صموئيل الأول 13:4 - الكتاب الشريف فَسَمِعَ كُلُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ الْخَبَرَ أَنَّ شَاوُلَ هَزَمَ حَامِيَةَ الْفِلِسْطِيِّينَ، وَأَنَّ الْفِلِسْطِيِّينَ أَصْبَحُوا يَكْرَهُونَهُمْ. فَاجْتَمَعَ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَرَاءَ شَاوُلَ فِي الْجِلْجَالِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَسَمِعَ جَمِيعُ إِسْرَائِيلَ قَوْلًا: «قَدْ ضَرَبَ شَاوُلُ نُصْبَ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ، وَأَيْضًا قَدْ أَنْتَنَ إِسْرَائِيلُ لَدَى ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ». فَٱجْتَمَعَ ٱلشَّعْبُ وَرَاءَ شَاوُلَ إِلَى ٱلْجِلْجَالِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فسمِعَ جميعُ إسرائيلَ قَوْلًا: «قد ضَرَبَ شاوُلُ نُصبَ الفِلِسطينيّينَ، وأيضًا قد أنتَنَ إسرائيلُ لَدَى الفِلِسطينيّينَ». فاجتَمَعَ الشَّعبُ وراءَ شاوُلَ إلَى الجِلجالِ. كتاب الحياة فَذَاعَ نَبَأٌ أَنَّ شَاوُلَ هَاجَمَ حَامِيَةَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ، وَأَنَّ الْفِلِسْطِينِيِّينَ عَازِمُونَ عَلَى الانْتِقَامِ مِنَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ، فَتَحَرَّكَ جَيْشُ إِسْرَائِيلَ كُلُّهُ وَلَحِقَ بِشَاوُلَ فِي الْجِلْجَالِ. الترجمة العربية المشتركة وسَمِـعَ إِسرائيلُ أنَّ شاوُلَ قَتَلَ قائِدَ الفلِسطيِّينَ وأنَّ الفلِسطيِّينَ يَكرهونَهُم، فاجتَمَعوا وراءَ شاوُلَ في الجِلجالِ. |
فَقَالَ يَعْقُوبُ لِشَمْعُونَ وَلَاوِي: ”جَلَبْتُمَا عَلَيَّ الشَّقَاءَ وَجَعَلْتُمَانِي مَكْرُوهًا عِنْدَ الْكَنْعَانِيِّينَ وَالْفِرِزِّيِّينَ سُكَّانِ هَذِهِ الْبِلَادِ. نَحْنُ عَدَدٌ قَلِيلٌ، فَإِنِ اجْتَمَعُوا ضِدِّي وَهَجَمُوا عَلَيَّ، أَهْلِكُ أَنَا وَبَيْتِي.“
قُولُوا: ’عَبِيدُكَ رُعَاةُ مَوَاشٍ مِنْ صِغَرِنَا، كَمَا كَانَ آبَاؤُنَا‘ لِكَيْ تَسْكُنُوا فِي مَنْطِقَةِ جَاسَانَ، لِأَنَّ الْمِصْرِيِّينَ يَعْتَبِرُونَ أَنَّ رُعَاةَ الْغَنَمِ مُقْرِفِينَ.“
وَلَمَّا رَأَى بَنُو عَمُّونَ أَنَّ دَاوُدَ أَصْبَحَ يَكْرَهُهُمْ، اِسْتَأْجَرُوا 20 أَلْفَ جُنْدِيٍّ أَرَامِيٍّ مِنْ بَيْتَ رَحُوبَ وَمِنْ صُوبَةَ، وَأَلْفَ رَجُلٍ مِنْ رِجَالِ مَلِكِ مَعْكَةَ، وَ12 أَلْفَ رَجُلٍ مِنْ طُوبَ.
فَقَالُوا لَهُمَا: ”لَيْتَ اللهَ يَنْظُرُ وَيُعَاقِبُكُمَا، لِأَنَّكُمَا جَعَلْتُمَا فِرْعَوْنَ وَحَاشِيَتَهُ يَكْرَهُونَا، وَأَعْطَيْتُمَاهُمْ سَيْفًا لِيَقْتُلُونَا.“
وَفِي شَهْرٍ وَاحِدٍ طَرَدْتُ الرُّعَاةَ الـ3، لِأَنِّي تَعِبْتُ مِنْهُمْ، وَهُمْ أَيْضًا كَرِهُونِي.
وَقَالَ اللهُ لِيُوشَعَ: ”الْيَوْمَ أَزَلْتُ عَنْكُمْ إِهَانَةَ الْمِصْرِيِّينَ لَكُمْ.“ فَدُعِيَ اسْمُ ذَلِكَ الْمَكَانِ الْجِلْجَالَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ.
وَانْزِلْ أَمَامِي إِلَى الْجِلْجَالِ، وَسَآتِي إِلَيْكَ لِأُقَدِّمَ قُرْبَانًا يُحْرَقُ، وَقَرَابِينَ صُحْبَةٍ. وَانْتَظِرْ هُنَاكَ 7 أَيَّامٍ حَتَّى أَجِيءَ وَأُخْبِرَكَ بِمَا يَجِبُ أَنْ تَعْمَلَهُ.“
وَكَانَ أَخِيشُ يُصَدِّقُ دَاوُدَ وَيَقُولُ فِي نَفْسِهِ: ”صَارَ مَكْرُوهًا لَدَى شَعْبِهِ إِسْرَائِيلَ، لِذَلِكَ سَيَكُونُ خَادِمِي دَائِمًا.“