راعوث 3:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) فقالَت لَها: «كُلُّ ما قُلتِ لي أَصنَعُه». المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَالَتْ لَهَا: «كُلَّ مَا قُلْتِ أَصْنَعُ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقالَتْ لها: «كُلَّ ما قُلتِ أصنَعُ». كتاب الحياة فَأَجَابَتْهَا: «سَأَفْعَلُ كُلَّ مَا تَقُولِينَ». الكتاب الشريف فَقَالَتْ لَهَا رَاعُوثُ: ”كُلُّ مَا قُلْتِهِ أَفْعَلُهُ.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فقالت راعوث لنعمة: "حاضر يا أمّاه سأنفّذ كلّ ما امرتني به". الترجمة العربية المشتركة فقالَت لها راعوثُ: «كُلُّ ما قُلتِ لي أفعَلُهُ». |
فإِذا ٱضطَجَعَ، فعايِني المَوضِعَ الَّذي يَضطَجِعُ فيه، وٱذهَبي فٱكشِفي جِهَةَ رِجلَيه واضطَجِعي، وهو يُخبِرُكِ بِما يَنبَغي أَن تَصنَعي».