المزامير 6:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) إِرحَمْني يا رَبِّ فلا قُوَّةَ لي، وٱشفِني يا رَبِّ، فإِنَّ عِظامي قد تَزَعزَعَت، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَنَفْسِي قَدِ ٱرْتَاعَتْ جِدًّا. وَأَنْتَ يَا رَبُّ، فَحَتَّى مَتَى؟ الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ونَفسي قد ارتاعَتْ جِدًّا. وأنتَ يا رَبُّ، فحتَّى مَتَى؟ مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران اللهُمَّ عافِني فَقَدْ وَهِنَتْ مِنّي العِظام. كتاب الحياة وَنَفْسِي مُرْتَعِدَةٌ جِدّاً. وَأَنْتَ يَا رَبُّ فَإِلَى مَتَى (تَنْتَظِرُ)؟ الكتاب الشريف نَفْسِي مُضْطَرِبَةٌ جِدًّا. وَأَنْتَ يَا رَبُّ فَإِلَى مَتَى تَنْتَظِرُ؟ |
عِندَ تَرَضُّضِ عِظامي عَيَّرَني مُضايِقِيَّ، بِقَولِهم لِيَ النَّهارَ كُلَّه: «أَينَ إِلٰهُكَ؟»
أَذكُرُ هٰذا فأُفيضُ نَفْسي علَيَّ: إِنِّي أَعبُرُ مع الجُمْهورِ وأَقصِدُ بِهِم بَيتَ الله، بِصَوتِ تَهْليلِ وحَمْدِ المُعَيِّدين.
ح - لأَجلِ مُبْغِضِيَّ ٱرحَمْني يا رَبِّ، وٱنْظُر إِلى بُؤْسي يا رافِعي مِن أَبْوابِ المَوت،
أَفَما يُنصِفُ اللهُ مُختاريهِ الَّذينَ يُنادونَه نهارًا ولَيلاً وهو يَتَمهَّلُ في أَمرِهم؟
الآنَ نَفْسي مُضطَرِبة، فماذا أَقول؟ يا أَبَتِ، نَجِّني مِن تِلكَ السَّاعة. وما أَتَيتُ إِلاَّ لِتلكَ السَّاعة.