يشوع بن سيراخ 4:17 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

فإِنَّها في أَوَّلِ الأَمرِ تَسيرُ مَعه سَيرًا مُعوَجًّا، فتَجلُبُ علَيه الخَوفَ والرُّعبَ وتُعَذِّبُه بِتَأديبِها، إِلى أَن تَثِقَ بِه وتَمتَحِنَه بِأَحْكامِها،

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

تَقودُهُ أَوَّلا في طُرُقٍ مُعْوَجَّةٍ، فتُثيرُ في قلبِهِ الخَوْفَ والرُّعْبَ. تُعَذِّبُهُ بِتَأْديبِها إلى أنْ تَثِقَ بِهِ، وبِأحْكامِها تَسعى إلى اَمْتِحانِهِ.

يشوع بن سيراخ 4:17 مراجع متقاطعة