رومية 3:13 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

حَناجِرُهُم قُبورٌ مُفَتَّحة، وبِأَلسنَتِهم يَمكُرون. سَمُّ الأَصْلالِ تَحتَ شِفاهِهِم،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

حَنْجَرَتُهُمْ قَبْرٌ مَفْتُوحٌ. بِأَلْسِنَتِهِمْ قَدْ مَكَرُوا. سِمُّ ٱلْأَصْلَالِ تَحْتَ شِفَاهِهِمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

حَنجَرَتُهُمْ قَبرٌ مَفتوحٌ. بألسِنَتِهِمْ قد مَكَروا. سِمُّ الأصلالِ تحتَ شِفاهِهِمْ.

كتاب الحياة

حَنَاجِرُهُمْ قُبُورٌ مَفْتُوحَةٌ؛ أَلْسِنَتُهُمْ أَدَوَاتٌ لِلْمَكْرِ؛ شِفَاهُهُمْ تُخْفِي سُمَّ الأَفَاعِي الْقَاتِلَةِ؛

الكتاب الشريف

حَنْجَرَتُهُمْ قَبْرٌ مَفْتُوحٌ، لِسَانُهُمْ خَادِعٌ، شِفَاهُهُمْ تَحْتَهَا سِمُّ الثَّعَابِينِ،

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

كَلامُهُم عَفِنٌ كرائحَةِ قَبرٍ مَفتوحٍ، أَلسِنتُهُم لا تَنطُقُ إلاّ بالخِداعِ والمَكرِ، وعلى شِفاهِهِم سُمُّ الثّعابينِ،

رومية 3:13 مراجع متقاطعة

المزامير 140:3

فقَد فَكَّروا بِالسَّيِّئاتِ في قُلوبِهم، وكُلَّ يَومٍ يُثيرونَ الحُروب.

المزامير 36:3

لأَنَّه تَمَلَّقَ نَفسَه، حتَّى لا يَجِدَ إِثمَه مُمْقوتًا في عَينَيه.

المزامير 5:9

يا رَبِّ، في بِرِّكَ أَرْشِدْني، بِسَبَبِ الَّذينَ يَتَرَصَّدونَني، وطَريقُكَ قَوِّمْه أَمامي.

المزامير 52:2

عِندَما جاءَ دوئيجُ الأَدومِيُّ وأَخبَرَ شاوُلَ وقالَ له: «قد أَتى داودُ إِلى بَيتِ أَحيمَلِك».

المزامير 57:4

فلْيُرسِلْ مِنَ السَّماءِ ويُخَلِّصْني، ويُخْزِ مَن يُرهِقُني. سِلاه. لِيُرسِلِ اللهُ رَحمَتَه وحَقَّه.

إشعياء 59:3

لأَنَّ أَكُفَّكم تَلَطَّخَت بِالدَّم، وأَصابِعَكم بِالإِثْم، وشِفاهَكم نَطَقَت بِالكَذِب، وأَلسِنَتَكم تمتَمَت بِالإِثْم.

إرميا 5:16

جَعبَتُها مِثلَ قَبرٍ مَفْتوح، كُلُّهم أَبطال.

حزقيال 13:7

أَما تَرَونَ رُؤيا باطِلَةً وتَنطِقونَ بِعِرافَةٍ كاذِبَة، وأَنتُم تَقولون: «يَقولُ الرَّبّ»، وأَنا لم أَتَكَلَّم؟

رومية 3:12

ضَلُّوا جَميعًا فَفَسُدوا معًا. ما مِن أَحَدٍ يَعمَلُ الصَّالِحات، لا أَحَد.

رومية 3:4

حاشَ لَه! بل صَدَقَ اللهُ وكَذِبَ كُلُّ إِنسان، على حَدِّ ما وَرَدَ في الكِتاب: «لِكَي تَكونَ بارًّا في كَلامِكَ وتَغلِبَ إِذا حوكِمتَ».

التثنية 32:33

حُمَةُ الثَّعابينِ خَمْرُهم، وسَمُّ الأَفاعي الأَليم.