إرميا 25:1 - الكتاب الشريف

وَأَوْحَى اللهُ بِكَلَامٍ لِإِرْمِيَا، عَنْ كُلِّ شَعْبِ يَهُوذَا، فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ لِيُويَاقِيمَ ابْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، وَهِيَ السَّنَةُ الْأُولَى لِنَبُوخَذْنَصْرَ مَلِكِ بَابِلَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

اَلْكَلَامُ ٱلَّذِي صَارَ إِلَى إِرْمِيَا عَنْ كُلِّ شَعْبِ يَهُوذَا، فِي ٱلسَّنَةِ ٱلرَّابِعَةِ لِيَهُويَاقِيمَ بْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، هِيَ ٱلسَّنَةُ ٱلْأُولَى لِنَبُوخَذْرَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

الكلامُ الّذي صارَ إلَى إرميا عن كُلِّ شَعبِ يَهوذا، في السَّنَةِ الرّابِعَةِ ليَهوياقيمَ بنِ يوشيّا مَلِكِ يَهوذا، هي السَّنَةُ الأولَى لنَبوخَذراصَّرَ مَلِكِ بابِلَ،

كتاب الحياة

النُّبُوءَةُ الَّتِي أَوْحَى بِها الرَّبُّ إِلَى إِرْمِيَا عَنْ جَمِيعِ شَعْبِ يَهُوذَا، فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ مِنْ حُكْمِ يَهُويَاقِيمَ بْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، الْمُوَافِقَةِ لِلسَّنَةِ الأُولَى مِنْ مُلْكِ نَبُوخَذْنَصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

وتلقّى النّبي إرميا في السّنة الرّابــعة من حُكم يُوياقيم بن يُوشِيّا مَلك بلاد يَهوذا الوحي المبين، وكانت تلك السّنة الأولى الّتي حكم فيها نبوخذ نَصر مَلك بابل،

الترجمة العربية المشتركة

في السَّنةِ الرَّابِــعةِ ليُوياقيمَ‌ بنِ يُوشيَّا مَلِكِ يَهوذا، وهيَ السَّنَةُ الأولى لِنبوخذنَصَّرَ مَلِكِ بابِلَ أوحى الرّبُّ إلى النَّبـيِّ إرميا هذِهِ الكَلِمةَ

إرميا 25:1 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الثاني 36:4

وَجَعَلَ مَلِكُ مِصْرَ أَلْيَاقِيمَ أَخَاهُ مَلِكًا عَلَى يَهُوذَا وَالْقُدْسِ، وَغَيَّرَ اسْمَهُ إِلَى يُويَاقِيمَ. أَمَّا يُوأَحَازُ، فَأَخَذَهُ نَخْوُ وَأَحْضَرَهُ إِلَى مِصْرَ.

أخبار الأيام الثاني 36:6

فَهَجَمَ عَلَيْهِ نَبُوخَذْنَصْرُ مَلِكُ بَابِلَ، وَقَيَّدَهُ بِسَلَاسِلَ نُحَاسٍ وَأَخَذَهُ إِلَى بَابِلَ.

إرميا 1:3

وَفِي أَثْنَاءِ حُكْمِ يُويَاقِيمَ ابْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، وَحَتَّى إِلَى سَنَةِ 11 لِصِدْقِيَا ابْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا. فَقَدْ أُسِرَ أَهْلُ الْقُدْسِ فِي الشَّهْرِ الْخَامِسِ مِنْ تِلْكَ السَّنَةِ.

إرميا 32:1

الْكَلَامُ الَّذِي أَوْحَى بِهِ اللهُ لِإِرْمِيَا فِي سَنَةِ 10 لِصِدْقِيَا مَلِكِ يَهُوذَا، وَهِيَ سَنَةِ 18 لِنَبُوخَذْنَصْرَ.

إرميا 35:1

هَذَا هُوَ الْكَلَامُ الَّذِي أَوْحَى بِهِ اللهُ لِإِرْمِيَا فِي أَيَّامِ يُويَاقِيمَ ابْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا:

إرميا 36:1

فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ لِيُويَاقِيمَ ابْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، قَالَ اللهُ لِإِرْمِيَا:

إرميا 45:1

فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ لِيُويَاقِيمَ ابْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، قَالَ النَّبِيُّ إِرْمِيَا هَذَا الْكَلَامَ لِبَارُوخَ ابْنِ نِيرِيَّا، وَبَارُوخُ كَتَبَهُ فِي كِتَابٍ:

إرميا 46:2

عَنْ مِصْرَ. عَنْ جَيْشِ فِرْعَوْنَ نَخْوَ مَلِكِ مِصْرَ الَّذِي هَزَمَهُ نَبُوخَذْنَصْرُ مَلِكُ بَابِلَ فِي كَرْكَمِيشَ عَلَى نَهْرِ الْفُرَاتِ، فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ لِيُويَاقِيمَ ابْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا:

إرميا 7:1

الْكَلَامُ الَّذِي أَوْحَى بِهِ اللهُ لِإِرْمِيَا.

دانيال 1:1

فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ مِنْ مُلْكِ يُويَاقِيمَ مَلِكِ يَهُوذَا، جَاءَ نَبُوخَذْنَصْرُ مَلِكُ بَابِلَ إِلَى الْقُدْسِ وَحَاصَرَهَا.

دانيال 1:2

وَأَوْقَعَ اللهُ فِي يَدِهِ يُويَاقِيمَ مَلِكَ يَهُوذَا وَبَعْضَ آنِيَةِ بَيْتِ اللهِ، فَأَخَذَهَا مَعَهُ إِلَى مَعْبَدِ إِلَهِهِ فِي بَابِلَ، وَوَضَعَهَا فِي خِزَانَةِ مَعْبَدِ إِلَهِهِ.

دانيال 2:1

الْمَلِكُ نَبُوخَذْنَصْرُ، فِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ حُكْمِهِ، حَلَمَ أَحْلَامًا، فَانْزَعَجَ وَرَاحَ عَنْهُ النَّوْمُ.