”إِنْ كَانَتْ أَنْظِمَةُ الْكَوْنِ هَذِهِ تَزُولُ مِنْ أَمَامِي، فَإِنَّ نَسْلَ إِسْرَائِيلَ يَكُفُّ عَنْ أَنْ يَكُونَ أُمَّةً أَمَامِي إِلَى الْأَبَدِ. هَذَا كَلَامُ اللهِ.“
”هَلْ لَاحَظْتَ مَا يَقُولُهُ هَذَا الشَّعْبُ؟ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ اللهَ رَفَضَ الْعَائِلَتَيْنِ اللَّتَيْنِ اخْتَارَهُمَا! وَهُمْ بِذَلِكَ يَحْتَقِرُونَ شَعْبِي وَلَا يَعْتَبِرُونَ أَنَّهُمْ أُمَّةٌ.“
لَا تَخَفْ يَا عَبْدِي يَعْقُوبَ، لِأَنِّي مَعَكَ. أُفْنِي كُلَّ الْأُمَمِ الَّتِي بَعْثَرْتُكَ فِيهَا، أَمَّا أَنْتَ فَلَا أُفْنِيكَ. وَلَكِنِّي لَا أُعْفِيكَ مِنَ الْعِقَابِ، بَلْ أُؤَدِّبُكَ بِالْعَدْلِ. هَذَا وَعْدُ اللهِ.“
اُنْدُبُوهُ يَا كُلَّ الَّذِينَ حَوْلَهُ، وَيَا كُلَّ الَّذِينَ يَعْرِفُونَ شُهْرَتَهُ. قُولُوا: ’اِنْكَسَرَتْ قُوَّتُهُ وَرَاحَ سُلْطَانُهُ وَجَلَالُهُ!‘
”فِي ظِلِّ حَشْبُونَ يَقِفُ الْهَارِبُونَ بِلَا قُوَّةٍ. لِأَنَّ نَارًا اشْتَعَلَتْ مِنْ حَشْبُونَ، وَلَهِيبًا مِنْ وَسَطِ مَدِينَةِ سِيحُونَ، فَأَكَلَتْ قَادَةَ مُوآبَ وَأَحْرَقَتْ ذَلِكَ الشَّعْبَ الْمُتَكَبِّرَ.
وَلْوِلِي يَا حَشْبُونُ لِأَنَّ عَايَ خَرِبَتْ. اُصْرُخُوا يَا سُكَّانَ رَبَّةَ، اِلْبَسُوا الْخَيْشَ، اُنْدُبُوا وَابْحَثُوا عَنِ الْأَمَانِ دَاخِلَ الْأَسْوَارِ، لِأَنَّ الْإِلَهَ مُولَخَ يُؤْخَذُ أَسِيرًا مَعَ كَهَنَتِهِ وَرُؤَسَائِهِ.
وَأَجْعَلُ أَهْلَ عِيلَامَ يَرْتَعِبُونَ أَمَامَ أَعْدَائِهِمِ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَقْتُلُوهُمْ، وَأَجْلِبُ عَلَيْهِمِ الْمَصَائِبَ وَغَضَبِيَ الشَّدِيدَ، وَأُطَارِدُهُمْ بِالسَّيْفِ حَتَّى أُفْنِيَهُمْ. هَذَا كَلَامُ اللهِ.